Translation of "核监管" to English language:


  Dictionary Chinese-English

核监管 - 翻译 : 核监管 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

G. 工业 能源 矿产部 核能监管局
Ministry of Industry, Energy and Mining
4. 工业 能源 矿产部 核能监管局
Ministry of Industry, Energy and Mining
这些废物的数量达几立方米 由作为国家核管理机构的核能技术局监管
Such waste measures a few cubic metres in volume and its management is supervised by the National Office, which is the country's nuclear authority.
但正如金融监管一样 欧盟境内的核监管 即使是在欧洲原子能共同体内部的监管 在很大程度上还是各国内部事务 同时考虑到核能对欧洲各国重要性的差矣 想在核监管方面达成一致的共识是相当困难的
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach.
核准主管内部监督事务副秘书长的任命
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
负责监管印度核计划和核材料设施安全的原子能管制委员会在管理条例的实践方面符合国际标准的严格规定并成功地完成了其监管任务
The Atomic Energy Regulatory Board (AERB) met the prevailing international norms of regulatory practices and had successfully carried out its function as watchdog over the Indian nuclear programme and over other installations handling radiation.
这些减排量是向希望为非监管目的抵消排放的公司和个人出售的 由独立核查机构进行核实 但监管机构不予核查 以用于遵约目的
They are for sale to corporations and individuals who want to offset their emissions for non regulatory purposes, are verified by independent verifiers, but are not certified by a regulatory authority for use as a compliance instrument.
(a) 管理局对现有多金属结核勘探合同的监督职能
(a) The supervisory functions of the Authority with respect to existing contracts for exploration for polymetallic nodules
该国还建立了立法和管理机构 管理核安全和防止电离辐射 为有效监督核材料的和平使用提供了基础
It had also built up a legislative and regulatory structure governing nuclear security and protection from ionizing radiation, in order to provide the basis for effective monitoring of the peaceful use of nuclear materials.
因此 该代表团呼吁加强技术合作 帮助发展中国家监测核材料 并确立严格的管制 管理核废料处理活动
His delegation therefore called for strengthened technical cooperation to assist developing countries in monitoring nuclear materials and for the establishment of strict controls to regulate nuclear waste disposal activities.
3. 所有耐多种药物肺结核患者进行监管 监控他们的状况 确定治疗计划和药物
All patients with multi resistant TB are under supervision, their condition is monitored and treatment plans and medications are assigned.
I. 监测 核查和核证方法
Methods for monitoring, verification and certification
内蒙古进出口环节46种监管证全部实现联网核查 中新网
46 types of import and export supervision licenses in Inner Mongolia have all been verified online China News
核材料问题不是由此种安保条例而是由贸易和工业部监管
Nuclear material is not covered by such security regulations but is regulated by the Department of Trade and Industry.
(a) 有效准确地管理支出 核对和监测所有开支 并发放分配款
(a) Efficient and accurate administration of expenditures by certifying and monitoring all expenditure and the issuance of allotments
I. 监测 核查和核证方法 44 23
Methods for monitoring, verification and certification 44 21
保障监督合作的目的是协助这些国家建立和维持本国的体制 对核材料及其他放射性材料实行核算与管制 进行出口管制和边境管制
The objective of the safeguards co operation is to assist these countries in developing and maintaining national systems for accounting and control of nuclear materials and other radioactive materials, and for export controls and border controls.
根据 不扩散条约 的规定 原子能机构和巴阿核计管机构 按照四方协定 共同实际监测核活动
Physical monitoring of nuclear activities, as mandated under the NPT, is conducted both by IAEA and ABACC (under the terms of the Quadripartite Agreement).
核安全法 界定了关于进行核活动时使用核材料与特定设备的安全和保护措施 并且设立了一个负责核安全的独立监管机关 国家核安全局
The Law on Nuclear Safety defines safety and protection measures while using nuclear materials and specified equipment in performing nuclear activities and establishes an independent regulatory body for nuclear safety the State Office for Nuclear Safety.
应加强核查团的内部管制,尤其是监测请购单的处理以及对各个采购行动的管理审查
o The Mission s internal controls be strengthened, in particular with regard to monitoring the processing of requisitions and management review of individual procurement actions.
监管的
moderated
海地文职特派团对监狱管理局仍未为1997年起草的监狱规则和狱警行为守则取得核可,深表失望
MICIVIH was deeply disappointed that the prison administration had not yet obtained approval for prison regulations and a code of conduct for prison guards drafted in 1997.
二. 保障监督和核查
Safeguards and verification
审核 中 发现 问题 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 及时 采取 相应 措施 .
If issues are found in the examination and verification, the securities regulatory agency under the State Council shall take corresponding measures in a timely manner.
