Translation of "楔" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

用陶土制成 先做成一个 圆柱的形状 刻满楔形文字后 再在阳光下烘干
It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.
他想出了这个鲍登楔脚跟 这个必须用钢或钛来做. 如果你用一些便宜的材料制成, 它将会破裂成2半.
He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.
今天 我们可以用埃及象形文字以及楔形文字 写下的TED这样的名字 因为人们在十九世纪 就破解了这两种文字符号
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.
可再生能源目前水平的技术效率 可以大大的改变现状 而且还有维诺德和约翰 多尔等等 你们中的许多人直接参与其中 这个楔形的成长要比我们目前所预计的要迅速的多
Renewables at the current levels of technological efficiency can make this much difference, and with what Vinod, and John Doerr, and others, many of you here a lot of people directly involved in this this wedge is going to grow much more rapidly than the current projection shows it.
遍刻着阿卡德人楔形文字 且有些破损的陶制圆柱就是塞鲁士圆柱 是宗教宽容和多元文化的有力象征 在这场引人入胜的演讲中 大英博物馆馆长内尔 马克雷格 通过这件文物 追溯了2600年的中东历史
A clay cylinder covered in Akkadian cuneiform script, damaged and broken, the Cyrus Cylinder is a powerful symbol of religious tolerance and multi culturalism. In this enthralling talk Neil MacGregor, Director of the British Museum, traces 2600 years of Middle Eastern history through this single object.
增长再一次落后于预期 2013年 就业创造仍不平均 与长期和年轻人失业相关的问题更加深入地楔入了经济结构 不平等性居高不下并且继续恶化 国会瘫痪达到了近期历史所罕见的程度 立法者再一次没有能够通过年度预算
With another year of uneven job creation, the problems associated with long term and youth unemployment have become more deeply embedded in the economy s structure. Inequalities remain too high, and continue to grow.
在接下来的抗议活动中 律师们不断地遭到殴打 催泪弹袭击 以及残酷的镇压和侮辱 他们与自己支持的法官并肩作战 使那些愿意向穆沙拉夫效忠的法官几乎无法行事 律师们的运动似乎在司法和行政之间凿入了一根历史性的楔子
They stood with and for their judges, making it virtually impossible for judges willing to take Musharraf s oath of allegiance to operate. The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive.
最后 反恐战争在 我们 和 他们 之间打进了一个楔子 我们是无辜平民 他们是作恶罪犯 然而 尽管我们好像还没有注意到在此过程中我们也变成了作恶的罪犯 世界上其它大部分人却已经注意到了 这是一个认知差异 它已经严重削弱了美国的国际信誉和声望
Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators. While we seem not to notice that we also become perpetrators in the process, much of the rest of the world does notice â a gap in perception that has severely weakened Americaâ s international credibility and standing.
对印度来说 中国的入侵还威胁了它对达普桑以西的海拔6300米锡亚琴冰川 Siachen Glacier 的接近 巴基斯坦对这一战略性地楔入巴基斯坦和中国控制克什米尔地区的印控冰川有着主权主张 自20世纪80年代以来 这里是全世界最高 最冷 也最血腥 的战场 直到2003年停火协议生效
For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang. Pakistan claims the Indian controlled glacier, which, strategically wedged between the Pakistani and Chinese held parts of Kashmir, served as the world s highest and coldest battleground (and one of the bloodiest) from the mid 1980 s until a cease fire took effect in 2003.
大马士革的转变不仅仅是可能的 也是与地区和平休戚相关的 现在最现实的情景就是一场叙利亚 哈马斯和真主党三方对以色列的战争 但叙 以和平将会如同在叙利亚和伊朗之间插入一只楔子 切断真主党的武器供应线并使稳定黎巴嫩的重要任务能够成功
The most realistic scenario is now a three front war pitting Israel against Syria, Hamas, and Hezbollah. But a Syrian Israeli peace would drive a wedge between Syria and Iran, thereby cutting off Hezbollah s lines of arms supply while allowing the vital task of stabilizing Lebanon to succeed.
最后 反恐战争在 我们 和 他们 之间打进了一个楔子 我们是无辜平民 他们是作恶罪犯 然而 尽管我们好像还没有注意到在此过程中我们也变成了作恶的罪犯 世界上其它大部分人却已经注意到了 这是一个认知差异 它已经严重削弱了美国的国际信誉和声望
Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators. While we seem not to notice that we also become perpetrators in the process, much of the rest of the world does notice â a gap in perception that has severely weakened Americaâ s international credibility and standing.
三中全会的改革方案聚焦于这一收入和消费之间的楔子 给出了一系列旨在改变受担忧驱动的中国家庭的行为的方案 尤其重要的是将国有企业利润 目前接近4 000亿美元 的30 用于资金严重不足的社会安全网 比如 中国的国民医保计划号称接近全民覆盖 但实际上它所提供的好处可以忽略不计
The reforms endorsed by the Third Plenum focus on this wedge between income and consumption, offering specific proposals aimed at altering the behavior of fear driven Chinese families. Especially important is the proposal to channel 30 of the profits of state owned enterprises (SOEs) currently running at close to 400 billion into the country s woefully under funded social safety net.
以色列应该追随奥巴马 后者最近决定武装叙利亚反对派 尽管这姗姗来迟且没有成熟计划 但算得上是在选择与逊尼派结盟 以色列应该在推翻巴沙尔 打破中东地区的 什叶新月 并鼓励其领袖伊朗的过程中扮演积极角色 巴沙尔的倒台将打破 反以轴心 切断真主党的武器供应 并在土耳其和伊朗之间打入一枚永久的楔子
Israel should follow Obama, whose recent decision to arm the Syrian rebels, though belated and still ill defined, is a choice for the Sunni alliance. Israel should play an active role in the fall of Assad as a way to undermine the region s Shia crescent and isolate its leader, Iran.
以色列应该追随奥巴马 后者最近决定武装叙利亚反对派 尽管这姗姗来迟且没有成熟计划 但算得上是在选择与逊尼派结盟 以色列应该在推翻巴沙尔 打破中东地区的 什叶新月 并鼓励其领袖伊朗的过程中扮演积极角色 巴沙尔的倒台将打破 反以轴心 切断真主党的武器供应 并在土耳其和伊朗之间打入一枚永久的楔子
Israel should play an active role in the fall of Assad as a way to undermine the region s Shia crescent and isolate its leader, Iran. Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran.
但金氏崇拜的权力 以及弥漫于朝鲜政权中的偏执狂 其政治历史根源可以远远追溯到1945年之前 朝鲜半岛就像是钉在中国 俄国和日本之间的一枚楔子 长期以来一直是大国的流血战场 朝鲜统治者需要游走在各个外国势力之间小心生存 还需寻找宗祖国 主要是中国历朝 以寻求保护 这一历史根源导致朝鲜狂热地害怕和厌恶依靠强国
Wedged awkwardly between China, Russia, and Japan, the Korean Peninsula has long been a bloody battleground for greater powers. Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection.