Translation of "根据本项目" to English language:
Dictionary Chinese-English
根据本项目 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
㈡ 发生在本国领域以外的 根据本公约第6条第1款(b)项㈡目确立的犯罪 目的是在其领域内进行本公约第6条第1款(a)项㈠目或㈡目或(b)项㈠目确立的犯罪 | (ii) One of those established in accordance with article 6, paragraph 1 (b) (ii), of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of an offence established in accordance with article 6, paragraph 1 (a) (i) or (ii) or (b) (i), of this Convention within its territory. |
本项目下编列的经费是根据本附件A节所载特派团特定的费率计算 | Provision under this heading is based on the mission specific rates indicated in section A of the present annex. |
(b) 把作为共犯参与根据本条第1款(a)项 (b)项㈠目或(c)项所确立的犯罪定为刑事犯罪 并在符合本国法律制度基本概念的情况下 把作为共犯参与根据本条第1款(b)项㈡目所确立的犯罪定为刑事犯罪 | (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article |
8. 在本项中 应加上 quot 根据本国法律 quot | 8. In this section, in accordance with its domestic laws should be added. |
本报告是根据该项决议提交的 | The present report is submitted pursuant to that resolution. |
本报告是根据这项要求提交的 | The present report is submitted in response to that request. |
20. 主席说,摩洛哥代表可以根据该议程项目本身建议延后审议 | 20. The CHAIRMAN said that the representative of Morocco could make a proposal to defer consideration under the agenda item itself. |
根据要求,向委员会提供了按项目分列的费用细目,并把它列为本报告的附件 | Upon request, a breakdown of the costs by project was provided to the Committee and is attached to the present report as an annex. |
根据 quot Interball quot 国际项目对地球磁层地磁尾情况进行长期基本研究 | Conduct of long term basic studies on processes in the geomagnetic tail of the Earth apos s magnetosphere under the Interball international project MOLNIYA 3 |
本报告就是根据这项请求拟定的 | The present report has been prepared in compliance with that request. |
3. 本报告是根据该项请求提交的 | The present report is submitted pursuant to that request. |
本报告便是根据这项决议提出的 | The present report is submitted pursuant to that resolution. |
本说明就是根据这项要求提出的 | The present note responds to that invitation. |
2. 本报告是根据这项请求提出的 | 2. The present report is submitted pursuant to that request. |
本报告就是根据此项要求提出的 | The present report is submitted pursuant to that request. |
其他项目则根据欧空局合同进行 | Other projects were carried out under ESA contracts. |
根据工作人员细则200.1,项目人员根据技术援助项目的200号编任命,按照定义,这些项目不是需要终身从业核心工作人员担任的联合国中有连续性基本职能的一部分 | Under staff rule 200.1, project personnel are appointed under the 200 series for technical assistance projects, which, by definition, are not part of the continuing essential functions of the Organization calling for a core of career staff. |
本报告是根据大会此项要求编写的 | The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. |
3. 本报告是根据这两项决议提交的 | The present report is submitted in response to these two resolutions. |
埃及还根据一项长期战略开展了两项开拓性项目 | Two pioneering projects for youth have also been set up in Egypt under a long term strategy. |
你总是在毫无根据的项目上浪费钱 | Wasting your money on sheer nonsense. |
本项目是根据大会第47 251号决议列入联合国大会第五十届会议议程 | This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995, pursuant to Assembly resolution 49 251. |
虽然本决议草案是根据有关此项目的前几项决议起草的,但是列入了一些新的内容 | While the draft text was based on previous resolutions on that item, a number of new elements had been included. |
本项目根据秘书长的提议(A 47 955)于1993年列入大会第四十七届会议议程 | This item was included in the agenda of the forty seventh session of the General Assembly, in 1993, on the proposal of the Secretary General (A 47 955). |
根据当前的状况 这个项目绝对会成功 | Judging from current situations, this project will absolutely succeed. |
8. 本报告根据这些标题对项目进行分类,并说明其目前状况 正在拟订 正在进行或结束 | 8. This report classifies the projects under these headings and gives information as to their current status in development, in progress or reaching conclusion. |
