Translation of "欧洲货币联盟" to English language:
Dictionary Chinese-English
欧洲货币联盟 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
61. 在欧洲联盟内 冷藏去骨牛肉的关税将从20 每吨外加4,700欧洲货币单位下降到12.8 每吨外加3,034欧洲货币单位 带骨猪腿从每吨1,215欧洲货币单位下降到每吨778欧洲货币单位 去骨鸡块从每吨1,600欧洲货币单位下降到每吨1,024欧洲货币单位 | Tariffs for chilled boneless beef in the EU will decline from 20 per cent plus ECU 4700 per ton to 12.8 per cent plus ECU 3034 per ton bone in pork legs, from ECU 1215 per ton to ECU 778 per ton boneless chicken cuts from ECU 1600 per ton to ECU 1024 per ton. |
当然 历史上有很多货币联盟或单一货币国家分裂的例子 虽然对欧洲经济与货币联盟成员国来说 因为技术和法律上的原因 这样的分裂更为困难 但是 如果欧洲经济与货币联盟成员国真地想退出 就可以退出 人们对此的疑问似乎很少 | There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. Although there are technical and legal reasons why such a split would be harder for an EMU country, there seems little doubt that a country could withdraw if it really wanted to. |
27. 欧洲联盟欢迎货币基金组织建立紧急筹资机制和新的贷款安排 | 27. The European Union welcomed the establishment by IMF of the Emergency Financing Mechanism and the new arrangements to borrow. |
最初 货币联盟的意图是促使欧洲迈向政治联盟 但欧元已不再是加强欧洲共同身份的强势共同货币 相反 现在欧元在欧洲各民族间制造了深刻的怨恨 在二战结束已经70年的今天 这种怨恨应该早已被根除了 | But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity. On the contrary, it is now a source of deep resentment among European peoples resentment that, 70 years after the end of World War II, was supposed to have been eliminated. |
国际货币联盟 | International Monetary Fund |
但是 欧元应该和英镑一起被作为英国以及英联邦国家的法定货币 这需要英格兰银行和欧洲中央银行间的紧密合作 这样的折衷方案可以增加欧洲经济货币联盟在欧洲以及欧洲以外地区的影响力 | The euro would, however, have to be accepted as legal tender in the UK, alongside the pound, and in the commonwealth countries, and this would demand close cooperation between the Bank of England and the ECB. Such a compromise would increase the EMU s weight both inside and outside Europe. |
欧洲的货币宽松终局 | Europe s Easy Money Endgame |
北欧对央行官员 特别是对欧洲央行和欧元的不满使形势更为严峻 这并不是因为终结欧洲货币联盟已经提上了议事日程 而仅仅是因为人们开始考虑欧洲货币联盟的终结可能会催生低概率的期货 就这一点就足以动摇全世界的资产价格 | Coupled with all this is northern European discontent with the central bankers, specifically with the ECB and the euro. It is not that the end of European Monetary Union is on the agenda it is merely that people have begun thinking about possible low probability futures in which the end of EMU might be placed on the agenda. |
法兰克福 mdash 有一个普遍的错误概念 mdash mdash 欧元区是一个没有财政联盟的货币联盟 但这反映的是对货币联盟含义的深刻误解 货币联盟之所以成为你可能 唯一的原因是欧盟国家间已经实现了深度一体化 mdash mdash 而共用一种货币深化了这个一体化 | But this reflects a deep misunderstanding of what monetary union means. Monetary union is possible only because of the substantial integration already achieved among European Union countries and sharing a single currency deepens that integration. |
51. 一些设在欧洲的联合国组织通过的预算以欧洲货币计列 | Some United Nations organizations located in Europe adopt their budgets in a European currency. |
经济和货币联盟 | Economic and Monetary Union (EMU) |
