Translation of "梳" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 在你出門之前 把你的頭髮梳一梳 | Comb your hair before you go out. |
| 我还有梳子,这些我唯一拥有的梳子. | I've got combs. They're the only combs that I own. |
| 她在梳头发 | She is brushing her hair. |
| 保羅用手從頭髮間梳過 | Paul ran his hand through his hair. |
| 你 禁食 的 時候 要 梳 頭洗臉 | But you, when you fast, anoint your head, and wash your face |
| 你 禁 食 的 時 候 要 梳 頭 洗 臉 | But you, when you fast, anoint your head, and wash your face |
| 你 禁食 的 時候 要 梳 頭洗臉 | But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face |
| 你 禁 食 的 時 候 要 梳 頭 洗 臉 | But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face |
| 它们会站着 并不停的替自己梳理 | They just stand around and groom excessively. |
| IM 看她梳个油头看起来有多可爱 | IM Look how cute she looks with this, just a slick back. |
| 她在晚飯前把自己梳洗打扮了一下 | She freshened herself up before supper. |
| 因此我想梳理 并谈论一下 这三件事情 | And so I'm going to sort of go through and talk about those three kinds of things. |
| 用梳 好 的 麻 造物 的 和 織 白 布 的 都 必 羞愧 | Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. |
| 用 梳 好 的 麻 造 物 的 和 織 白 布 的 都 必 羞 愧 | Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. |
| 用梳 好 的 麻 造物 的 和 織 白 布 的 都 必 羞愧 | Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. |
| 用 梳 好 的 麻 造 物 的 和 織 白 布 的 都 必 羞 愧 | Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. |
| 左边 这里 你会看见 一系列的五个平台 梳理整合好的程序 | On the left of that diagram, here, you'll see a series of five platforms sort of combs, collective programs. |
| 这些努力旨在进一步 梳理出 本会议将谈判或处理的问题 | These efforts have been aimed at further distilling the issues which are to be negotiated or dealt with at the Conference. |
| 耶戶 到 了 耶斯列 耶洗 別聽見 就 擦粉 梳頭 從窗戶裡 往外 觀看 | When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window. |
| 耶 戶 到 了 耶 斯 列 耶 洗 別 聽 見 就 擦 粉 梳 頭 從 窗 戶 裡 往 外 觀 看 | When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window. |
| 耶戶 到 了 耶斯列 耶洗 別聽見 就 擦粉 梳頭 從窗戶裡 往外 觀看 | And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window. |
| 耶 戶 到 了 耶 斯 列 耶 洗 別 聽 見 就 擦 粉 梳 頭 從 窗 戶 裡 往 外 觀 看 | And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window. |
| 这些是最近发布的致癌的东西 离婚 无线网 梳妆用品还有咖啡 | So here are some of the things they said cause cancer recently divorce, Wi Fi, toiletries and coffee. |
| 相反 他们可以提供环境和资源 来梳理出你与生俱来的靠自己学习的能力 | Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own. |
| 7. 请秘书长继续简化和梳理供应商登记程序 并由联合国各组织分担责任 | Requests the Secretary General to continue to simplify and streamline the registration process for vendors and to share responsibilities among the various United Nations organizations |
| 经过5天侦查 民警终于摸清了王某的落脚点 并对其关系人进行了详细梳理 | After five days of investigation, the police finally found out Mr Wang's foothold, and teased out his contacts in detail. |
| 我期待同各方齐聚黑海明珠索契 在上合组织首次扩员后 共同梳理成果 挖掘潜力 | I look forward to meeting with all parties in Sochi, the Pearl of the Black Sea, to sort out the results and tap potential after the first SCO enlargement. |
| 并加强对有关成果和经验的梳理 推动双方务实合作 特别是产能合作以更大步伐向前迈进 | and strengthen its discussion of relevant achievements and experiences, push forward pragmatic cooperation between both sides, especially the cooperation in capacity building to make greater strides forward. |
| 或者是在办公室里花些时间把事情进行全面地梳理 从而做出最明智的决定 这是从工作角度来说 | Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. |
| 央视财经频道联合中国社科院财经战略研究院 给大家梳理了一份干货 就是这份沉甸甸的中国电商年度发展报告 | CCTV 2 and the National Academy of Economic Strategy, CASS have compiled a stack of dry goods, i.e., this weighty annual report on the development of the e commerce industry in China. |
| 中新网记者梳理发现 目前至少已有河北 吉林 天津 江西 四川 海南 甘肃 福建 北京等9个省市出台了居住证实施细则 | Chinanews journalist found that there are at least nine provinces and cities issuing rules for the implementation of residence permit, including Hebei, Jilin, Tianjin, Jiangxi, Sichuan, Hainan, Gansu, Fujian and Beijing, etc. |
| 我意识到像我这样的人 有着巧克力般的肤色 和永远无法梳成马尾辫的蜷曲头发的女孩子们 也可以出现在文学作品中的 | I realized that people like me, girls with skin the color of chocolate, whose kinky hair could not form ponytails, could also exist in literature. |
| 这项研究的重点是农业 健康 基础设施和环境 研究报告建议梳理和调整白俄罗斯政府与切尔诺贝利事故有关的工作支出 | Focusing on agriculture, health, infrastructure and environment, the study recommends streamlining and reorienting government spending on Chernobyl related efforts. |
| 这张幻灯片的证据来自乌干达的那布加波湖 农作物的流出物 接进到这些水桶 这是这个村的唯一水源 用来饮用 做饭和梳洗 | As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village. |
