Translation of "欧洲监管机制" to English language:


  Dictionary Chinese-English

欧洲监管机制 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

监管和机制框架在迎接全球化挑战中的作用 欧洲经济委员会(欧洲经委会)代理主管Paolo Garonna先生
Role of regulatory and institutional frameworks in meeting the challenges of globalization Mr. Paolo Garonna, Officer in Charge of the Economic Commission for Europe (ECE)
首先 单一欧洲银行监管者的身份还没有确定 欧洲央行将其视为争权良机 欧洲的中央银行家们总是对马斯特里赫特条约只授予欧洲央行狭窄的货币政策管理权耿耿于怀 银行监管并不在欧洲央行的目标中 尽管马约中的一项条款给予了整个欧洲央行系统提供有效监管的责任 眼下 他们认为最简单的解决办法是扩大这一责任 让欧洲央行成为实质上的泛欧洲监管者
Central bankers in Europe have always resented the narrow monetary policy mandate given to the ECB under the Maastricht Treaty. Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision.
欧元区需要一个银行联盟 一个欧洲存款保险机制以防止资本外逃 一个欧洲资金源以为银行重组提供资金 以及一个泛欧元区监管和监督机构 重债国需要减轻融资成本 提供这些所需机制的办法很多 但都需要德国的积极支持
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation. The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
欧洲应该监管主权财富基金么
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
所以 几家跨国大行目前正在苦苦游说欧洲各国 希望建立其一个泛欧洲的银行业监管规制体系 言外之意 如果那样的监管和规制再失灵 财政救助也就是整个欧洲的事儿了
As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail).
现已设立了有欧洲联盟及东南亚国家联盟参与的监测机制
Monitoring mechanisms that involve the European Union and the Association of Southeast Asian Nations have been put in place.
D. 监测和管制机制 46 47 7
D. Monitoring and control mechanisms
欧安组织是欧洲监测选举的主导机构 其报告被视为重要的质量控制的标志
The OSCE is the lead election monitoring body in Europe, and its reports are seen as an important quality control stamp.
各国特别提到欧洲麻醉品和麻醉品致瘾监测中心在促进扩大的欧洲联盟25个成员国间交流有关减少毒品需求的经验和信息方面的作用并提到美洲国家组织的美洲药物滥用管制委员会 美洲药管会 多边评价机制方面的经验
Countries mentioned specifically the role of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in facilitating the sharing of experience and information in the area of drug demand reduction among the 25 member States of the enlarged European Union and the experiences of the Multilateral Evaluation Mechanism of the Inter American Drug Abuse Control Commission (CICAD) of the Organization of American States.
欧盟委员会还更进一步 提出了一系列立法方案 欲成立单一监督机制并将主要监督职责授予欧洲央行 欧洲议会和部长会议必须尽快修订和批准这一方案 如果我们想抓住机会激活欧洲稳定性机制 ESM 并打下其他银行联盟必要基础的话
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB. This proposal must now be amended and approved as soon as possible by the European Parliament and the Council of Ministers if we are to have a chance of activating the European Stability Mechanism (ESM) and proceeding with the other essential pillars of a banking union.
同样,成员国受 欧洲人权公约 的制约,它们的行动受欧洲人权法院监督
Equally, member States are bound by the European Convention and their actions are submitted to the supervision of the European Court of Human Rights.
欧洲经济仍饱受三个问题困扰 主权债务 欧元和飘摇不定的银行 尽管欧盟已经有了不少新的政策支撑网 欧洲稳定机制 European Stability Mechanism ESM 欧洲央行的宽松货币政策和持有主权债务 以及11月欧洲央行接管了130家左右泛欧洲银行的监督权 所有这些改革都不足以重塑欧洲所急需的更强劲的增长
Europe s economy remains shackled by three problems sovereign debt, the euro, and wobbly banks despite several new policy backstops the European Stability Mechanism (ESM) the European Central Bank s easy money policies and holdings of sovereign debt and the ECB s takeover in November of supervision of the 130 or so largest pan eurozone banks. None of these reforms has been sufficient to restore the stronger growth that Europe desperately needs.
9月12日 欧洲委员会将提交关于单一银行监督机制 Single Banking Supervisory Mechanism 的方案 该机制将基于三大关键原则
On September 12, the Commission will present its proposals for a Single Banking Supervisory Mechanism based on three key principles
管理应基于严格的内部监督和监察机制
Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms.
欧洲联盟委员会和原子能机构 欧洲原子能条约 INFCIRC 193 负责在欧洲和国际上对核材料进行监督
European and international supervision of nuclear material is made by the EU Commission and the IAEA (Euratom Treaty, INFCIRC 193).
但正如金融监管一样 欧盟境内的核监管 即使是在欧洲原子能共同体内部的监管 在很大程度上还是各国内部事务 同时考虑到核能对欧洲各国重要性的差矣 想在核监管方面达成一致的共识是相当困难的
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach.
这些值得赞赏的目标如何实现 欧洲委员会指出 成熟的银行联盟应有建立在四大基础上 覆盖所有欧盟 或欧元区 银行的单一存款保护机制 共同清算机构和共同清算基金 至少要覆盖具系统重要性的银行和跨国银行 针对这些银行的单一欧洲监管者 以及覆盖欧洲所有银行的单一审慎监管规则
How might these laudable objectives be achieved? The European Commission has argued that a fully fledged banking union would need to rest on four pillars a single deposit protection scheme covering all EU (or eurozone) banks a common resolution authority and common resolution fund, at least for systemically important and cross border banks a single European supervisor for the same banks and a uniform rule book for prudential supervision of all banks in Europe.
但欧洲的政策制定者们却宣称自己正向着一个所谓的 银行联盟 推进 这意味着集体式的银行监管 而不仅仅是把全部银行整合起来 在9月 欧盟委员会公布了一项使欧洲央行成为所有6000多家欧洲银行监管者的计划
But Europe s policymakers claim to be making progress toward a so called banking union, which means collective banking supervision, rather than a merger of banks themselves. In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe s banks.
我们欧洲联盟建立了一个全面军备管制制度
We in the European Union have a comprehensive arms control regime.
一个高效的欧洲金融市场还需要监管力的集中化 加速各国法规的融合 各国监管机构之间更机密的合作应该成为当务之急 否则 各国的监管机构将不能很好地应对跨界业务的发展
Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments.
向银行注入平衡的措施宜早不宜迟 而且更应该在欧洲层面展开而不是由各国自行解决 这将催生出一个欧洲监管系统 而相对于由欧洲控制所有财政政策的举动 对全欧洲银行进行监管的举措对各国主权的侵犯更少 而此举也比各国家自行控制更能减少政治权力的滥用
Europe wide regulation of banks encroaches on national sovereignty less than European control over fiscal policy. And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.
向银行注入平衡的措施宜早不宜迟 而且更应该在欧洲层面展开而不是由各国自行解决 这将催生出一个欧洲监管系统 而相对于由欧洲控制所有财政政策的举动 对全欧洲银行进行监管的举措对各国主权的侵犯更少 而此举也比各国家自行控制更能减少政治权力的滥用
It is better to inject equity into the banks now rather than later, and it is better to do it on a Europe wide basis than leave each country to act on its own. This would create a European regulatory regime.
1994年,保加利亚当选为欧洲委员会蓬皮杜小组的成员,这是欧洲负责防止和管制毒品贩运以及反对吸毒的机构
In 1994 Bulgaria was elected to membership of the Pompidou Group within the Council of Europe, which deals with the prevention and control of drug traffic and the fight against drug addiction in Europe.
2008年全球危机爆发时 我们还没有保护跨国银行业务网的监管框架 因此暴露出了极大的脆弱性 比如杠杆率过高和外汇风险 此后 我们已经取得了长足的进步 资产负债表已有所强化 融资模式也有所调整 在采取欧洲层面的制度改革 特别是欧洲系统性风险委员会 European Systemic Risk Board 和欧洲银行监管局的创设 的同时 支行东道国的监管和监督也在加强
Much has been achieved since then balance sheets have been strengthened and funding models adjusted. Along with institutional reforms at the European level nbsp particularly the creation of the European Systemic Risk Board and the European Banking Authority regulation and supervision have been reinforced in subsidiaries host countries.
2008年全球危机爆发时 我们还没有保护跨国银行业务网的监管框架 因此暴露出了极大的脆弱性 比如杠杆率过高和外汇风险 此后 我们已经取得了长足的进步 资产负债表已有所强化 融资模式也有所调整 在采取欧洲层面的制度改革 特别是欧洲系统性风险委员会 European Systemic Risk Board 和欧洲银行监管局的创设 的同时 支行东道国的监管和监督也在加强
When the global crisis erupted in 2008, there was no regulatory framework to protect the cross border networks, and large vulnerabilities, in the form of excessive leverage and foreign exchange, were exposed. Much has been achieved since then balance sheets have been strengthened and funding models adjusted.
更好的替代方案是创造全欧洲适用的共同清算机制 不管银行来自哪国 该机制将打消政府干预的必要
The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin. Such a mechanism would prevent the need for government intervention.
在欧洲联盟 管制的重点是环境 卫生和安全
In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS).
包括付给欧洲空中交通管制事务署的费用
Includes payments to Euro Airtraffic Control Services.
该机制是供非洲联盟成员国参加的一个开展自我监督的机制
APRM is an instrument that was acceded to by member States of the African Union (AU) as a self monitoring mechanism.
认识基本经济定律 停止为阻挡危机而实行的不审慎行为刻不容缓 欧洲不需要在共同监管制度之外在搞一个银行联盟
It is time to heed the fundamental laws of economics and put a stop to the imprudence that those charged with fighting the crisis have been allowed to get away with. Europe needs no banking union beyond a common regulatory system.
广泛一致 所有欧元区银行都将被纳入欧洲监督系统 我们需要解决欧元区成员国和不使用欧元的欧盟成员国之间的差异问题 后者中不少也愿意加入新的监督机制
Broad coverage All banks in the eurozone will be covered by the new European supervisory system. And we will need to bridge the gap between eurozone members and EU members that remain outside the monetary union, some of which may want to participate in the new supervisory mechanisms.
波黑和46个欧洲国家一起参加了欧洲肺结核监测方案 欧洲肺结核
Together with 46 European countries, BiH had entered a program for the monitoring of tuberculosis in Europe Euro TB.
欧洲抵御俄罗斯地缘政治优势的能力的关键在于制定一个统一的能源政策 有一个欧洲范围的分配网络和能够凌驾于各国监管者之上的欧洲范围的监管机构 这将使俄罗斯无法再利用一个国家来压制另一个国家 因为提供给一国经销商的优惠将立即成为提供给所有其他国家的客户的优惠
The key to Europe s ability to neutralize Russia s geopolitical advantage is to establish a unified energy policy, with a Europe wide distribution network and a Europe wide regulatory authority that has precedence over national regulators. This would deprive Russia of its ability to play one country off against another, because a concession granted to one national distributor would immediately become available to customers in all the other countries.
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 .
Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms.
而这种局面的根源在于 欧洲的银行监管还是处于一场 放松监管竞赛 的状态中 作为一种可能解决方案的监管者委员会仍付阙如 既然欧洲有一个单一市场和一个单一货币 它同业也需要一个单一的银行监管者
That happened because European bank regulation is still characterized by a race to the bottom. Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.
这并不值得庆祝 相反 它反映了欧洲政治家们在应对欧元区危机 以及监管市场 时缺乏战略眼光和勇气的事实
That is no cause for celebration. On the contrary, it reflects European politicians lack of sufficient strategic vision and courage in dealing with the eurozone crisis and also in regulating the markets.
最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象
Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition.
别管欧洲战争
And never mind the European war.
B. 加强中央监测和评价机制以及改进成果管理制
Strengthened central monitoring and evaluation facility and improved results based management systems
主管机构对资料提交过程实施强制监督
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
上述挑战的规模需要欧盟制定远比 十年 计划和我所建立的基金更全面 也更制度化的对策 尽管 2009 年启动的欧洲罗姆人平台在口头上对罗姆人表示了支持 但它所做的工作还远远不够 欧洲必须制定与计划和监管机制相联系的长期战略 才能在罗姆人问题上带来真正的变化
The scale of this challenge demands a comprehensive, institutional response from the EU that goes well beyond the Decade and the capacity of my foundations. While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough.
E 欧洲 四 国家 分区域和区域药物管制计划前景
IV. FUTURE PROSPECTS FOR NATIONAL, SUBREGIONAL AND REGIONAL DRUG CONTROL PLANS 25 35 6
这样一种机制应能监测和监管资本市场和国际金融运作
Such a mechanism should be able to monitor and ensure surveillance of capital markets and international financial operations.
(c) 国际空间机构和有关活动 管理条例和政策 欧洲空间机构
(c) The international space institutions and related activities, regulatory acts and policies, European space institutions
另一个观点则认为在新体制建立之前推动新政策是卤莽之举 在欧洲相关体制拥有对财政政策的否决权之前重组债务只会刺激各国政府采取更多的贸然行为 在单一监管机构到位之前注入资本只能激发更多冒险行动 允许欧洲央行在欧洲议会得到使前者为其后者负责的权力之前监管银行只能加深欧盟的民主缺失并引发对抗反应
Proceeding with capital injections before the single supervisor is in place would only encourage more risk taking. And allowing the ECB to supervise the banks before the European Parliament acquires the power to hold it accountable would only deepen the EU s democratic deficit and provoke a backlash.

 

相关搜索 : 欧洲监管机构 - 欧洲监管机构 - 欧洲监管令 - 欧洲金融监管 - 欧洲监管部门 - 欧洲监管当局 - 欧洲监管框架 - 欧洲监管事务 - 欧洲监管环境 - 监管机制 - 欧洲稳定机制 - 欧洲管理 - 欧洲制造 - 欧洲机构