Translation of "欧盟企业合并控制" to English language:


  Dictionary Chinese-English

欧盟企业合并控制 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

已经直接或间接控制至少一个企业的某一企业或若干个企业取得对一个或若干个企业全部或部分的控制权
One or more enterprises which already control at least one enterprise directly or indirectly acquire total or partial control of one or more enterprises
至于拥有网站的企业比例 欧盟58 的企业拥有网站
Regarding the proportion of businesses with a website, 58 per cent of businesses in the European Union have them.
( 三 ) 证券 公司 控股 或者 实际 控制 的 企业
(3) Enterprises controlled or actually controlled by a securities firm
五 企业 合并 中 合并 方 的 或 有 对 价 合同 适用 企业 会计 准则 第20 号 企业 合并
2 Business Combination
2003年修正案中增加的 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业
Section 2B of the Public Tender Law, added in a 2003 amendment, stipulates that in a government tender, a woman controlled business, shall be preferred, when receiving an equal score to a non woman controlled business.
(a) 企业风险管理和内部控制框架
(a) Enterprise risk management and internal control framework
东盟工业合资企业修订基本协定
1987 Industrial Joint Ventures ASEAN Regional Binding Adopted
但即使不考虑直接的贸易收益 欧盟联合协议还有可能开放和加速乌克兰经济政治的转型程序 争夺欧盟更挑剔的消费者将迫使乌克兰企业通过改善生产率 质量控制 市场营销和后勤保障来提升竞争能力 随着时间的推移 乌克兰企业将成为欧盟综合供应链上不可或缺的一份子
But, beyond the direct gains from trade, such a pact holds the promise of opening up and accelerating the transformation of Ukraine s economy and polity. Competing for the EU s more discriminating consumers would force Ukrainian producers to improve their competitiveness by raising productivity, quality control, and marketing and logistical capabilities.
22. 欧洲统计局的数据显示 欧盟企业上网销售的比例随公司的规模而增长 下订单的大企业占29 相比之下中型企业占19 小企业占12
Eurostat data show that the proportion of EU enterprises selling online increases with the size of the company 29 per cent of large enterprises placed orders as compared with 19 per cent of medium sized enterprises and 12 per cent of small enterprises.
此外 第5752 1992号 公开招标法 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上的控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业
Also, Section 2B of the Public Tender Law, 5752 1992 ( Public Tender Law ) stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman controlled business.
该条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 但必须满足一定的前提条件
This section stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity), shall be preferred, when receiving an equal score to a non woman controlled business, provided certain preconditions are met.
第三 条 国有 及 国有 控股 企业 以下 简称 企业 应当 确定 内部 财务 管理 体制 建立 健全 财务 管理 制度 控制 财务 风险
Article 3 The state owned enterprises and state holding enterprises (hereinafter referred to as enterprises) shall determine their internal financial management systems, set up and perfect their financial management systems and control their financial risks.
部长职务还包括解除控制 公营企业改革和强制处理财产 促进合作社以及制定有关私营部门和中小企业发展的方案
The portfolio also included deregulation, public enterprise reform and divestiture, promotion of cooperative societies and establishment of programmes for private sector and small and medium enterprise development.
另外 欧统局还同经合组织拟定一项机构间协定 据此由经合组织直接从非欧盟成员国收集数据 由欧统局收集欧盟成员国的企业统计数字
Moreover, an inter agency agreement has been drawn up between Eurostat and OECD, whereby OECD collects data directly from countries not members of the European Union and Eurostat collects business statistics for EU countries.
对 资不抵债 的 企业 以 承担 债务 方式 合并 的 合并 方 应当 制定 企业 重整 措施 按照 合并 方案 履行 偿还 债务 责任 整合 财务 资源