10 古巴对核能的唯一兴趣是 在国际原子能机构 (原子能机构) 的监督下和平利用核能 古巴确认该机构是监督该条约的实施情况的主管当局
Cuba's only interest in nuclear energy relates to the peaceful uses of such energy subject to verification by the International Atomic Energy Agency (IAEA), which Cuba recognizes as the authority responsible for verifying compliance with the Treaty.
伊拉克已经与秘书处和安全理事会一道做出重大努力 设法从联合国监测 核查和视察委员会(监核视委)代管账户中提款 以便支付分摊会费
Iraq had made a major effort, in conjunction with the Secretariat and the Security Council, to find a way of drawing on the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) escrow account for the purpose of paying its assessed contributions.
此前在进出口环节需要海关验核的各种监管证件达86种 涉及19个部门
Previously, there were 86 types of supervision documents in the import and export process which required customs examination, involving 19 departments.
(a) 样品应至少由两个核定外部实验室按现行监管链程序予以独立分析
(a) Samples were to be independently analysed by at least two approved outside laboratories following existing chain of custody procedures
对管理的审计和监测 核查转让的资金的使用情况和各方案落实的程度
(i) Management audit and monitoring To verify the use of the funds transferred and the degree to which the different programmes have been implemented
11 古巴的所有核能方案纯属和平利用性质 由主管国家机构严格管制和原子能机构长期监督
All Cuba's programmes involving nuclear energy have strictly peaceful uses. They are subject to strict control by the competent national authorities and are monitored on a permanent basis by IAEA.
为确定是否能在拆除阶段使用而研究过的方法包括监管链程序 例如标签和封条 遥控监测 实物跟踪 出入口监测 和视察方法 例如无损分析 材料管制与核算 环境监测 信息记录
Techniques that were studied for potential application to the dismantlement phase included chain of custody (e.g. tags and seals remote monitoring item tracking portal monitoring) and inspection techniques (e.g. non destructive analysis material control and accountancy environmental monitoring information recording).
⑸ 中国政府制定的针对核武器及相关材料的进口的国家法律框架和执法措施 见 核进出口及对外核合作保障监督管理规定
e. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the import of nuclear weapons and related materials, see the Provisions on the Administration of Safeguard and Supervision of Nuclear Import Export and Foreign Nuclear Cooperation.
配置和监视 BOINC 核心客户
Configure or monitor a BOINC core client
(d) 监测核武器综合设施
(d) Monitoring the nuclear weapons complex.
三. 监测核武器综合设施
Monitoring the nuclear weapons complex
第二十四 条 证券 公司 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 和 境内 分支 机构 负责人 应当 在 任职 前 取得 经 国务院 证券 监督 管理 机构 核准 的 任职 资格 .
Article 24 Directors, supervisors and officers of the securities firm and principals of its domestic branches should get approval for their qualifications by the securities regulatory agency under the State Council before holding the post.
管理和监督
Management and oversight
五 监管问题
Regulatory issues
保险 公司 的 业务 范围 由 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 只 能 在 被 核定 的 业务 范围 内 从事 保险 经营 活动
An insurance company shall only operate its insurance business within the scope of business approved.
第六十五 条 对 证券 公司 报送 的 年度 报告 , 月度 报告 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 指定 专人 进行 审核 , 并 制作 审核 报告 . 审核 人员 应当 在 审核 报告 上 签字 .
Article 65 The securities regulatory agency under the State Council shall assign dedicated people to examine and verify the annual report and monthly report submitted by the securities firm and make examination and verification report.
9.41 主管经济和社会事务副秘书长负责该部的通盘领导 监督和管理 以执行其任务和已核定的工作方案
9.41 The Under Secretary General for Economics and Social Affairs is responsible for the overall direction, supervision and management of the Department in the implementation of its mandates and approved programme of work.
该司通知监督厅,由于在1996年执行综合管理信息系统(综管信系统),部门间凭单的核对工作便大量积压
That Division further advised OIOS that with the implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) in 1996, a significant backlog had developed in the reconciliations of inter office vouchers.
这将包括更好地协调国家管理方针 确保随时进行高质量的独立的核活动监督
That will include better harmonization of national regulatory approaches to ensure at all times high quality, independent oversight for nuclear activities.
(a) 监测并核查脱离接触线
(a) To monitor and verify lines of disengagement
监管是严格的
Oversight is stringent.

 

相关搜索 : 监管审核 - 核安全监管 - 核监管机构 - 核监管机构 - 核监管机构 - 监管监管 - 核监督 - 监管 - 监管 - 监管 - 监管监控 - 监管监督 - 核心监控