| 总的来说,齐塔拉 Chitra 重新组合和命名了 这些标志性的形象 用他们 梳理清楚一些有关性与性别的政治信仰 将它们融入令人印象深刻的连环画中 | Chitra basically remixes and re titles these iconic images to tease out some of the sexual and gender politics embedded in these deeply influential comics. |
| 现在这种方法使得梳理 所有可用且来源非常不同的数据成为了可能 确定关键的关系 并将它们放在一个地方 之前看似几乎不可能完成的东西 | Now this approach makes possible things like combing through all available data from very different sources, identifying key relationships and putting them in one place, something that's been nearly impossible to do before. |
| 12月 国际社会将在巴黎召开联合国气候变化会议 确定并梳理对抗气候变化的资金源必须作为重中之重 法国开发署 French Development Agency AFD 由我担任CEO 等开发银行可以做出贡献 | As the international community gears up for the United Nations Climate Change Conference in Paris in December, identifying and streamlining sources of financing for the fight against climate change must be a top priority. Development banks like the French Development Agency (AFD), where I am CEO, are well placed to contribute. |
| 这一项目将推动世界银行和白俄罗斯政府就梳理切尔诺贝利事故支出问题进行的讨论 而且迈出了围绕切尔诺贝利事故和白俄罗斯而开展的其他活动的第一步 | The project will intensify discussions between the World Bank and the Government on streamlining Chernobyl expenditures, and also serve as a first step towards other activities focusing on Chernobyl and Belarus. |
| 欧元是欧元区成员国中极端固定的货币 在最初 就把参与国本国货币兑欧元的汇率固定了 它们将自己锁在这个牢笼里 并将钥匙扔进了茂密的草丛中 如今 越来越多的国家在默默地梳理那个草丛 寻找钥匙 | The euro is an ultra fixed currency among members participating countries locked themselves into an initial exchange rate vis à vis their pre existing currencies and then threw the keys into the long grass. Nowadays, an increasing number of Europeans are combing that grass, quietly looking for those keys. |
| 我们仔细梳理一下哥本哈根唯一最大的节约来源风力发电计划 风电项目的建设维护总成本约合9.19亿美元 就算加上高额的碳排放税也仅能节约1.42亿美元 这意味着该项目的价值所在 节约2.61亿美元 主要来自节省的10.4亿美元电费支出上 | The total cost of construction and maintenance is projected to be 919 million. Even assuming a very large carbon tax, this amounts to a rather paltry 142 million, meaning that the project s value 261 million in savings stems largely from the 1.04 billion saved on electricity payments. |
| 你可以看到它的脑海里闪过许许多多的东西 大量的自我尝试的动作模型 试着理清 行动和感官之间的关系 然后它将再做第二个动作 在所有可能的动作模型中 最诡异的一个动作 就像科学家在实验室里的试验 接着 它重复那个动作 并且试着解释那个动作 然后梳理出自己的动作模型 | And you're seeing a lot of things passing through its minds, a lot of self models that try to explain the relationship between actuation and sensing. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab. Then it does that and tries to explain that, and prune out its self models. |
| 但还有另一个复杂之处 有些人不愿面对自身的 私隐 有些人想方设法把两侧头发梳到头顶 坚持向所有人 包括自身 表现自己没有秃顶 一个体重秤产品的推销员曾告诉我说虽然有些人愿意让医生称量自己的体重 但却不愿去看具体的数字 这些现实的数据让他们感到害怕 | These are the kind of people who sport comb overs, insisting to everyone including themselves that they are not balding. A scale salesman once told me that many people, despite being willing to share their weight with a doctor, do not want to look at the precise numbers themselves. |
| 在现代中美关系建立初期就活跃在舞台上的亨利 基辛格对此进行了梳理 在中国发展高层论坛上 他强调了当前局面与1972年他与时任总统尼克松首次与毛泽东和周恩来会面时的不同 与当时紧迫的军事威胁不同 今天的挑战 如气候变化 网络安全和全球卫生 都可以仅仅依靠合作性战略参与解决 | At the CDF, he stressed how different the situation is now, compared to 1972, when he and then President Richard Nixon first met with Mao Zedong and Zhou Enlai. Unlike the immediate military threats back then, today s challenges such as climate change, cyber security, and global health can be addressed only through collaborative strategic engagement. |
| 我们注意到我们的货币政策对对私人借贷的影响已经不再像过去那样有效 很显然银行系统内部的各条贷款渠道已经变得紊乱 过度严苛的贷款条件正在压抑需求 对此欧洲央行做出了跟其他任何央行一样的回应 我们重新梳理了自身货币政策和借贷成本之间的关系 务求将家庭和企业所承担的平均贷款利率压下来 | It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand. In response, the ECB did precisely what any central bank would have done we acted to restore the relationship between our monetary policy and the cost of borrowing, aiming to bring down the average rate that households and firms have to pay. |
| 随着以色利的政治重心逐渐右倾 如果不是极端右倾的话 一个长期来说可能没什么好影响的后果就是占国内人口20 的阿拉伯公民将被逐渐梳理 过去这些人觉得受了歧视 如今他们觉得自己是被一个自己永远都无法成为一分子的国家 占领 了 一个只对犹太人实行 民主 却对阿拉伯人实施 犹太专制 统治的国家 | As Israel s political center of gravity has shifted to the right, if not the extreme right, one consequence whose long term effects are not sufficiently appreciated is the growing alienation of Arab citizens, who represent 20 of the population. Yesterday, they felt discriminated against. |