2005年下半年 该中心将根据此项目出版一本书 并将开始进行第二阶段研究 | Later in 2005, the Centre will publish a book from that project and launch the second phase of the research. |
有关人员的年度审查会议将根据基本标准和成功标准来衡量项目的成就 | An annual review meeting of stakeholders will measure project achievements against benchmarks and success criteria. |
㈢ 犯罪系发生在本国领域以外的 根据本公约第二十三条第一款第㈡项第2目确立的犯罪 目的是在其领域内实施本公约第二十三条第一款第㈠项第1目或者第2目或者第㈡项第1目确立的犯罪 | (c) The offence is one of those established in accordance with article 23, paragraph 1 (b) (ii), of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of an offence established in accordance with article 23, paragraph 1 (a) (i) or (ii) or (b) (i), of this Convention within its territory or |
1. 成员可提交项目前活动和项目建议 以利于实现本协定的目标及理事会根据第24条所批准的行动计划中提出的一项或多项优先工作领域的目标 | Members may submit pre project and project proposals which contribute to the achievement of the objectives of the present Agreement and one or more of the priority areas for work identified in the action plan approved by Council pursuant to Article 24. |
(b) 根据行动计划制定并实施实际的项目 | (b) Develop and execute practical projects on the basis of the plan |
顾问是根据项目的执行情况短期聘用的 | Consultants are contracted on a short term basis in conjunction with the implementation of projects. |
估计数1 645 800美元是根据本项目下2004年的实际收入情况推算 减少293 800美元 | IS2.8 Various receipts that cannot properly be classified under any of the preceding sub items are included under this heading. |
(d) 未定期收到季度支出报告 6个项目 或根本未收到 7个项目 | (d) Quarterly expenditure reports were not received regularly (six projects) or were not received at all (7 projects) |
本项下所需经费是根据本财政时期的支出情况计算的 | The requirements under this heading are based on the prevailing pattern of expenditure during the current financial period. |
104. 儿童基金会同意根据2006年6月在哥本哈根举办的应急讲习班的成果更新核准的应急项目清单 | UNICEF agrees to update the list of approved emergency items based on the outcome of the emergency workshop held in Copenhagen in June 2006. |
应根据本议定书修订目前违背本议定书精神的国内法 | Be a source for the adaptation of internal laws which are at present contrary to the spirit of the protocol. |
从提交到批准的时间根据项目的类别各异 | The time from submission to approval varies by project type. |
全球环境基金的资金系根据项目提案发放 | Application procedures GEF funds are awarded in response to project proposals. |
根据议程项目第43条 哥斯达黎加代表发言 | In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Costa Rica made a statement. |
根据这项原则 在省一级开展了一些项目 覆盖很多地区 | Following this principle, some Projects already were established in the provinces, covering a good number of districts. |
此外 基本法中规定的某项权利的减损只能根据 国家价值观 或 重要的目的 进行 | Furthermore, derogation from a right enshrined in a basic law may only be made if it is pursuant to the values of the State and for a worthy purpose . |
根据与捐助国议定的项目文件执行之项目的核定 正在进行的活动 及 | (b) Approved ongoing activities for which projects are being implemented in accordance with project documents agreed with donor(s) and |
1. 本报告是根据大会的两项具体要求提出的 | 1. The present report is submitted pursuant to two specific requests of the General Assembly. |
1. 成员和执行主任可提交项目前工作和项目建议 以利于实现本协定的目标及理事会根据第24条所批准的行动计划中提出的一项或多项优先工作领域的目标 | Members and the Executive Director may submit pre project and project proposals which contribute to the achievement of the objectives of the present Agreement and one or more of the priority areas for work identified in the action plan approved by Council pursuant to Article 24. |
相关搜索 : 根项目 - 根据本 - 根据本 - 根据选项 - 草根项目 - 根据目标 - 根据目标 - 根据本章 - 根据本条 - 根据本款 - 根据本头 - 根据本光 - 根据本条 - 根据成本