Translation of "核心业务资产" to English language:


  Dictionary Chinese-English

核心业务资产 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

所给予的是对执业医生提供的服务的核心资助 而非核心服务的资助则由省里决定
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.
行政服务处管理由核心预算供资的全秘书处业务费用
AS manages secretariat wide operating costs from the core budget.
10.2 业务中心的核心职能如下
10.2 The core functions of the EPOC are as follows
大会还不妨重申核心资源的重要性,同时也承认从非核心和其他资源向业务活动供资已越来越重要
The General Assembly may also wish to reaffirm the importance of core resources, while also recognizing the increased relevance of non core and other sources of funding of operational activities.
(b) 在执行部分第12段, quot 核心资源减少非核心资源增加给促进发展的业务活 动带来的影响,并进一步请秘书长就如何最有效地 quot 等字改为 quot 核心资源和非核心 资源最近的趋势给促进发展的业务活动带来的影响,并就如何增加核心资源和有效 地 quot
(b) In operative paragraph 12, the words quot decline in core resources, where this has occurred, and of the increase in non core resources, where this has occurred and further requests the Secretary General to make recommendations on how best to implement quot were replaced by the words quot recent trends in core and non core resources and to make recommendations on how to increase core resources and effectively implement quot .
206. 核心业务流程是规划 资源分配 执行 协调 监测和评价
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation.
此外,设立资产库存核实数据基的目的是要使技术服务科各业务单位能核实所持有的存货
In addition, an asset inventory verification database was created for purposes of enabling the various operational units within the Technical Services Section to verify stock holdings.
其标志性产品 小额信贷创业方案 将继续是建设 可投资的 小额供资机构的核心产品 包括使用有能力提供可持续小额金融服务的技术服务机构
Its signature product, MicroStart, will continue to be a core product for building investable' MFIs, including the use of technical service providers that have demonstrated ability to provide sustainable microfinance.
8. 承认非核心资源在增进联合国发展方面业务活动筹资方面的补充作用
8. Acknowledges the supplementary role of non core resources in enhancing the financing of the United Nations operational activities for development
企业 划分 各项 资产 债务 以及 经营 业务 应当 按照 业务 相关性 或者 资产 相关性 原则 制订 分割 方案
In case an enterprise divides its whole assets, liabilities and businesses, it shall set down a dividing plan according to the principle of business or asset correlations.
有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.
20. 注意到非核心资源的增加 这种资源作为一种机制 是联合国系统发展方面业务活动的补充 有助于资源总量的增加 但同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面业务活动是至关重要的
20. Notes the increase in non core resources as a mechanism to supplement the means of operational activities for development of the United Nations system, which contributes to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development
20. 注意到非核心资源是联合国发展系统经常资源基础的重要补充 用于支助发展方面的业务活动 从而有助于增加资源总数 同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面的业务活动至关重要
20. Notes that non core resources represent an important supplement to the regular resource base of the United Nations development system to support operational activities for development, thus contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development
第四 节 证券 资产 管理 业务
Section 4 Securities Assets Management Business
联合国系统的改革应伴有业务活动专用核心资金的大量持续增加
Reform of the United Nations system should be accompanied by a substantial and sustained increase of earmarked core funding for operational activities.
21. 注意到非核心资源有所增加 其中包括分摊费用 信托基金和非传统的经费来源 这是补充发展方面业务活动资金的办法 可使资源总额增加 同时认识到非核心资源不能取代核心资源
21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources
( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定
(4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions
当前 财务科作为基金核心业务的一部分 是根据各种业务活动开展工作
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.
多年筹资框架中确认的方案和业务效力是分配核心预算资源调拨目标项目1.1.2的依据
The assigning of TRAC 1.1.2 was based on programme and operational effectiveness as identified in the MYFF.
(b) 必须增加每一方案使用核心资源和非核心资源投资的数额 以便对实现千年发展目标产生更大影响
Regionally local economic development case studies conducted in Uganda Uganda and South Africa Capacity Building programme officers and assistants workshop, incorporating capacand
120. 内容管理系统是支持基金业务和资助其各项活动的一项核心应用程序
The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund.
严重关注联合国系统发展方面的业务活动资源持续不足,特别是对核心资源的捐助减少,
Expressing serious concern at the persistent insufficiency of resources for operational activities for development of the United Nations system, in particular the decline in contributions to core resources,
第十一 条 企业 应当 建立 财务 预算 管理 制度 以 现金 流 为 核心 按照 实现 企业 价值 最大化 等 财务 目标 的 要求 对 资金 筹集 资产 营运 成本 控制 收益 分配 重组 清算 等 财务 活动 实施 全面 预算 管理
Article 11 An enterprise shall set up a budget management system of finance to implement all around budgetary management on financial activities such as fund raising, assets operation, cost control, income distribution, reorganization and settlement and so on, by taking cash flow as the core and according to the requirements of financial objectives such as maximizing the enterprise value.
