Translation of "欧盟占指令" to English language:
Dictionary Chinese-English
欧盟占指令 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
欧盟公共采购指令 第38(6)条 | The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). |
欧盟第2004 18 EC号指令第54(2)条 | Article 54 (2) of EU Directive 2004 18 EC. |
11. 对发布某些补充信息的做法是加以鼓励的 例如 欧盟政府采购指令 欧盟指令 就是如此 | The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). |
例如 见 欧盟公共采购指令 附件八 | See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII. |
31. 新的欧盟指令中也有同样的规定 | Provisions to the same effect are found in the new EU directives. |
见欧盟第2004 18 EC号指令第80(1)条和第2004 17 EC号指令第56条 | See article 54 of Directive 2004 18 EC and article 56 of Directive 2004 17 EC. |
A. 欧洲专利公约 和欧盟第98 44 EC号 指令29 41 11 | The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC 29 41 10 |
见欧盟第2004 18 EC号指令第80(1)条和第2004 17 EC号指令第71(1)条 | See article 80(1) of Directive 2004 18 EC and article 71(1) of Directive 2004 17 EC. |
71. 大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟 欧盟 生物燃料指令 | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Union (EU) biofuels directive. |
见欧洲联盟第2004 18 EC号指令 第1条 第13款 | See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC. |
目前欧洲联盟理事会和欧洲议会正在讨论欧洲联盟委员会关于一项新指令的提案 | A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament. |
作为欧盟成员国 意大利还遵守欧盟委员会的相关指令 第94 55号 第96 49号 和欧洲原子能共同体指令 第2003 122号 第92 3号 第96 29号 | 94 55, 96 49) and EURATOM (n. 2003 122, 92 3, 96 29) directives. Violations to Law n. |
相反 欧洲联盟关于电子商务的第2000 31 EC号指令 欧洲联盟指令 允许当事人证明签字的本质 而不必抽象地证明技术的可靠性 | Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce ( the European Union Directive ), on the other hand, allowed the parties to prove the essence of the signature without abstractly proving the reliability of the technology. |
(a) 1991年欧洲联盟关于管制取得和拥有武器的指令 | (a) The 1991 European Union Directive on the Control of the Acquisition and Possession of Weapons |
30欧洲议会和欧洲联盟理事会根据该示范法的原则颁布了一项指令 | A Directive of the European Parliament and of the Council of the European Union had been issued, based on the principles of the Model Law |
见欧盟第2004 18 EC号指令第1(7)条 其中定义了 逆向拍卖 | See article 1(7) of EU Directive 2004 18 EC that defines reverse auction . |
69. 近年来拟订这些指令的工作在很大程度上是执行欧洲联盟工作环境领域指令的结果 | 69. The work of drawing up such orders has in recent years been to a great extent in the form of implementation of EU directives in the working environment field. |
这种管理符合欧盟委员会第2000 54号指令最终制定的标准 | Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54. |
154. 在劳动保护方面 拉脱维亚的各项法案由欧洲联盟指令转换而来 因此与欧盟的要求相一致 | In the area of labour protection the legal acts of Latvia are harmonised with the requirements of the European Union by transposing EU Directives. |
该条例的基础是欧洲安全工作环境规范 欧洲联盟理事会第92 85 EEC号指令 | The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union). |
在其他国际和国家立法中 正在考虑欧洲联盟第89 552号指令 | Among other international and national legislation, Directive 89 552 of the European Union is being taken into account. |
13. 值得指出的是 欧洲联盟关于电子签名的1999年指令没有规定可靠性检验 | It is worth noting that the European Union Directive of 1999 on Electronic Signatures does not have a reliability test. |
贸易法委员会国际贷记划拨示范法 1992年 欧洲议会和欧洲联盟理事会的指令 | UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992) (Directive of the European Parliament and of the Council of the European Union) |
正如秘书处提到的 根据欧洲联盟的指令 公布是一项重要义务 | As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive. |
指令的首要动因在于确保欧洲能源供应安全并针对气候变化 京都议定书 规定的目标和不可持续的欧盟交通能源消费增长模式 目前交通能源消费占欧盟二氧化碳排放量的28 预计到2010年将占欧盟二氧化碳排放增加量的90 4 实现环境的可持续性 | The primary motive of this directive is to ensure security of European derived energy supplies and environmental sustainability relating to climate change, Kyoto targets and the unsustainable increases in EU transport energy consumption (which currently accounts for 28 per cent of EU carbon dioxide emissions and is predicted to account for 90 per cent of the increase in these emissions to 20104). |
3. 继欧洲联盟第46 95 EC号指令后 预期很快将实施与其它欧洲联盟成员国之间的跨界资料流通(原则9) | 3. Following the EU Directive 46 95 EC, liberalization of transborder data flows (principle 9) with regard to other EU member States is to be expected soon. |
新的欧盟指令以及澳大利亚 一些东欧国家 法国 新加坡和美国采用了后一种方法 | The latter approach is taken by the new EU directives and in Australia, some Eastern European countries, France, Singapore and the United States. |
96. 工作组知道 第6条草案依据的是欧洲联盟指令中的类似规定 | The Working Group had been aware that draft article 6 was based on a similar provision in the European Union Directive. |
