Translation of "根据要求支付" to English language:


  Dictionary Chinese-English

根据要求支付 - 翻译 : 根据要求支付 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

逐步改革必须根据支付能力原则,追求平等目标
Gradual reform must continue in pursuit of equity based on the principle of capacity to pay.
原告要求支付
The plaintiff demanded payment.
所付预付款金额根据以往支出模式而定
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付
In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions.
在未根据财务细则110.17(g)的要求获得总部合同委员会的建议情况下,又支付更多款项
Without obtaining the advice of the Headquarters Committee on Contracts as required under financial rule 110.17 (g), additional payments had been made.
第一个月之后 根据母亲的要求并根据她工作的时间长短 也可将津贴付给父亲
The benefit can be paid to the father instead of the mother after the first month, at the mother s request and based on the number of hours she worked.
38. 第三种可选办法是 大会要求五个继承国支付南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前发生的拖欠 并根据上述禁止改口原则 要求塞尔维亚和黑山支付余额
A third option would be for the Assembly to seek payment from the five successor States of arrears arising before the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and to seek payment of the balance from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel, as outlined above.
应当根据会员国的支付能力确定会费比率 而支付能力应当根据最能体现国家经济运作情况的经济数据来确定
Assessment rates should be fixed according to Member States' capacity to pay, which should be determined on the basis of economic data that best reflected the performance of national economies.
因此,基金将支付审计费总额的大约83.3 ,根据现有安排则只支付50.9
As a result, the Fund would pay approximately 83.3 per cent of the total audit costs as opposed to 50.9 per cent under the existing arrangements.
只要根据父母收入情况支付儿童津贴比儿童的免税额更有利 这种支付方式就不会改变
This does not change as long as the payment of child benefits is more favourable for the parents, in view of their income situation, than the tax allowance for children.
每年根据土地的未支付价值计算复利
This interest will be compounded annually based on the unpaid value of the land.
原告要求支付未交部分
The claimant requested payment of the outstanding balance.
根据具体情况 卡迪可责令一次付清或者按月支付补偿金
The cadi may order the lump sum or monthly payment of such compensation, as the case may be.
61. 阿巴尼先生 尼日尔 回顾 2005年9月尼日尔政府写信给大会主席 请求根据 宪章 给予豁免 并重申其根据多年支付计划向本组织全额支付拖欠会费的承诺
Mr. Abani (Niger) recalled that in September 2005 his Government had written to the President of the General Assembly to request exemption under Article 19 of the Charter and to reaffirm its commitment to pay its arrears to the Organization in full, in accordance with its multi year payment plan.
如上所述 另一种办法是 可以要求五个继承国支付解体前的拖欠 并依据禁止改口原则 要求塞尔维亚和黑山支付解体后的余额
Alternatively, as indicated above, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel.
根据具体情况 卡迪可责令其一次付清或者按月支付补偿金
The cadi may order the lump sum or monthly payment of such compensation, as the case may be.
如果丈夫停止支付妻子的生活费用,或者证明付款不足,可根据本条促使其支付这种费用
This article obliges a husband to pay his wife apos s living expenses if he has ceased to do so or if it is proved that what he pays is inadequate.
然而 将根据请求提供实质性支助
Substantive support will, however, be provided on request.
认捐数根据未来捐款者要在指定时间支付货币捐款的书面承诺入帐
Pledges are recorded against a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
送货是根据财政部长或其副手的要求进行的 政府通常没有为此付款
Those deliveries were made at the request of the Minister of Finance or his deputy, for which no payment is generally made by the Government.
原告要求支付以前已交货的价款
The claimant demanded payment of the sum due resulting from previously delivered goods.
我想要一张盖章的收据 '全额支付. '
I want a receipt marked, 'Paid in full.'
根据伤残和人寿保险计划应支付的丧偶者养恤金
Widow(er)s pension payable under the invalidity and life insurance scheme.
根据伤残和人寿保险计划应支付给孤儿的养恤金
