Translation of "次要的问题 " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
这次要问一些附加的问题 | I think there's cause for more questioning. |
通胀仍是次要问题 | Inflation Is Still the Lesser Evil |
需要考虑的一个重要问题是二次冲击 | An important issue to be considered is that of secondary impacts. |
我们第一次见面时 你问我一个问题 问我要不要活 | When we first met at Lady Neston's, you asked me a question to which I gave a stupid answer. |
我要向秘书处提出一个次要问题 | I have a slight query for the Secretariat. |
我们不能将它视作次要问题 | We cannot consider it to be of secondary importance. |
它还努力解决在意大利仅仅是次要的问题 | It had also endeavoured to deal with issues that were only marginal in Italy. |
次主题3下可讨论的问题 | Possible questions to be addressed under sub theme 3 |
转型问题是极其重要的 正因为如此 这一问题已多次在联合国进行辩论 | Transition was an issue of major importance and, as such, had been discussed more than once at the United Nations. |
应当再次重申 这一问题需要到期解决 | It should be stressed once again that the problem required an urgent solution. |
发展权利问题是一个非常重要的问题,希望大家以后能够就这个问题再次达成协商一致意见 | The issue of the right to development was a highly important one, and it was to be hoped that it could again become the subject of consensus. |
虽然当时我们一些次要的殖民地出了点问题 | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
安理会第五次开会审议这个问题这一事实本身就证明了这个问题的重要性 | The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance. |
腐败问题是一次发言的主题 恐怖主义问题和跨国公司的问题也一样 | LIDLIP also addressed the subjects of corruption, terrorism and transnational corporations. |
鉴于这一问题的全局重要性 高级管理委员会的几次会议详细地审议了这些问题 | In view of the global importance of the issue, a thorough review of the issues took place over the course of several meetings of the Senior Management Committee. |
印度对双边对话采用所谓的 quot 混合办法 quot ,把核心问题同重要性相差很远的次要问题渗合在一起,设法冲淡核心问题的迫切性 | The Indian effort has been to dilute the core issues by merging them with issues of far lesser significance in a so called quot composite approach quot to the bilateral dialogue. |
可以在次主题1下讨论的问题 | Possible questions to be addressed under sub theme 1 |
次主题2项下或可讨论的问题 | Possible questions to be addressed under sub theme 2 |
8. 这次讨论主要集中于下列规则和 或问题 | 8. The discussion concentrated mainly on the following rules and or issues |
需要再一次的军事干预 但是军事并不能解决问题 | Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver. |
109. 在新联邦州中 外籍人的失业现象只是次要的问题 | 109. Unemployment among foreigners is only of secondary importance in the new Länder. |
这次会议强调的首要问题之一就是缺乏可靠的数据 | One of the primary problems highlighted at that Conference had been the lack of reliable data. |
以及第四次妇女问题世界会议通过的 北京宣言 和 行动纲要 对农村妇女问题的重视, | and the Platform for ActionIbid., annex II. adopted by the Fourth World Conference on Women, |
所以最重要的问题 是我们要回去细细思想 正确订定缓急次序 | So the real issue here is to get ourselves back and think about what are the right priorities. |
不管怎样 这个问题不应使核裁军问题退居次要位置 因为我们和国际社会根据联合国裁军问题特别会议的结果 大会第一次裁军问题特别会议和其他有关决议 极其重视核裁军问题 | At all events, this issue should not overshadow the question of nuclear disarmament to which we and the internatioal community attach top priority in conformity with the outcome of the special General Assembly session on disarmament, SSOD I, and other relevant resolutions. |
决不能把发展当作安全 人权或法治以外的次要问题 | It is fundamentally important not to treat development as secondary to security, human rights or the rule of law. |
需要处理造成冲突的各种问题 否则冲突将再次发生 | Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return. |
最后 我要再次谈到我开始发言时提到的问题 四国集团仓促推出该决议草案的整个问题 | Finally, I will return to the point that I began with the whole issue of the group of four hurtling down the road with this draft resolution in undue haste. |
所以最重要的 不是为问题订出先后次序 而是为解决方法订出先后次序 | So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. |
让我再次强调重要 在这一必要的改革问题上 各国能否完全一致 | Can we be unanimous on that let me stress this point again imperative reform? |
按竞争法和竞争政策问题专家会议报告的要求召集一次竞争法和竞争政策问题会议 | (a) A meeting on competition law and policy, as called for in the report of the Expert Meeting on Competition Law and Policy |
迫切需要解决妇女处境问题也是这次讨论的另一个贯穿各领域的主题 | The urgent need to address the situation of women was another cross cutting theme of the discussion. |
以及历次会议讨论的问题 | as well as issues discussed at previous meetings |
我们再次回到同样的问题 | This leads to this question. |
问题是那次之后来的浪人 | It is the others who copy him, who cast such shame on us. |
理事 会在审议各次重要会议所共有的交织问题和全面审查某一次联合国专题会议行动纲 | In its consideration of cross cutting elements common to major international conferences, and its overall review of the implementation of the programme of action of a United Nations conference, the Council will give due priority to poverty eradication. |
因此 关于发展筹资问题的本次会议是前一次会议的继续 具有特殊的重要意义 | This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance. |
理事会在审议各次重要会议所共有的交织问题和全面审查某一次联合国专题会议行动纲领的执行情况时 将适当优先重视消灭贫穷问题 | In its consideration of cross cutting elements common to major international conferences, and its overall review of the implementation of the programme of action of a United Nations conference, the Council will give due priority to poverty eradication. |
委员会第三十一届会议决定还要拟订关于初次报告的议题和问题清单 | At its thirty first session, the Committee decided that lists of issues and questions would also be prepared on initial reports. |
16. 至于主任专员经常谈到的确定先后次序的必要性问题 看来这个问题说起来容易做起来难 | 16. Prioritization which was so often talked about was something that was easier said than done. |
我已经问过自己这问题几次了 | I've already asked myself that question several times. |
此次研讨会是将性别问题纳入教育政策的一个重要步骤 | The Seminar was an important step toward integrating the issue of gender into educational policies. |
第5284次会议 海地问题 | 5284th meeting The question concerning Haiti |
第5285次会议 海地问题 | 5285th meeting The question concerning Haiti |
第22次会议 土著问题 | 22nd meeting Indigenous issues |