Translation of "核查和确认" to English language:


  Dictionary Chinese-English

核查和确认 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

5.完善确认机制工作方面 已要求确认前查核在澳工作情况 重大投资则必须到现场查核及提交财务报表
5. It has been required to check the work situation in Macau before confirmation in the improvement the work of confirmation mechanism significant investments must be checked on site and their financial statements must be submitted.
2. 又认识到确实有必要贬低核武器的作用并相应地审查和修正核理论
2. Recognizes also that there is a genuine need to de emphasize the role of nuclear weapons and to review and revise nuclear doctrines accordingly
此种步骤可以包括在敏感度较低的设施开展核查活动 以获得核查经验 便于条约的执行和确认生产之暂停
Such steps could include verification activities at less sensitive facilities to gain verification experience in order to ease the implementation of the treaty and to confirm production moratoriums.
确认可靠的区域安全 包括建立一个可相互核查的无核武器区至关重要
Recognizing the importance of credible regional security, including the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone,
2. 核查个人资料的可靠性和确切性
2. Verification of the reliability and accuracy of the personal data.
各领导人确认复员 解除武装 重返社会和核查等进程需要国际社会的支持
The Heads of State and Government recognized that the success of the demobilization, disarmament and reintegration process will require the backing of the international community.
墨西哥确认了它对全面核裁军和核不扩散的明确承诺 并认为必须继续努力彻底干净地消除核武库
Mexico confirms its unequivocal commitment to nuclear disarmament and non proliferation in all their aspects and deems it imperative to pursue efforts towards the total and definitive elimination of nuclear arsenals.
60. 儿童基金会将审查其增加和核实方案用品未清债务的程序 以确保在两年期末只确认有效债务
UNICEF will review its procedure for raising and verifying unliquidated obligations for programme supplies to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium.
17. 请秘书长确保监测和核查工作量指标的准确性和一致性
17. Requests the Secretary General to ensure that the workload indicators are monitored and checked for accuracy and consistency
I. 核查和核证
Verification and certification
政治意愿很重要 而不认为缺乏核查协定是缔结防止外空武器化条约的一个障碍也很重要 同时还要记住 在谈论核查之前 确定要核查什么也很重要
The importance of political willingness and of not considering the lack of agreement on verification as an obstacle for a treaty preventing outer space weaponization, having in mind that before talking about verification, its important to define what is going to be verified.
总之 调查确认绝对要对分配贸易统计再次进行讨论和认真审查
In general, the survey confirmed that distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re examination.
我们确认,禁止使用核武器的唯一的充分保障是确保核材料的安全和世界没有任何核武器
We recognize that the only full guarantee against the use of nuclear weapons would be complete security of nuclear materials and a world free of all nuclear weapons.
日本认为 这项条约的核查工作是必要和可行的
Japan believes that the verification of such a treaty is necessary and feasible.
核查团确认危地马拉政府已作出努力,改善司法工作,在全国各省部署国家民警,但是,核查团也注意到,在调查 起诉和惩处犯罪方面仍然有严重的不足之处
The Mission acknowledges the State s efforts to improve the administration of justice and the deployment of the National Civil Police in various departments of the country, but also notes that serious shortcomings persist with respect to the investigation, prosecution and punishment of offenders.
它还承认建立和使用工作制度来交流和核查有关列表物质货运的资料以确定其合法性的重要性
It also recognized the importance of establishing and using working systems to share and check information on shipments of scheduled substances to verify their legitimacy.
第三和第四阶段完成全部放射性核素实验室的建设和确认 完成全部台站的建设和确认
In Phase III and Phase IV, complete the installation and authentication of all the radionuclide analysis laboratories and all the radionuclide stations.
在明确条约的范围之前无法确定核查的界限
The extent of the limits to verification cannot be identified unless the scope of the treaty is defined.
提供基于公认和经验证的核查程序提出经外部核查的第三方意见 然而 这些措施还仍有待于研订
the provision of externally verified third party opinions based upon accepted and tested verification procedures (though these may still be developing).
还承认核查团为了和平进程发挥了积极的作用 展开了核查人权情况和 人权全面协定承诺 履行情况的工作
Also recognizing the positive role played by MINUGUA for the benefit of the peace process in carrying out its work of verifying the human rights situation and compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights,
I. 监测 核查和核证方法
Methods for monitoring, verification and certification
21. 核查团承认 quot 这是前采购管理制度下处理不妥的又一例子 quot , 核查团称
