Translation of "欧洲环境政策" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

国际和欧洲环境政策生态研究所
International Association of Applied Psychology
欧洲央行的现任行长Jean Claude Trichet与其前任Wim Duisenberg所处的环境达不相同 这位前任曾说出 我听到政客们的言论 但却并不听从 这句名言 而欧洲央行现在所承受的压力要比在Duisenberg的时代大得多 政治环境也更为严酷 有些压力可能对欧洲央行的政策决策产生潜移默化的影响
Jean Claude Trichet, the current ECB president, may be in the same job but not the same environment as his predecessor Wim Duisenberg, who famously remarked, I hear the politicians, but I don t listen. Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.
51 环境署与欧洲环境局紧密合作 编制GEO 4以及欧洲环境局下一期的泛欧环境状况及发展趋势报告 后者是为2007年晚些时候召开的第五届环境部长级会议准备的
UNEP is collaborating closely with the European Environment Agency (EEA), both in the production of GEO 4 and also on the Agency's next pan European report on environmental state and trends, which is being prepared for the fifth Environment Ministers Conference in late 2007.
欧盟委员会主席容克要求新任地区政策委员哈恩 Johannes Hahn 就改造欧洲周边政策 European Neighborhood Policy 提出建议 该政策是欧盟处理紧邻地缘政治环境的框架 该政策需要彻底大修 它不再适宜单一标准 欧盟的方案不再是独一无二的 并且面临着来自其他融合框架 其他行动方和众多战略机会的竞争 在这样的环境下 考虑欧洲周边的周边也同样重要
The EU s offer is no longer unique, and faces competition from other frameworks for integration, other actors, and myriad strategic opportunities. In this context, it may be equally important to consider the neighbors of Europe s neighbors.
这一政策无法长时间持续 要么停滞导致欧元区崩溃 要么环境迫使政策变化
This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.
在众多领域 欧盟层面的共同行动既合理又高效 环境政策显然是其中之一 但经济决策的集中化不可能带来繁荣而有力的欧洲
Environmental policy is clearly one. But centralization of economic decision making, as an end in itself, cannot underpin a prosperous and powerful Europe.
关于非洲和平融资机制 欧洲联盟希望看到联合国在政策和支助方面有更多参与 该机制支助许多非洲国家的和平与发展环境
In the Peace Facility for Africa, which supports conditions of peace and development in many African countries, the European Union would like to see the involvement of the United Nations in policy and support terms.
2004年欧洲地中海政策过渡为欧洲睦邻政策架构 而2007年 欧洲睦邻政策暨合作关系协议 ENPI 取代欧洲地中海伙伴关系 MEDA 成为欧洲地中海政策的主要融资结构 17个国家指标计划 NIP 据此有权获得人权资金 其中包括10个南欧和7个东欧国家 虽然廉政和人权一直是欧洲睦邻政策公开目标的组成部分 但欧洲委员会的官方通讯显示安全和边境控制才是重点关注的目标
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. This put human rights funding into the National Indicative Program (NIP), which encompasses 17 countries ten in the south and seven in Eastern Europe.
F. 国内和国际政策环境
Domestic and international policy environment
政策事项 旅游业与环境
Policy issues tourism and the environment
欧洲的信仰政策
Europe s Conscience Police
注意到自然灾害已表明无害环境的经济政策和发展政策的重要性 而且中美洲各国必须在其所有发展目标中考虑到环境方面的问题
Noting that the natural disasters have proved the relevance of environmentally responsible economic and development policies and the need for the Central American nations to consider environmental aspects among all their development objectives,
宏观经济和母国政策环境
Macroeconomic and home country policy environment.
欧洲外交政策复苏
Europe s Foreign Policy Resilience
改善和完成环境法 进一步控制和监测环境并制定有关财政政策
To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment.
为了克服这些问题 欧洲委员会通过 欧洲委员会波斯尼亚和黑塞哥维那环境方案 提供了技术和财政支助 即欧洲委员会编写了一套五部环境法 包括供这两个实体使用的新的水保护法
In order to overcome these problems, the European Commission offered technical and financial support through the European Union environmental programme for Bosnia and Herzegovina , i.e. it prepared a set of five environmental laws, including new laws for water protection for both Entities.
在欧洲联盟 管制的重点是环境 卫生和安全
In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS).
14. 在中欧和东欧 各国有意将国家行动方案纳入其本国的长期环境保护和经济发展政策之中
In central and eastern Europe, the countries intend to make the NAPs an integral part of their national long term environmental protection and economic development policies.
该条例的基础是欧洲安全工作环境规范 欧洲联盟理事会第92 85 EEC号指令
The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union).
(b) 欧洲空间局的登记政策 由欧洲空间局代表介绍
(b) The registration policy of the European Space Agency by the representative of the European Space Agency.
一些亚洲国家目前正在努力制定一项环境政策 以便加强生态系统的多样性
In certain Asian countries, efforts are being made to introduce an environment policy with a view to enhancing the diversity of the ecosystems.
这个环境是 今天网络武器创造的 历史上这就是欧洲的环境 在一次大战开始的时候
This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I.
另外 这种平衡必须得到有利的国际环境的支持 这种有利的国际环境对非洲国家在国内采取良好的政策起到补充作用
Furthermore, this equilibrium must be supported by an enabling international environment that complemented a sound approach by African countries at the domestic level.