In case an enterprise merges another insolvent enterprise through assuming the liabilities of the latter, the merging party shall set down measures for restructuring, undertake the responsibility of repaying the debts and integrate the financial resources according to the merging plan.
该法第六章对控制企业的集中作出了规定
Chapter VI of the Act regulates the control of concentration of undertakings.
墨索里尼建成首个社团经济 但所有的 天主教 元素都用 法西斯 代替 国有控股公司直接控制关键上市企业 其余企业则由协会控制 将极权主义和名义上的私有制结合在一起
Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout. State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.
但是 租赁也有其限制 可能并不适合于所有企业
However, leasing also has its limitations and may not be suitable for all enterprises.9
(g) 投资机制和联合企业
(g) Investment mechanisms and joint ventures
24. 他支持欧洲联盟关于文件控制和限制问题的立场
24. He supported the position of the European Union on the control and limitation of documentation.
此种联系涉及企业的全部合并或一些企业被另一些企业吸收等
Lastly, the third type of links are structural links which involve complete mergers of enterprises or the absorption of enterprises by other enterprises.
第三 我们控制所有公共部门企业的资金流失
And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations.
第五十五 条 企业 可以 采取 新 设 或者 吸收 方式 进行 合并 重组 企业 合并 前 的 各项 资产 债务 以及 经营 业务 由 合并 后 的 企业 承继 并 应当 明确 合并 后 企业 的 产权 关系 以及 各 投资者 的 出资 比例
All the assets, liabilities and businesses of the enterprise that exit before the combination shall be inherited by the enterprise formed after the combination.
出口国 为遵从新制度的要求 得在企业一级建立全面的控制制度并对人员开展专门培训
In exporting countries, compliance with the new systems requires the establishment of comprehensive control systems and special training of personnel at the enterprise level.
9 自立陶宛加入欧盟以来 核材料衡算和控制工作由欧洲联盟委员会欧洲原子能共同体保障措施适用条例调控
Since the accession of Lithuania to EU, the accounting and control of nuclear materials has been regulated by the European Commission's Regulation on the Application of European Atomic Energy Community (EURATOM) Safeguards.
欧洲工业和雇主联合会同盟
Union of Industrial and Employers Confederations of Europe
它们开放了市场,控制了通货膨胀,减少了赤字并实现了公有企业的私有化
They have opened their markets, controlled inflation, reduced the deficit and privatized public enterprises.
商业 工业 合作社和公共企业部合作社厅负责制订有关合作社的政策并监测其执行情况
Responsibility for the formulation of policies pertaining to cooperatives and the monitoring of their implementation lies with the Department of Cooperatives of the Ministry of Commerce, Industry, Cooperatives and Public Enterprises.
这两家航空和航空电子技术领导企业的合并曾视作为欧盟工业腾飞的创意蓝图 若干年来 欧盟领导人一直敦促整合欧洲国防工业 于是此次由EADS和BAE系统公司董事会提出的合并议案就像在响应他们的号召 但欧盟委员会和欧洲议会却不约而同地选择保持沉默 没有提供确保此次交易顺利达成所需的政治支持
For several years, EU leaders have been urging the consolidation of Europe s defense industries, so the proposed deal which originated in the corporate boardrooms of EADS and BAE Systems looked like an answer to their calls. Yet both the Commission and the European Parliament kept silent and withheld the political support that might have ensured that the deal went through.
按照企业规模(中型或小型企业) 制造业中小型企业开办海外合资企业的起源可追溯到两个不同时期
The beginning of joint ventures abroad by manufacturing SMEs can be traced back to two different time periods depending on the size of firms (medium sized versus small enterprises).
欧盟25国中 2004年有68 的企业在金融服务方面利用互联网
In the EU 25, 68 per cent of enterprises used the Internet for financial services in 2004.
第二十四 条 企业 应当 建立 合同 的 财务 审核 制度 明确 业务 流程 和 审批 权限 实行 财务 监控