但是 容克的变化也许预示着这方面以及迈向货币和能源联盟的真正进步 事实上 欧盟委员会的结构表明容克希望加强其在指导欧洲货币联盟和相关政策方面的作用 | Juncker s changes, however, may portend genuine progress on this front, as well as toward monetary and energy union. Indeed, the new Commission s structure suggests that Juncker hopes to enhance its role in guiding the European Monetary Union and related policies, control over which largely rested with the European Council and EU member governments (especially Germany) during the crisis. |
随着贷款给匈牙利和拉脱维亚 欧洲委员会已经恢复使用一项自1992年欧洲货币系统危机以来暂时搁置的信用工具 而且用在欧洲货币联盟以外的国家上 帮助的力度巨大 加上世界货币基金组织 欧盟提供给拉脱维亚的贷款已经超过了该国GDP的33 | With its loans to Hungary and Latvia, the European Commission has already revived a credit facility which was dormant since the European Monetary System crisis in 1992 and for countries outside EMU. The support is huge. |
最后 欧洲货币联盟依然不完整 其长期可行性需要逐渐发展出完整的银行联盟 财政联盟 经济联盟以及最终的政治联盟才能保证 但欧洲进一步一体化的过程陷入了停滞 | Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. But the process of further European integration has stalled. |
这种欧洲人的目标与其实现目标的能力之间的不和谐在最近的欧盟峰会上再次出现 欧洲领导人如今就未来欧洲应当走向何处达成了同样的愿景 一个经济和货币联盟 并辅以一个银行联盟 财政联盟和货币联盟 而当讨论转移到应该如何 尤其是何时 建立后面这三个联盟时 麻烦就来了 | This tension between Europeans goals and their ability to achieve them is playing out again in the wake of the recent EU summit. Europe s leaders now agree on a vision of what the EU should become an economic and monetary union complemented by a banking union, a fiscal union, and a political union. |
最后 公民投票包含了一个未说明的问题 即欧洲货币联盟(EMU)和欧元的未来 支持宪法的阵营坚称 反对欧盟宪法将会损害欧洲中央银行 ECB 和欧元 但是 如果尼斯条约仍然有效的话 为什么欧盟会陷入混乱 欧元会疲软呢 在货币整合时代 欧盟宪法除了在欧洲货币联盟的成员国超过15个的情况下改变管理委员会内的投票程序 并不能改变其他任何事情 | But why would the EU fall into chaos and the euro wilt if the Treaty of Nice remains in force. In the area of monetary integration, the European Constitution doesn t change anything, other than the voting procedures in the Governing Council if EMU grows beyond 15 member countries. |
西非经济和货币联盟 | Union Économique et Monétaire Ouest Africaine (West African Economic and Monetary Union). |
事实上 欧洲中央银行已经从一开始就按照其对物价稳定的定义水准 成功地稳定了对通货膨胀的预期 这个成就与所有的曾经批评过欧洲货币联盟的声音 形成了鲜明的对照 这种声音曾警告欧洲货币联盟所做的实验 甚至预期其早期就夭折 | Indeed, the ECB has successfully anchored inflation expectations right from the start at a level consistent with its definition of price stability. This achievement contrasts starkly with all the critical voices that warned against the experiment of European Monetary Union and even predicted its early failure. |
欧盟 欧洲联盟 | EU European Union |
欧盟 欧洲联盟 | GoG Government of Georgia |
货币联盟的稳定与繁荣 | Stability and Prosperity in Monetary Union |
虽然欧洲央行在阻止形势恶化上发挥了重要的作用 但欧洲经济和货币联盟 简称EMU 的明显缺陷依然存在 EMU仅仅建立了一个货币联盟 却在很大程度上忽略了建立经济联盟的重要性 而后者已被证明是与欧元的优缺点紧密相连在一起的 | The European Central Bank has played a crucial role in preventing a worst case scenario, but the obvious lacuna in Europe s economic and monetary union (EMU) remains EMU established only a monetary union and largely omitted the economic union that has proven so closely linked to the euro s strengths and weaknesses. |
欧洲联盟 欧洲联盟委员会代表团 | European Union, Delegation of the European Commission |
这个小组的成员应包括世界银行 美洲开发银行 国际货币基金组织 77国集团 欧洲联盟和联合国的最高当局 | This Group would include the highest officials of the World Bank, the Inter American Development Bank, the International Monetary Fund, the Group of Seven, the European Union and the United Nations. |
