Translation of "欧洲能源政策" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

进一步制约欧洲效率的是其在确保能源供给方面的各自为政 各个国家大体上都控制着本国的能源政策 欧洲能源市场变得效率低下 过度依赖俄罗斯的供给 泛欧盟能源政策是存在的 但是关于可再生能源而非地缘政治和能源安全互动的
With every country largely controlling its own energy policy, Europe s energy market has become inefficient and excessively dependent on Russian supplies. To the extent that there has been an EU wide energy strategy, it has related to renewables, rather than the intersection of geopolitics and energy security.
俄国人明白 当欧洲人要真正实行一项外交和安全政策时 他们只是在嘴上咋呼而已 俄罗斯历年来在能源问题上控制着欧洲 他们与欧洲大国谈判双边交易 并反对建立欧洲统一的能源政策
Russia knows that when it comes to conducting a serious foreign and security policy, Europe is all mouth. Russia has pushed Europe around for years on energy issues, cutting bilateral deals with the bigger countries and opposing efforts to create a common European energy policy.
欧盟也在着眼于巴黎 欧洲理事会批准了欧盟委员会的2030年气候和能源政策框架 该框架在温室气体排放 增加欧洲能源使用的可再生比例 增强能源效率 促进成员国之间电网互通等方面设立了目标
The EU is also looking forward to Paris, following the European Council s approval of the European Commission s 2030 framework for climate and energy policies. Targets have been set for reducing greenhouse gas emissions, increasing the percentage of renewables in Europe s energy mix, enhancing energy efficiency, and promoting electricity interconnection among member states.
欧洲的信仰政策
Europe s Conscience Police
欧洲的能源税
An Energy Tax for Europe
欧洲外交政策复苏
Europe s Foreign Policy Resilience
作为共同外交与安全政策不可或缺的组成部分 今天的欧洲安全与防务政策和明天的共同安全防务政策只有在负责执行的成员国拿出所需资源的前提下才能发挥效力 这就需要在国家和欧洲级别的外交政策实现统一后 统一的欧洲模式能够先于国家利益而发挥作用
As an integral part of the CFSP, today s ESDP and tomorrow s Common Security and Defense Policy will work only if the member states responsible for implementing them allocate the resources that they need. This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified.
事实上 内部和对外的能源政策是相互关联的 如果成员国在能源流动 相互联系 基础设施 投资以及在建设单一的能源市场上取得更大的进展等问题的政策上不能取得最低限度的协调一致 欧洲就无法建立一项有效的对外政策
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. Europe cannot build an efficient external policy without achieving a minimum of harmonization of member state policies regarding energy flows, interconnections, infrastructure, investment, and greater progress toward a single energy market.
欧洲能源联盟的能量
The Power of a European Energy Union
欧洲的能源要务
Europe s Energy Essentials
欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy  policy
欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy
跟俄罗斯打交道的政策可能是尝试制定统一欧洲对外政策的最大败笔 要制定这样的政策要求我们去制定一个单一的能源政策 这要求阿什顿女士在和俄罗斯以及那些将其国有能源公司的商业利益凌驾于欧盟利益的成员国打交道时 立场要坚定
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. Lady Ashton will need to be firm in dealing with Russia and with member states who subordinate Europe to the commercial interests of their national energy companies.
能源公司开始意识到这一点并且不再抵制欧洲共同能源政策 这也会有利于另一个共同的目标 也就是帮助控制气候变化
Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy. That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.
对于欧洲来说一个切实可行的俄罗斯政策必须要考虑到欧洲对于俄罗斯能源资源越来越强烈的依赖 否则 就会忽视一个最最重要的问题 就是俄罗斯作为一个能源提供者是否可靠
A viable Russia policy for Europe must recognize Europe s growing dependence on Russian energy resources. To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
(b) 欧洲空间局的登记政策 由欧洲空间局代表介绍
(b) The registration policy of the European Space Agency by the representative of the European Space Agency.
建立 二合一的欧洲 而不是 两个速度的欧洲 将让欧洲能够持续地组织自己 更加联邦化的欧元区嵌在更大的防务 外交政策 气候变化措施和移民政策联盟中 欧洲公民在欧盟内部的自由迁徙权利也将保留
Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. The more federal eurozone would be embedded in a larger union that cooperates on defense, foreign policy, climate change measures, and migration policy.
2004年欧洲地中海政策过渡为欧洲睦邻政策架构 而2007年 欧洲睦邻政策暨合作关系协议 ENPI 取代欧洲地中海伙伴关系 MEDA 成为欧洲地中海政策的主要融资结构 17个国家指标计划 NIP 据此有权获得人权资金 其中包括10个南欧和7个东欧国家 虽然廉政和人权一直是欧洲睦邻政策公开目标的组成部分 但欧洲委员会的官方通讯显示安全和边境控制才是重点关注的目标
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. This put human rights funding into the National Indicative Program (NIP), which encompasses 17 countries ten in the south and seven in Eastern Europe.