Orphans' pension under the invalidity and life insurance scheme.
根据伤残和人寿保险计划应支付给长辈的养恤金
Pension for ascendants under the invalidity and life insurance scheme.
只有在被要求支付抚养费的父母一方的经济状况不允许支付更多金额或者要求支付抚养费的父母一方没有提出具体的金额时 法院才裁定支付最低金额
A court has granted the minimum amount possible only in cases where the financial situation of the parent from whom maintenance is asked does not allow for more or when the parent asking for maintenance has not sufficiently substantiated the amount asked for.
(一) 比额表应根据作为支付能力第一近似值的国民生产总值数据
(i) The scale to be based on data on gross national product, as a first approximation of capacity to pay
已要求从总预算中再支付160万欧元
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.
委员会还指出 若干国家根据社会立法支付配偶津贴
The Commission also noted that under social legislation in a number of countries payments for spouses were made.
但是 如果这种趋势不再继续或扭转 则可能会要求缔约方支付根本不会需要的缴款
However, if the trend does not continue, or reverses, Parties may be requested to pay contributions which would never be needed.
据泄露的电话记录显示 特朗普曾向墨西哥施压要求支付边境筑墙费用
Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts
根据开支帐目和关于其他预支的请求 环境署资金方案管理处处长以一次总付方式将资金汇给联合会成员
On the basis of the expenditure account and the request for an additional advance, the Chief Fund Programme Management Branch of UNEP will remit funds to the Consortium member in the form of a lump sum.
1. 为确保充分赔偿 必要时 应支付根据本章所应支付的任何本金金额的利息 应为取得这一结果规定利率和计算方法
1. Interest on any principal sum due under this chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation. The interest rate and mode of calculation shall be set so as to achieve that result.
本报告根据这一要求编写
The present report has been prepared in response to that request.
9. 表示关注这些部队要对根据部队地位协定本应免费提供的物品支付费用
9. Expresses its concern about the payment by the combined Forces of charges for items that should have been provided without cost under the status of forces agreements
有人建议在 d 项 quot 协调程序 quot 之后加上类如 quot 变卖资产 根据债权人的索偿要求作出支付和诉讼的其他方面 quot 这些字被认为必要的 因为要实现第23条的目的 就需要明白指出 必须就付给债权人的数额和支付的时间进行协调
A suggestion was made to include at the end of subparagraph (d) words along the lines of quot realization of assets, payment of creditors apos claims and other aspects of proceedings quot . Those words were said to be necessary to make it clear that, in order to achieve the purpose of article 23, it was necessary to coordinate the amounts paid to creditors and the timing of payments.
根据对问题 您希望记录什么 的回答不同 此项的含义如下 所有支付 输入第一次偿还支付的到期日 从今年的支付开始 输入今年第一偿还支付的到期日
Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year
由于提议的调整将根据过去的实际开支计算 而不是根据推测的汇率计算 要求的款额将是准确的
As the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate.
24. 在讨论加强支助服务机制问题时再次讨论了是根据需求还是根据供应提供业务支助
24. Whether business support should be demand or supply driven was again discussed in the context of improved support service mechanisms.
如果一笔付款无法送到 必然是因为现有的系统无法根据所提供的数据完成支付 因此需要做进一步调查或收集更多信息
Where a payment fails, the systems in place, by definition, have not been able to complete the payment on the basis of the data provided and therefore further intervention or information is required.
根据开支项目和关于其他预支的请求 荒漠化公约秘书处财务主任对所有分项目以一次总付方式汇款给环境署
On the basis of the expenditure account and the request for an additional advance, the Chief Finance of the CCD Secretariat will remit funds to UNEP in the form of a lump sum for all sub projects combined.
根据要求我带来了这张照片
So I brought a picture with big hair.
根据6.6.3.4要求确定的最小厚度
(a) the minimum thickness determined in accordance with the requirements in 6.6.3.4 and
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
根据伤残和人寿保险计划在伤残情况下应支付的养恤金
Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme.

 

相关搜索 : 根据支付 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 根据要求 - 要求支付