21. Acknowledging that this is yet another case that was poorly handled under the previous Procurement Management the Mission stated
对于附加议定书 泰国认为它是一项建立信任措施 也是一项有效的国际核查制度 可确保核设备和双重用途的和平利用与合法交易
With respect to the additional protocol, Thailand considers it to be a confidence building measure and an effective international verification system for providing assurances of peaceful uses and legal transactions related to nuclear equipment and dual use.
核查团并没有明确规定的人权任务
The mission did not have an explicit human rights mandate.
我们期望讨论是哪些事实和具体问题让人们认为条约没有可核查性 这个问题去年我们和那些认为不可能达成可核查条约的专家探讨过
We look forward to discussing the factual and detailed questions on perceived non verification, which last year we shared with those who maintained that a verifiable FMCT is impossible.
确认为执行 公约 开展调查和评价的实用性
Recognizing the usefulness of the survey and evaluation for the implementation of the Convention,
物体或目标的军事性质必须通过侦察手段加以确定 核实和确认
The military nature of an object or target must be established, verified and confirmed by means of reconnaissance.
42. 作为第一步骤,正在界定和确认核心及管理能力
42. As a first step, core and managerial competencies are being defined and validated.
2. 确认执行局关于核准国家方案的第2002 4号决定执行工作取得进展 因而再度确认目前核准程序的正确性
Recognizes the progress made in the implementation of Executive Board decision 2002 4 on the approval of country programmes and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure
I. 监测 核查和核证方法 44 23
Methods for monitoring, verification and certification 44 21
59. 在第36段中 审计委员会建议儿童基金会审查增加和核实方案用品未清债务的程序 以确保在两年期末只确认有效债务
In paragraph 36, the Board recommended that UNICEF review its procedure for raising and verifying unliquidated obligations for programme supplies to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium.
委员会认为,定期重新测试和 或审核资格以确定在组织内使用该语文应当作为定期考绩审查的一部分
The Commission considered that periodic retesting and or certification to ascertain the use of the language(s) in the organization should take place as part of the periodic performance appraisal.
但是我认为我们也应该核对一下那些数字 做一个现实核查
But I think we should also just check the numbers, take a reality check here.
不过 伊拉克所承认的单方面销毁显然延长了核查进程 致使对全面核查至关重要的物证消失 并使已生产的VX数量及其处置情况极不明确
However, it is obvious that the unilateral destruction, admitted by Iraq, prolonged the verification process, led to the elimination of physical evidence essential for complete verification and left serious uncertainties regarding the quantities of VX produced and its disposition.
确认经济和社会发展的核心必须是以人为本的方针
Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,
不可能根据海关编码取得进口数据 因为海关当局并没有汇报这些数据 但已和海关核查了调查估计 有理由认为结果是正确的
It had not been possible to derive import data based on customs codes, as such data had not been reported by the customs authority, but the survey estimates had been checked with customs and could be considered reasonably accurate.
2. 确认执行局关于核准国家方案的第2002 4号决定执行工作取得的进展 因而再度确认目前核准程序的正确性
Recognizes the progress made in the implementation of Executive Board decision 2002 4 on the approval of country programmes and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure
2.5 确定IMS台站和放射性核素实验室的建设 标定和认证计划
2.5 Develop plans for the installation, calibration and authentication of IMS stations and radionuclide analysis laboratories
12. 同意进一步发展为实现和维持一个无核武器世界而确保遵守核裁军协定所必需的核查能力
12. Agrees to pursue the further development of the verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world
侦测和核查技术
Detection and verification technologies
用于侦测和条约核查的核技术
Nuclear technologies for detection and for treaty verification.
39. 根据每种核查技术对军备控制核查制度的作用 可以看出其影响的特点 因此 我们确定了核查技术都具备的两个类型的核查功能 即标识手段 用于识别物品或过程 和辅证手段 提供证据
So that the impact of each verification technique can be characterized in terms of its contribution to an arms control verification scheme, we have defined two types of verification function, which any of these techniques may fulfil. These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence).
696. 小组认为 风险和健康普查中有许多不确定性
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
因此 小组认为 风险和健康普查的可靠性不确定
Claim No. 5000327 is for the loss of Turkey's forestry resources.
核查 步骤13 如上所述 加拿大认为核查对实现不扩散 军备控制与裁军的承诺很有价值
Verification (Step 13) As mentioned earlier, Canada believes in the value of verification in the realization of non proliferation, arms control and disarmament commitments.

 

相关搜索 : 审核和确认 - 检查和确认 - 检查和确认 - 确认和确认 - 确认审核 - 承认和确认 - 确认检查 - 确认查询 - 审查确认 - 确认和终止确认 - 审核和认证 - 审核和认可 - 审查和核实 - 监督和核查