Translation of "核对" to English language:


  Dictionary Chinese-English

核对 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

保证不使用核武器对于无核武器国家 对于促进全球核裁军进程都很重要
Assurances of the non use of nuclear weapons are important for the survival of non nuclear weapon States and for the promotion of the global nuclear disarmament process.
核不扩散 核裁军和和平使用核能应该受到同等对待
Nuclear non proliferation, nuclear disarmament and peaceful use of nuclear energy should be given equal treatment.
1267委员会核对表
1267 Committee Checklist
阿根廷深信由于核查已证明是核不扩散制度的一个基本手段 核查签署国的核方案的和平性质 对 不扩散核武器条约 缔约国在裁军领域内的未来承诺的必要核查将有助于实现不可逆转原则和应对对加强核不扩散核查措施的异议
Argentina is convinced that since verification has proved to be a crucial tool of the nuclear non proliferation regime by verifying the peaceful nature of nuclear programmes of States signatories to the Treaty the required verification of future commitments by nuclear weapon States within the context of disarmament will further the achievement of the principle of irreversibility and address objections to the strengthening of nuclear non proliferation measures.
18.4 对销毁所有核武器的核查机制 其中包括
18.4 Mechanisms for verifying the destruction of all nuclear weapons, including, inter alia
核武器国家对于核裁军负有更大的责任 因为是他们拥有核武器
The nuclear weapon States bear greater responsibility where nuclear disarmament is concerned because it is they who possess nuclear weapons.
l 一些拥有核武器国家对现有核武器的更新
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
55. 设立无核武器区 对促进核不扩散大有帮助
Nuclear weapon free zones contributed significantly to the promotion of nuclear non proliferation.
A. 名字是否列入了核发签证时须核对的名单
Name added to visa lookout list?
差异是对话的核心
Differences are at the heart of dialogue.
对不起 什么 无 无 无 核
Sorry, what? A nu ca ler.
各数据库之间的核对
Reconciliation between databases
细则108.6 银行账户核对
Reconciliation of bank accounts
又深信核裁军和彻底消除核武器对于消除核战争的危险是必不可少的
Convinced also that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
18.2 对核武器和裂变材料持有的临时控制 保护与核算
18.2 Interim control, protection and accounting of nuclear weapons and fissile material holdings
649. 关于2004年 需要进行三项核对 (a) 可用分类账支付的账户与定额备用现金出纳簿之间的核对 (b) 总分类账 应付账款账户 与银行对账单之间的核对 (c) 项目厅和开发计划署总分类账应付和应收账款之间的核对
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger.
重申核武器国家对于以透明 可核查和不可逆转的方式裁减核武器以导致核裁军负有特殊责任
Reiterating that it is the particular responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions of nuclear weapons, leading to nuclear disarmament,
核武器国家也应该立即停止对核武器的质量改进和开发新型核武器的研究
The nuclear weapon States should also immediately cease research on the qualitative improvement and development of new types of nuclear weapons.
等等等等 让我核对一下
HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight.
从这一视角出发 禁止生产用于核武器的裂变材料的 禁产条约 不仅对于核裁军而且对于核不扩散都极为重要
From this perspective, the FMCT, prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons, is extremely important, not only for nuclear disarmament, but also for nuclear non proliferation.
38. 缔约国对一个核武器国家正在考虑研制新型核武器一事表示严重关注 并重申 关于对无核武器国使用或威胁使用核武器的规定 违背核武器国家所作的安全保证
The States parties express serious concern that the development of new types of nuclear weapons are being considered by one nuclear weapons State, and reiterated that the provision for the use or threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States is in contravention of the security assurances provided by the nuclear weapons States.
对于可行的核查制度 需要提供适当而足够的核查证据
For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.
我们对核磁共振非常兴奋
So we're very excited about M.R.
也曾今反对过核能的使用
I used to be against nuclear power.
对吧 咖啡 它的核心是什么
Right? Coffee, at its core, is what?
12. 奥地利特别重视对核材料和核设施实行高度实物保护
Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities.
巴西一再呼吁五个核武器国家通过核裁军 协助对抗扩散
Brazil had repeatedly called on the five nuclear weapon States to help counter proliferation through nuclear disarmament.
强调 条约 及其普遍性对实现核裁军和核不扩散的重要性