关于 非垂直化 该公司加速进行业务分割和外包 拆解非核心活动 保留和加强核心活动(知识产权设计 贸易营销和品牌管理)
With regard to deverticalization, the company was accelerating unbundling and outsourcing, as well as dismantling non core activities, while retaining and strengthening its core activities (e.g. design of intellectual property, trade marketing and brand management).
他在发言中强调了总的来说正面的财务状况 核心资源和非核心资源均呈现稳步增长
In his presentation, he underscored the overall positive financial context, with both core and non core steadily growing.
金融警察的人员 人力资源 设备和业务经费从内务部的资源核拨
Personnel (human resources), equipment, and operating costs of financial police are provided from the resources of the Ministry of the Interior.
外勤业务核心活动与方案支助活动预算介绍
Introduction of budget for core and programme support activities for headquarters and field operations by object of expenditure,
核心资源
Core
强化研发园板块的经济主战场职能 以载体招商为核心 聚焦智能电网 电子通讯 新材料等战略新兴产业 促进新型产业壮大和服务业态创新
It will reinforce the R D Park's role as the major battlefield for economy, focus on strategic emerging industries like smart power grids, electronic communication and new materials industries with investment invitation as a core, in a bid to promote the expansion of new industries and the innovation of service model.
14.2 人力资源管理和财务司的核心职能如下
14.2 The core functions of the Division are as follows
贺卡业务处资本资产的折旧价值为1 164 000美元
The depreciated value of the greeting card and related operations capital assets is 1,164,000.
quot (1) 如债务人主要利益中心所在外国法域已开启破产程序 颁布国法院只有当债务人在颁布国有 营业点 或资产 时 才拥有对债务人开启破产程序的司法管辖权 且这些程序的效力应只限于债务人在颁布国境内的 营业点 或资产
(1) Where an insolvency proceeding has been opened in a foreign jurisdiction in which the debtor has the centre of its main interests, the courts of the enacting State shall have jurisdiction to open insolvency proceedings against the debtor only if the debtor has an establishment or assets in the enacting State , and the effects of those proceedings shall be restricted to the establishment or assets of the debtor situated in the territory of the enacting State .
2004年三年期全面政策审查强调 联合国系统业务发展活动的筹资应当把重点放在长期发展上 核心资源仍然是联合国业务活动的基石
The 2004 TCPR emphasized that funding of operational development activities for the United Nations system should focus on long term development and that core resources continue to be the bedrock of United Nations operational activities.
非核心资源
Non core
本计划的管理和业务战略 第六章 反映了各相关领域中核心承诺的业务内容
The plan's management and operations strategy (chapter VI) reflects operational aspects of the CCCs in the relevant areas.
4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
第三十四 条 企业 以 出售 抵押 置换 报废 等 方式 处理 资产 时 应当 按照 国家 有关 规定 和 企业 内部 财务 管理 制度 规定 的 权限 和 程序 进行 其中 处理 主要 固定 资产 涉及 企业 经营 业务 调整 或者 资产 重组 的 应当 根据 投资者 审议 通过 的 业务 调整 或者 资产 重组 方案 实施
Where the disposal of its major fixed assets refers to the adjustment of enterprise business or assets restructuring, it shall be carried out according to the scheme for business adjustment or assets restructuring as discussed and approved by the investors.
(b) 均衡 不会利用核心资源来补贴非核心资源的管理
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and
证券 公司 股东 的 出资 , 应当 经 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 验资 并 出具 证明 出资 中 的 非 货币 财产 , 应当 经 具有 证券 相关 业务 资格 的 资产 评估 机构 评估 .
Capital contribution from shareholder of securities firms should be verified with evidence by accounting firm with related qualification of securities and futures the nonmonetary property should be evaluated by assets evaluation agency with securities related qualification.
第四十 条 对于 受托 投资 管理 业务 应 分 类别 如 社保 基金 企业 年 金 其他 专项 披露 报告 期 该 受托 投资 管理 业务 的 资产 规模 资产 收益 情况 公司 来源于 此 项 业务 的 收入 及 承担 的 相应 风险
Article 40 As regards commissioned investment management business, the Company shall make a disclosure by category (like social security fund, enterprise annuity and other special items) of the assets scale and proceeds of such business as well as the Company's income from such business and related risks took in such business during the reporting period.
核心资金小计
Core funds subtotal
这类服务的外包对于中小型企业尤其重要 因为这样能使这类企业把有限的内部资源集中用于核心职能
Their outsourcing is particularly important for SMEs, as it allows them to focus their limited internal resources on core functions.
资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 .
Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report.
这个任务并不简单 需要各国建立和运用法律权力和业务资源来处理有目标金融制裁方案的上述核心要点
This is not a simple task, and requires states to develop and apply legal authorities and operational resources to address the core elements of targeted financial sanctions programs as described above.
表1 核心资源支出和非核心资源支出总额(单位百万美元)
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)

 

相关搜索 : 核心资产 - 核心产业 - 核心产业 - 核心业务 - 核心业务 - 核心业务 - 核心业务 - 核心业务 - 核心业务 - 非核心资产 - 核心业务服务 - 非核心业务 - 非核心业务 - 非核心业务