北美货币的投资比例从48 增至54 ,欧洲货币的投资从30 增至33 ,而亚洲货币的投资则从20 锐减至11 | The proportion of investments in North American currencies was increased to 54 per cent from 48 per cent, in European currencies it was increased to 33 per cent from 30 per cent, and investments in Asian currencies were decreased sharply to 11 per cent from 20 per cent. |
欧盟也需要自己的财政当局 如果它想让欧洲经济和货币联盟运转起来的话 作为一个关税同盟 欧洲各国在关税问题上依旧各行其是 这已然是一件怪事 | The EU needs some fiscal authority of its own if it is to make Europe s economic and monetary union work. It is already a profound peculiarity that customs duties in a customs union are still administered nationally. |
更大的问题是欧洲是否准备好了建立一个管理货币联盟 强化欧盟在世界事务上的影响力所必须的共同政治空间 | The larger issue at stake is whether Europe is prepared to establish the common political space that is needed to manage the monetary union and strengthen the European Union s influence in world affairs. |
布鲁塞尔 目前欧盟的核心国家 除最初的6个创始国外 是组成欧洲货币联盟的15个国家 这些国家具有趋同的经济体系和共同的货币及财政政策 最大的外围国家是英国 | BRUSSELS The European Union s core countries these days, besides the original six founders, are the 15 member states that make up the European Monetary Union. They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies. |
同样的策略也可以用于扩大政府外债 货币局制度甚至货币联盟 欧元的诞生无非是极端形式的承诺 欧洲各国政府将尽力往德国财政纪律标准上靠 | The same applies to extensive government borrowing from abroad, to currency boards, even to currency unions. The creation of the euro is nothing but an extreme form of commitment European governments tried to lash themselves to the German mast of fiscal discipline. |
SAINT PIERRE D ENTREMONT 法国 欧洲货币联盟从来不是个好主意 我还记得 当时身为年轻助理教授的我意识到自己反对马斯特里赫特条约时是多么震惊 当时的我相信欧洲一体化是一件非常美妙的事情 现在仍然如此 但我所教授的教科书经济学表明 如果没有欧洲财政和政治联盟 欧洲货币联盟将带来巨大的危害 | I believed then and still do that European integration is a very good thing. But the textbook economics I was teaching showed how damaging EMU could be in the absence of European fiscal and political union. |
欧盟的经济与货币联盟只是一个达到目的的手段 并不是最终目的 欧洲的选民似乎已经开始意识到 在目前的政策安排下 欧元毁灭的正是从前希望通过创立这一货币来实现的愿景 而这也是欧洲领导人还未理解到的简单事实 | The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. The European electorate seems to have recognized that, under current arrangements, the euro is undermining the very purposes for which it was supposedly created. |
迈向真正的经济和货币联盟 | Toward a Genuine Economic and Monetary Union? |
但这并不意味着损失将毫发无伤 有三个理由认为希腊退出仍将严重削弱欧洲货币联盟 | But it does not follow that the loss would be harmless. There are three reasons why Grexit could still seriously weaken Europe's monetary union. |
16. 秘书长报告指出,在承包商完成修理工作前,联合国分别持有的留存保证金和款项为125万欧洲货币单位和250 000欧洲货币单位 | 16. As mentioned in the report of the Secretary General, the United Nations was holding a retention bond and monies of ECU 1.25 million and ECU 250,000, respectively, pending completion of repairs by the contractor. |
这些都是欧盟单一市场方案的应有之义 欧元区则更进一步 旨在形成完全的货币联盟 彻底消除与国家货币和汇率风险有关的交易成本 | This was all implicit in the European Union s single market initiative. The eurozone went one step further, aiming through monetary unification to eradicate fully the transaction costs associated with national currencies and exchange rate risk. |