一 联合国环境规划署的水政策和战略
I Water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
50. 环境规划署欧洲区域办事处与预警和评估司一道 继续与联合国开发计划署和欧洲安全与合作组织合作实施环境与安全全球监测举措
The UNEP Regional Office for Europe, together with the Division for Early Warning and Assessment, continued to develop the GMES initiative, in collaboration with the United Nations Development Programme and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
3 关于欧洲食品体系的政策应对生产 加工 分配 物流以及零售诸环节进行联合考虑 消费模式与偏好也是这类体系不可或缺的一部分 欧洲科学基金会所做的初步研究 对欧洲食品体系的展望 将为欧盟范围的政策创制提供帮助
3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
3 关于欧洲食品体系的政策应对生产 加工 分配 物流以及零售诸环节进行联合考虑 消费模式与偏好也是这类体系不可或缺的一部分 欧洲科学基金会所做的初步研究 对欧洲食品体系的展望 将为欧盟范围的政策创制提供帮助
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy.
14.43 环境政策执行司负责实施本次级方案
14.43 The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.
其他国内政策 如贸易 农业 环境和研究政策 可对发展作出巨大贡献
Other domestic policies such as those on trade, agriculture, environment, research could make substantial contributions to development.
79 缅甸颁布了一项国家环境政策 依据这一政策来实现可持续发展
Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development.
但欧洲决不能动心于短视的放松环境标准的呼声 有人声称 欧洲环境标准损害了其相对规则更宽松国家的竞争力 作为全球质量捍卫者 欧洲的环境高标准对于其未来竞争力来说十分关键 因此应该积极推进 特别是在贸易协定中
But Europe must not heed short sighted calls to relax its environmental standards, which some claim harm its competitiveness vis à vis countries with looser rules. Given their global reputation as guarantors of quality, Europe s high environmental standards are crucial to its future competitiveness, and should therefore be actively promoted, particularly in trade agreements.
值得注意的是 与工业事故越境影响公约秘书处 维拉克鲁斯州环境保护委员会 中美洲环境和发展委员会 环境规划署欧洲区域办事处以及日内瓦大学签署了谅解备忘录
Notably, memorandums of understandings were signed with the Secretariat of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, with the Veracruz State Council for Environmental Protection, with the Central American Commission for Environment and Development and with the UNEP Regional Office for Europe together with the University of Geneva.
欧洲联盟强调支持加强联合国系统内协调 首先是执行首脑会议上确定的措施 提高政策 作业活动 人道主义援助和环境活动的连贯性
The EU underscores its support for stronger United Nations wide coherence, starting with the implementation of the measures identified at the summit to promote coherence of policy, operational activities, humanitarian assistance and environmental activities.
31. 讲习班期间讨论了欧洲航天局成员国向联合国环境规划署 环境规划署 提供的MERCURE 卫星通信能力
MERCURE, a satellite based communications capability donated to the United Nations Environment Programme (UNEP) by member States of ESA, was discussed during the Workshop.
为改进和综合环境管理作出努力 执行危地马拉绿化计划 这是现任政府的环境政策的组成部分
In order to enhance and mainstream environmental management, efforts are being made to develop further the Guate Verde (Green Guatemala) programme, which is the environmental component of the current national agenda.
如此沉默寡言已不合时宜 欧洲工程的一大立足点一直是让德国在更广泛的欧盟外交政策环境下构建外交和军事力量 这样 德国人和其他欧洲人都可以相信德国成为改变局面的积极力量 此时不动 更待何时
One rationale for the European project has always been to allow Germany to project diplomatic and military force in the context of a larger, EU wide foreign policy. That way, both Germans and other Europeans can trust Germany to be a positive force for change.
环境规划署对非洲环境问题部长级会议的支持为2003年7月在马普托召开的国家元首和政府首脑会议通过 非洲环境倡议 提供了便利
The Programme's support for the African Ministerial Conference on the Environment had facilitated the adoption of the African Environment Initiative by the Assembly of Heads of State and Government in July 2003 in Maputo.
34. 热带生态系统环境卫星观察(TREES)项目是欧洲共同体委员会和欧洲航天局的联合研究中心举办的
The Tropical Ecosystem Environment Observation by Satellite (TREES) project was sponsored by the Joint Research Centre of the Commission of the European Communities and ESA.
欧洲空间局 长期空间政策委员会 空间投资 对欧洲的挑战 ESASP 2000 1999年5月
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).
(d) 为执行森林政策创造更加强有力的有利环境
(d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies.
18. 该方案与全球环境基金合作支持行政管理和政策方案
The programme supported the Executive management and policy programme in cooperation with the GEF.
69. 由于在环境评估方面缺乏适当的资源和专门技能 结果是只能根据不完整或不一致的信息对环境资源情况和环境政策对发展的影响做出次优决策
The lack of appropriate resources and know how related to environmental assessment leads to sub optimal decision making based on incomplete or inconsistent information about the state of the environmental resources and the impact of environmental policy on development.
我环游了欧洲
I travelled around Europe.
20. 环境部门制订的政策 如气候变化政策 与其他部委制订的政策的目标常常无法形成协同作用
There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries.
在区域合作方面 各区域办事处将推动内容广泛的政府间进程 除其他外 包括促进非洲发展新伙伴关系的环境倡议 运输 保健与环境泛欧程序 美洲环境与保健倡议 非洲水问题部长理事会 加勒比保护区活动网和阿拉伯可持续发展倡议
In the context of regional cooperation, regional offices will contribute to a wide range of intergovernmental processes such as, inter alia, the environmental initiative of the New Partnership for Africa's Development, Transport, Health and Environment Pan European Process, Environment and Health Initiative of the Americas, African Ministerial Council on Water, Caribbean Network of Protected Areas activities and Arab Initiative on Sustainable Development.