美国和欧盟的出口量占总量的75 | The United States and the EU provide 75 per cent of the total. |
欧盟成员国须于2006年1月31日之前实施的新的欧盟采购指令包括了关于电子逆向拍卖的一项具体条文 | The new EU procurement directives, which EU member States have to implement by 31 January 2006, include a specific provision for ERAs. |
不过 在两个例子中将电子逆向拍卖的使用限制在低价值采购中的其中一个原因是为了将这些交易的价值保持在标准以下以适用欧盟目前各项指令 但目前欧盟各项指令并未涉及电子逆向拍卖 因此随着新的欧盟指令核可了电子逆向拍卖程序 这一考虑已无意义 | However, one of the rationales for confining the use of ERAs to lower value procurement in those cases was to keep those transactions below the thresholds for application of the EU current directives, which do not deal with ERAs, a consideration which is no longer relevant as the new EU directives endorse the ERA procedure. |
欧洲联盟指令 及美国和其他国家的国内立法正是基于这样的假定 | The European Union Directive as well as domestic legislation in the United States and other countries operated on that assumption. |
德国人民 盟军几乎占领整个欧洲了 | The Allied Forces nearly took all the Europe |
35. 同样 远距离合同方面的保护消费者 欧盟指令 在整个欧洲联盟领域内为远距离合同提供了同样的消费者保护 | As well, the EU Directive on the protection of consumers in respect of distance contracts provides for the same level of consumer protection throughout the territory of the European Union in respect of distance contracts. |
应欧盟委员会要求 法律与信息技术跨学科中心开展了关于执行 欧盟电子签名指令 所涉法律和实际问题的研究 并于2003年10月提交欧盟委员会 | A study on the legal and practical issues concerning the implementation of the EU Directive on Electronic Signatures was undertaken by the Interdisciplinary Centre for Law and Information Technology, at the request of the EC and was presented to the Commission in October 2003. |
近期颁布的政府采购领域的欧盟指令承认了电子逆向拍卖通过在欧洲联盟 欧盟 一些成员国中打破特惠购买做法 从而有可能对竞争产生积极的影响 | The potential of ERAs to exert a positive effect on competition, in particular by dismantling the preferential purchasing patterns in some States members of the European Union (EU), has been recognized in the recently enacted EU directives in the field of public procurement. |
欧洲联盟储蓄收入征税指令 规定对向个人跨境支付的某些利息进行强制性自动信息交换 三个欧盟国家 奥地利 比利时和卢森堡 和瑞士除外 根据指令和欧盟 瑞士协定的规定 他们已经同意在过渡期间 遵从预扣税的替代办法 ) | (The European Union Directive on the Taxation of Savings Income provides for mandatory automatic exchange of information on certain cross border interest payments to individuals, except for three EU countries (Austria, Belgium and Luxembourg) and Switzerland, which have agreed for the interim period to adhere to the alternative method of a withholding tax, subject to the provisions of the Directive and the EU Switzerland agreement). |
6. 1991年6月10日 欧洲共同体理事会通过了一项关于防止以洗钱为目的利用金融体系的指令 欧洲议会和欧洲联盟理事会于2001年12月4日对该指令作了修正 | The Council of the European Communities adopted a directive on 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, which was amended on 4 December 2001 by the European Parliament and the Council of the European Union. |
欧洲联盟成员国表示 指令仍由他们对不遵守公布规定的后果作出规定 | The member States of the European Union had indicated that it had been left to them to provide for the consequences of failure to comply with the disclosure obligation. |
欧洲联盟强烈谴责此一令人发指的行为,并对受害人家属表示恳切的慰问 | The European Union strongly condemns this heinous act and expresses its sincere condolences to the families of the victims. |
欧洲联盟对东帝汶信托基金的捐款 占总金额的几乎2 3 而欧盟的预算支持占国际社会总预算支持的1 3 | The contributions of the European Union to the Trust Fund for East Timor have represented almost two thirds of the total financial envelope, while budget support from the Union has represented one third of the international community's total budget support. |
不幸的是 2005年改革受阻 法国欧盟宪法草案全民公决前的运动中 欧盟建议的有关服务业的指令被诬蔑为破坏劳动者权利 而这一指控通过 波兰管道工 吓人的形象体现出来 这些攻击忽视了这一事实 也就是这一欧盟指令在大多数情况下将从欧盟其他成员国来的工人的就业条件遵从于东道国的规则 | During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules. |
欧洲统计局数据显示 欧盟互联网销售额从2002年占总销售额的0.9 上升到2004年占2.2 | Eurostat data indicate that sales over the Internet in the EU increased from 0.9 per cent of total sales in 2002 to 2.2 per cent in 2004. |
3 非核设施应遵守1996年12月9日第96 82 CE号欧盟指令 SEVESO 2 所载的专门条例 | Other, non nuclear, facilities may be made subject to specific regulations derived from European directive 96 82 CE of 9 December 1996 (SEVESO II). |
34. 欧盟电子签名指令 促进了电子签名的使用 并有助于电子签名的法律承认 | The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures and contributes to their legal recognition. |
相关搜索 : 欧盟指令 - 欧盟指令 - 欧盟指令 - 欧盟隐私指令 - 欧盟洪水指令 - 欧盟机械指令 - 欧盟机械指令 - 欧盟服务指令 - 欧盟隐私指令 - 适用欧盟指令 - 欧盟法令 - 欧盟委员会指令 - 欧盟栖息地指令 - 欧盟指令的资格