但 欧洲 所面临的的危机与欧洲经济和货币联盟的关系远甚于与政治联盟的关系 要说坚持欧洲货币联盟有什么影响的话 那就是令我们距离共同外交政策的目标更加遥远了 成员国内部 不管该国是给予还是接受了金融援助 纷纷爆发我们希望早就已经死去的民族主义情绪 | But the crisis confronting Europe is not so much about political union as it is about European Economic and Monetary Union. If anything, efforts to hold EMU together may have taken us further from the goal of a common foreign policy by re igniting within member states (regardless of whether they give or receive financial aid) nationalist resentments that we hoped had died long ago. |
在这样的环境下 根本无法形成一个稳定的货币联盟最终必须具备的完整的经济 银行 财政和货币联盟 欧元区核心国反对进一步风险共担 凝聚和加快一体化 左翼和右翼民粹主义政党 它们反欧盟 反欧元 反移民 反贸易 反市场 正在全欧洲风生水起 | In this environment, the full economic, banking, fiscal, and political union that a stable monetary union eventually requires is not viable The eurozone core opposes more risk sharing, solidarity, and faster integration. And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. |
欧洲联盟 | European Union |
(a) 委员会邀请的政府间组织 非洲联盟 欧洲联盟理事会和欧洲联盟委员会 欧盟委员会 | (a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC) |
换而言之 欧盟确实组成了一个政治联盟 欧洲的经济一体化 从所有方面来看 都反映了将欧洲政治一体化的意愿 在我看来这至少暗示着欧洲的经济和货币一体化是不可扭转的 | In other words, it is not true that the European Union does not constitute a political union. European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible. |
从历史上看 货币联盟是通往政治联盟的捷径 20世纪50年代 戴高乐亲信顾问 法国经济学家吕埃夫 Jacques Rueff 提出 欧洲将通过货币构筑 除此之外别无他法 近五十年后 德国总统魏茨泽克与这一观点遥相呼应 宣称只有通过单一货币 欧洲才能形成共同对外政策 更近一些 德国总理默克尔认为 如果欧元失败 欧洲也将失败 | In the 1950 s, the French economist Jacques Rueff, a close adviser to Charles de Gaulle, argued that L Europe se fera par la monnaie, ou ne se fera pas (Europe will be made through the currency, or it will not be made). Germany s President Richard von Weizsäcker echoed this view almost a half century later, declaring that only via a single currency would Europeans achieve a common foreign policy. |
因此 其代表团包括了秘书长代表 非洲联盟代表 西非国家经济共同体 西非经共体 代表 欧洲联盟代表 世界银行和国际货币基金组织代表 | Accordingly, his delegation included representatives of the Secretary General, the AU, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the European Union, the World Bank and the International Monetary Fund. |
如今的金融风暴和经济衰退凸显了欧洲 经济和货币联盟 在几个重要方面的优势 首先 欧元消除了汇率动荡的可能性 也消除了那些脆弱经济体在目前的动荡中若没有货币联盟的话可能会遭遇的对其货币的投机性攻击 作为一个稳定和强大的世界性货币 欧元也在全球范围内限制了汇率的不稳定 | Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways. First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil. |
欧洲委员会 欧洲联 盟 41欧安组织和非洲联盟就是这样的例子 | This is the case of the Council of Europe, the European Union, OSCE and the African Union. |
相反 在21世纪 欧洲的使命应该是成为逐步的洲际融合和统一的杠杆 为此目的 欧洲必须进行彻底改造 而扩大欧洲经济货币联盟的范围是一个正确的开端 | Instead, the vocation of Europe in the course of the twenty first century should be to become the lever of step by step inter continental convergence and unification. Europe must be reinvented for this purpose, and broadening the EMU s reach is the right place to start. |
相关搜索 : 欧洲联盟 - 欧洲联盟 - 欧洲联盟 - 欧洲联盟 - 欧洲货币 - 货币联盟 - 欧洲联盟面板 - 欧洲联盟专营 - 欧洲经济联盟 - 欧洲银行联盟 - 欧洲盲人联盟 - 欧洲单一货币 - 欧洲货币基金 - 欧洲货币机构