Underlining the importance of the Treaty and its universality to achieving nuclear disarmament and nuclear non proliferation,
我们还呼吁对于核不扩散和核裁军极为重要的 全面禁止核试验条约 ( 核禁试条约 )早日生效 并敦促尚未签署和批准这一文书的各国政府对核裁军事业显示政治意愿和真正的承诺
We also call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), which is critically important for nuclear non proliferation and nuclear disarmament, and urge the Governments of those States that have not yet signed or ratified this instrument to display political will and genuine commitment to the cause of nuclear disarmament.
核对2002 2003两年期定额备用金账户会对2004年期初余额产生影响 因此需要通过总分类账核对2004年余额
Reconciliation of the imprest accounts for the 2002 2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 balances with the general ledger.
核试验 不仅违反核裁军和防止扩散核武器的目标 而且对国际和平与安全构成威胁
Nuclear tests, as well as being contrary to the objective of nuclear disarmament and non proliferation in all its aspects, are themselves a threat to international peace and security.
在消除核危险的国际运动中 应该更加努力对抗核扩散的危险 并促进核裁军的目标
In the international campaign to eliminate nuclear dangers, greater efforts should be made to confront the risks of nuclear proliferation, and to further the goal of nuclear disarmament.
为了彻底消除核武器 对有核武器国家和无核武器国家应承担的义务必须取得平衡
A balance had to be ensured between the obligations of both nuclear and non nuclear weapon States in order to achieve the complete elimination of nuclear weapons.
⑸ 中国政府制定的针对核武器及相关材料的进口的国家法律框架和执法措施 见 核进出口及对外核合作保障监督管理规定
e. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the import of nuclear weapons and related materials, see the Provisions on the Administration of Safeguard and Supervision of Nuclear Import Export and Foreign Nuclear Cooperation.
但是我认为我们也应该核对一下那些数字 做一个现实核查
But I think we should also just check the numbers, take a reality check here.
自2001年以来 它还强调防范核恐怖主义以及对核设施的攻击
Since 2001 it has also emphasized protection against nuclear terrorism and attacks on nuclear facilities.
考虑到在核武器不再存在之前 核武器国家必须采取措施 向无核武器国家保证不对它们使用或威胁使用核武器
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,
他画了一个对号 钩形符号 表示已核对无误 )
And he made a checkmark.
在实现全面禁止和彻底销毁核武器的目标之前 核武器国家应承诺不首先使用核武器 并承诺无条件不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器
Until the goal of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons is achieved, nuclear weapon States should commit themselves not to be the first to use nuclear weapons and should undertake unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non nuclear weapon States or nuclear weapon free zones.
各个核武器国家有效执行第一条 这对遏制核武器或其他核爆炸装置的扩散有着重要作用
An effective implementation of article I by nuclear weapon States plays an essential role to curb proliferation of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
无核武器国家要求核武器国家对它们在任何情况下都将不使用核武器作出无条件的保证
Non nuclear weapon States demand unconditional assurances from nuclear weapon States that they will not use nuclear weapons under any circumstances.
对 不扩散条约 有核心重要性的另一个妥协是无核武器国家作出承诺不发展或获取核武器
Another bargain central to the NPT is the commitment that non nuclear weapon States will not develop or acquire nuclear weapons.
7 不扩散核武器条约 的文字和精神对实现核裁军目标十分清楚
The letter and the spirit of the Treaty are clear with regard to the achievement of the objective of nuclear disarmament.
1. 审议大会重申 全面禁止核试验条约 是核裁军和防核扩散的所有方面的有效措施 对于 不扩散核武器条约 至关重要
The Conference reaffirms that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty constitutes an effective measure of nuclear disarmament and nuclear non proliferation in all its aspects and is vital to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
这种威胁严重到有一个核武器国家在其核态势审查中 明确指名 条约 的非核武器缔约国是其部署核武器的针对目标
The threat is so serious that a nuclear weapon State in its nuclear posture review explicitly names non nuclear weapon States Parties to the Treaty as the target of its deployed nuclear weapons.

 

相关搜索 : 对核查 - 核对表 - 对核查 - 对复核 - 核对付款 - 核对符号 - 交叉核对 - 每月核对 - 对于审核 - 核对数字 - 账户核对 - 核对发货 - 核对数据 - 交叉核对