此外 基督教民主党 Christian Democrats 社会民主党 Social Democrats 等泛欧洲政治 家族 也可能在某些政策上互为盟友 而在另一些政策上争锋相对 超越国家和地区边界 触及泛欧洲政治 而欧洲议会的民主争论和监督功能日益增加
Moreover, the Europe wide political families of Christian Democrats, Social Democrats, and so on could be allies on some policies and opponents on others, transcending national or regional borders, and moving toward pan European politics, with the European Parliament increasing its democratic debate and oversight functions.
确保欧洲未来的能源安全
Securing Europe s Energy Future
创新的出现可源于外部因素 如欧洲联盟及其入盟政策 也可由内部因素推动
Innovation can be induced from an outside actor (such as the case of the European Union and its accession policy) or it can be internally driven.
国际和欧洲环境政策生态研究所
International Association of Applied Psychology
好消息是已经有了能促进这一方向的框架 事实上 除了被广泛讨论2030年能源产量目标 该目标考虑了温室气体排放 能源效率和可再生资源等因素 欧洲理事会的决议包括了务实有效的能源方针的关键要素 但是 要想从构想走向实施 欧洲必须塑造同一目标 而这在欧盟能源政策中一直难觅踪迹
Indeed, beyond widely discussed targets for energy production for 2030 covering greenhouse gas emissions, energy efficiency, and renewable resources the European Council s conclusions embrace key elements of a practical and effective approach to energy. But, in order to move from aspiration to implementation, Europeans must muster the unity of purpose that so far has been conspicuously absent in EU energy policy.
风险显而易见 非传统的货币政策或许可以当作一种财政政策 根据这种政策 央行可以为特定的地区配置资源 美国的楼市或欧洲政府援助的接受者
There are obvious risks non conventional monetary policy might be considered a sort of fiscal policy, in which the central bank is allocating or redistributing resources to a particular constituency the housing market in the case of the US, or recipients of government largesse in the European case.
69. 欧洲将生物质能用作能源的情况
Biofuels as a source of energy in Europe.
欧盟必须应之以能够结束恐慌和不必要的人道灾难的真正的欧洲庇护政策
The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
这些劳动力市场和移民的政策应该成为在欧盟内部进行政策协作的主要焦点 通过集中精力关注鼓励移民的政策 同时又维护欧洲的社会模式 欧洲理事会将会再次成为能够有效回应公民的真实需求和希望的政策论坛
These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU. By concentrating on policies to sustain integration while at the same preserving the European social model, the European Council would again become a relevant policy forum where the real needs and hopes of citizens could find effective responses.
发自柏林 随着欧洲债务危机的消退 另一场经济灾难似乎迫在眉睫 能源价格 21世纪初至今 欧洲工业的平均电价大概已经翻了一番 目前欧洲企业正在使用的天然气价格相当于其美国竞争对手的两倍 是欧洲雄心勃勃的气候政策 试图增加使用 坏 能源的成本 毁坏了欧洲大陆的工业基础吗
Since the early 2000 s, average electricity prices for Europe s industries have more or less doubled, and European companies now pay twice as much for gas as their US competitors do. Are Europe s highly ambitious climate policies which seek to increase costs for bad energy sources destroying the continent s industrial base?
美国和欧盟的生物能源政策都催生了一个拥有巨大产能的生物能源工业 在美国主要是乙醇 而欧盟则以生物柴油为主 美国政府政策批准在2011年生产480亿升乙醇 而产能则早已超过了这一水平
Biofuels policies in the US and the European Union have led to the creation of biofuels industries with significant output capacity mainly ethanol in the US and biodiesel in the EU. In the US, government policy mandates 48 billion liters of ethanol in 2011.
但是根本的问题还在于欧洲在能源上的脆弱性 我们必须奋起对抗在天然气供应上出现的分而治之的战略 今天欧盟的成员国倾向于在能源问题上单独行动的现象必须由共同的能源政策所取代 这种共同的能源政策应该是基于成员国的团结一致并且联合起来保护欧盟相对于外部合作伙伴的利益 不管怎样 正是这种团结一致在过去50年里带来了欧洲的繁荣和一体化
But the fundamental problem remains Europe s vulnerability over energy an emerging divide and rule strategy over the supply of gas that must be confronted head on. Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners.
欧洲空间局 长期空间政策委员会 空间投资 对欧洲的挑战 ESASP 2000 1999年5月
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).
最后 德国批评者抱怨欧洲央行的货币政策不与德国的经济状况相契合 确实如此 但这是不可避免的 欧洲央行要对欧元区整体负责 其货币政策不可能随时完美契合所有成员国的需要 对欧元的第一个十年来说 欧洲央行的政策对西班牙太宽松了 如今则是对德国太宽松了 不应该因此指责欧洲央行
Its monetary policy cannot be perfectly suited to all members needs all of the time. For the euro s first ten years, the ECB s policy was too lax for Spain now it is too lax for Germany.