Article 24 An enterprise shall set up a financial examination system on contract and clarify the operational flow and power limits of examination so as to carry out financial supervision.
同样 不恢复对财政的控制 建立企业和消费者的信心 仅使用鼓励措施刺激企业家和企业的起步 可能是不够的
Similarly, without creating business and consumer confidence by restoring fiscal control, the use of incentives to stimulate entrepreneurship and business start ups may not be enough.
经合发组织关于100家最大的计算机企业的数据表明 在1992年近2,800亿营业收入中 有近60 的收入是设在美国 日本及欧洲联盟各国的企业所创
OECD data on the top 100 computer firms show that of a total of just under US 280 billion in revenues generated in 1992, nearly 60 per cent was generated by firms based in the United States, Japan and European Union countries.
该公司计划将其包括英国公司在内的欧洲业务与德国企业集团蒂森克虏伯合并
The company plans to merge its European operations, including the UK business, with those of ThyssenKrupp, the German conglomerate.
欧盟委员会已成为贸发会议技术合作活动包括企业发展领域的活动的主要捐助者
The EC has become a major donor for UNCTAD s technical cooperation activities, including activities in the area of enterprise development.
38. Struncova女士 欧洲联盟委员会 说 欧盟委员会代表团对拟议的措辞有所保留 因为 营业地点 的概念有别于欧洲联盟电子商务指令中的 企业地点 并且因为 发生抵触的强制性规则 一语是欧盟法律中一个陌生的概念 可能造成不明确情况 不知应适用哪些规则
Ms. Struncova (European Commission) said that her delegation had reservations regarding the proposed wording because the concept of place of business was different from that of a place of establishment in the European Union Directive on electronic commerce and because the phrase conflicting mandatory rules was an alien concept in Community law that would create uncertainty as to which rules were applicable.
商业公司法正式颁布后 将扩大目前适用于国际商业公司的免税制度的范围 以包括当地公司 并将使该领土完全遵守联合王国要求其所有领土遵守的欧洲联盟 欧盟 储蓄税指令和欧盟营业税行为守则
When fully enacted, the Business Companies Act will extend the zero tax regime currently enjoyed by IBCs to local companies and will bring the Territory into full compliance with the European Union (EU) Savings Tax Directive and EU Code of Conduct on Business Taxation, as required by the United Kingdom of all its Territories.17
两个或两个以上的企业合并
Two or more enterprises merge
南欧可以调整企业结构 让企业推动生产率
Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity
欧洲工业和雇主联合会同盟. 第七届
UNICE Union of Industrial and Employers apos Confederations of Europe
社会保障保护限于公共行政 国家控制的实体和大企业
Social security protection is limited to the public administration, State controlled entities and large enterprises.
在比利时,合作社受关于商业公司的法律的制约,法律并不区分合作社和一般的企业
In Belgium, cooperatives are governed by laws for commercial firms and there is nothing within the law that distinguishes a cooperative from a regular business.
㈥ 确保私营企业根据其结构和规模实行有助于预防和发现腐败的充分内部审计控制 并确保这种私营企业的账目和必要的财务报表符合适当的审计和核证程序
(f) Ensuring that private enterprises, taking into account their structure and size, have sufficient internal auditing controls to assist in preventing and detecting acts of corruption and that the accounts and required financial statements of such private enterprises are subject to appropriate auditing and certification procedures.
86. 为了提高中小型企业的竞争能力,由欧洲联盟资助的一个项目在布拉格设立了一个工业分包与合作交流中心,向捷克共和国中小型企业提供信息和咨询服务,并促进与外国合作伙伴签订协议
86. To enhance the competitiveness of small and medium industries (SMIs), a project financed by the European Union initiated an industrial subcontracting and partnership exchange in Prague to provide information and advisory services to SMIs in the Czech Republic and to promote agreements with foreign partners.

 

相关搜索 : 欧盟企业 - 欧盟企业 - 企业合并控制法 - 企业合并控制条例 - 企业合并 - 企业合并 - 企业合并 - 合并企业 - 企业合并 - 企业合并 - 企业合并 - 欧盟合并条例 - 欧盟合并条例 - 合并控制