这毫无疑问是防线争取的一步 但对于纠正引发乌克兰危机 制约欧洲的反应的失败外交政策 即欧洲被误导的邻国政策 Neighborhood Policy ENP 以及混乱的能源方针 无济于事 在这两条阵线上 欧洲缺乏战略眼光 以至于给人们造成了被俄罗斯总统普京玩弄于鼓掌之间的印象
This certainly was a step in the right direction, but it did nothing to address the foreign policy failings that helped spark the Ukrainian crisis and continue to undermine Europe s response namely, the EU s misguided Neighborhood Policy (ENP) and its muddled approach to energy. On both of these fronts, the EU s lack of strategic vision has created the impression that Europe is repeatedly being outmaneuvered by Russian President Vladimir Putin.
成立欧洲银行机构能打破银行和监管者之间你中有我 我中有你的混乱关系 这正是令当前危机大大恶化的银行部门发展过度的根源 而与把财政政策交予欧盟或欧元区当局相比 欧洲银行机构对国家主权的干涉更少
A European banking agency would break up the incestuous relationship between banks and regulators that was at the root of the excesses that fueled the current crisis. And it would interfere much less with national sovereignty than would the subordination of fiscal policies to an EU or eurozone wide authority.
当然 建立内部能源市场并不只是政策问题 欧盟需要正确的基础设施支持能源在国家和地区间的流动
Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions.
当然 一个核心问题是那些政府支出应该归为投资支出 以及那些欧洲投资项目应该得到支持 每年都找出2,000亿欧元的明智的欧洲新投资项目很难 共同工程 如欧洲能源联盟 需要更长时间才能准确定义 因此 如今大部分投资必然来自国家决策者
A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported. It will be impossible to define new and sensible European projects worth 200 billion per year.
中国出台一项能源政策 该政策以全新的高效能源和跨越式的技术作为基础
China has an energy policy based on radical energy efficiency and leap frog technology.
欧洲委员会 欧盟竞争政策和消费者(宣传册) 见 europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen
EU Competition Policy and the Consumer (pamphlet). europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen
如果欧盟想要解决能源安全 竞争性定价和可持续性等方面的关键挑战 就需要统一 全面和令人信服的政策方针 这一方针的基础 内部能源市场 能源联盟框架和外部声音配合 正在形成 如今 欧洲需要再接再厉 落实这一方针
If the EU is to address the key challenges of energy security, competitive pricing, and sustainability, it will need a unified, comprehensive, and compelling policy approach. The foundations of such an approach an internal energy market, the framework of an energy union, and a cohesive external voice are emerging.
这些目标符合欧洲就业政策 全国行动方案
These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes).
通过将研究和投资相结合 鼓励节约能源 并将能源市场进行整合 一个能源将有助于对抗气候变化 为欧洲提供一项急需的经济刺激政策 并让整个大陆免受能源供应波动 例如北非和乌克兰危机 的冲击
By coordinating research and investment, encouraging conservation, and integrating energy markets, an energy union would help fight climate change, provide Europe with a much needed economic stimulus, and protect the continent from supply shocks, such as those caused by the crises in North Africa and Ukraine.
但是欧洲却可以反击 通过对能源消费实行高税收 欧洲人可以降低能源消费和国际市场上的能源价格 从而切断流向俄国和伊朗的资金
But Europe can fight back. By imposing a stiff tax on energy consumption, Europeans would reduce both consumption of energy and its price in world markets, in turn cutting the flow of funds to Russia and Iran.
在外部需求问题上 坚挺国实施再通胀政策的欧洲内部援助不可能充分 其主要原因在于德国国内的财政和政治条件 通过动员欧盟预算资源并增加欧洲投资银行向疲软国金融投资项目的贷款等形式实施的欧洲内部版马歇尔计划可以成为替代方案 但缺少政治支持
Concerning external demand, intra European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany. Implementing a Marshall Plan type initiative by mobilizing EU budget resources and additional lending by the European Investment Bank to finance investments in weaker countries could be an alternative, but it lacks political support.
即使官员们不想放弃欧元 但是 作为使其他成员国同意进行政策变化的策略的结果 他们也有可能这样做 一个认为货币或财政政策太紧的国家 可能会扬言如果不改变政策 就退出欧洲经济与货币联盟
Even if officials do not want to abandon the euro, they may come to do so as a result of a strategy of trying to get other countries to agree to a policy change. A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed.
目前来看 欧洲能源 环境和研究共同体有两个直接相关的目标可以追求 即欧洲能源的独立自主 这依赖于新的能源和环境技术 和加强欧洲在全球市场上讨价还价的能力 它的建立同时也可以向欧洲民众传递一个新的信息 即欧洲的大地上所存在的并不仅仅竞争 最为主要的是 欧洲需要合作
As it is, the E3RC would pursue two directly related objectives European energy independence, which would be helped by new energy and environmental technologies, and Europe s increased bargaining power in global markets. Its creation would also send out a new message to the European public competition alone is not the only thing on Europe s horizon.