Translation of "欧盟批准" to English language:


  Dictionary Chinese-English

欧盟批准 - 翻译 : 欧盟批准 - 翻译 : 欧盟批准 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

欧盟敦促缔约国尽早批准修正后的公约
The EU urges States parties to ratify the amended Convention at the earliest opportunity.
39. 在欧盟 适用HACCP制度的最后期限要看各国对欧盟条例的批准情况
In the EU, deadlines for the application of HACCP depend on national endorsement of the EU regulations.
欧洲联盟是否批准公约的问题 将依照欧盟的正常决策程序作出决定
The question as to whether the European Union would ratify the convention would be decided according to the Union's normal decision making procedure.
17. 欧盟欣悉原子能机构的 反应堆研究安全行为准则 已经批准了
The EU is pleased to note the approval of the IAEA's Code of Conduct on the Safety of Research Reactors.
我是指1996年10月1日欧洲联盟委员会批准的联合行动
I am referring to the Joint Action approved by the EU Council on 1 October 1996.
在这种情况下 欧洲联盟委员会就无法签署和批准这项文书
The European Commission would be unable to sign and ratify the instrument under those circumstances.
欧洲联盟新宪法 2006年将获得批准 重申它对 联合国宪章 的支持
The new Constitution of the European Union (to be ratified by 2006) reaffirms its support to the Charter of the United Nations.
欧洲联盟希望可以很快就有60份批准书,使法院得以开始运作
The European Union expresses the hope that the required number of 60 ratifications will be reached soon in order for the Court to become operative.
欧盟呼请原子能机构会员中尚未签订和批准 核材料实物保护公约 的所有国家签订和批准其修正案
The EU calls on all States which are members of the IAEA and have not yet signed and ratified the CPPNM Convention to do so in its amended version.
欧洲联盟充分认识到俄罗斯联邦批准 化武公约 将会带来的后果
The European Union is well aware of the consequences that ratification of the CWC will have for the Russian Federation.
欧盟的立场是 应该由欧洲理事会决定是否批准公约草案以及是否需要作出声明
The position was that it was for the European Council to decide whether to ratify and whether declarations needed to be made.
10个国家达到哥本哈根标准 于2004年在欧洲联盟(欧盟)第五次扩大时加入欧盟 哥本哈根标准将欧盟施政和公共行政标准制度化
Ten countries joined the fifth enlargement of the European Union (EU) in 2004, having fulfilled the Copenhagen Criteria that contribute to institutionalizing EU standards for governance and public administration.
欧洲联盟对147个国家已签署 其中7个国家已批准该条约表示欢迎
The European Union welcomes the fact that 147 countries have signed the Treaty and that seven of them have ratified it.
1. Carvell先生 联合王国 以欧洲联盟 欧盟 轮值主席国代表的身份发言 他说 欧盟各成员国代表团曾就上次会议提出的欧盟可否批准公约草案的问题举行了非正式磋商
Mr. Carvell (United Kingdom), speaking as a representative of the current holder of the presidency of the European Union (EU), said that the delegations of EU member States had held informal consultations on the queries that had been raised at the previous meeting regarding possible EU ratification of the draft convention.
10. 批准和执行国际盟约和协定
Ratification and implementation of international covenants and agreements.
64. 本年初欧盟委员会批准了欧共体与近东救济工程处关于援助近东国家难民的第九号协定
64. Earlier in 1996, the Council of the European Union had approved the ninth convention between the European Community and UNRWA concerning aid for refugees in the countries of the Near East.
在这方面,欧洲联盟促请所有国家批准1994年 联合国人员和有关人员安全公约
In this connection, the European Union would like to urge all States to ratify the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
此外 瑞士已签署协定 要参加欧盟和申根协定制度的某些方面 但尚未予以批准
In addition, Switzerland has signed an agreement to join aspects of the EU and Schengen systems, but has not yet ratified it.
2004年 修正后的提案再次提交欧盟审批
The proposal was revised and submitted to the EU for a second time in 2004.
欧洲联盟极其重视 条约 早日生效 并将继续吁请尚未签署和批准 全面禁试条约 的国家毫不延误并毫无条件地予以签署和批准
The European Union attaches utmost importance to the early entry into force of the Treaty, and will continue to call on the States that have not yet done so, to sign and ratify the CTBT without delay and without conditions.
准备批准 公民及政治权利国际盟约 和 经济 社会 文化权利国际盟约
Preparations are under way to ratify the international covenants on civil, political, economic, social and cultural rights.
54. 委员会欢迎缔约国在2000年批准了 保护少数民族框架公约 2002年批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 和2004年批准了 欧洲社会宪章
The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004.
117. 应鼓励尚未批准 公民权利和政治权利国际盟约 特别是未批准 第二任择议定书 的国家批准该文书
States that have not ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and, in particular, its Second Optional Protocol, are encouraged to do so.
15. 欧洲联盟委员会希望委员会接受提议的分离条款 因为否则它无法使欧洲共同体承诺批准公约草案
The European Commission hoped that the Commission would accept the proposed disconnection clause, since it would otherwise be unable to commit the European Community to ratification of the draft convention.
欧盟随时准备应邀提供协助
The EU stands ready to assist when requested to do so.
是否批准 最终应由欧洲共同体决定
It was ultimately for the European Community to decide whether to proceed with ratification.
欧盟所有成员国都将承诺早日批准 联合国反腐败公约 并颁布归还盗窃资产的法律
And all EU member States will commit to early ratification of the United Nations Convention against Corruption and to the enactment of laws to return stolen assets.
27. Bellenger先生 法国 说 欧洲联盟作为一个整体批准公约决不能排除单个成员国也这样做
Mr. Bellenger (France) said that ratification of the convention by the European Union as a whole would in no way preclude individual member States from doing so as well.
他向委员会保证 将竭尽全力避免欧盟与其成员国在批准公约草案方面出现不一致
He reassured the Commission that every effort would be made to avoid inconsistencies in the ratification of the draft convention by the EU and its member States.
2004年 欧洲理事会批准了 欧洲联盟毒品战略 2005至2012年 其核心是减少供应和需求 以及国际合作 研究和评估
In 2004, the European Council had endorsed the European Union Drug Strategy (2005 2012), which concentrated on the reduction of both supply and demand and on international cooperation, research and evaluation.
15. 欧洲联盟强调已经192个国家批准的 儿童权利公约 及其任择议定书作为在儿童权利方面一个广泛而规范性框架的重要性 并呼吁尚未批准的国家签署和批准 公约 和议定书
The European Union stressed the importance of the Convention on the Rights of the Child, ratified by 192 countries, and all of its Optional Protocols, as the broad normative framework regarding the rights of children, and appealed to the States that had not yet done so to sign and ratify the Convention and its Protocols.
欧洲联盟鼓励尚未如此作的国家签署 国际刑事法庭规约 ,而且所有国家都应加以批准
The European Union encourages the countries which have not yet done so to sign the Statute of the International Criminal Court and all States to ratify it.
36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据
The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries.
特别报告员呼吁那些尚未批准 经济 社会 文化权利国际盟约 的国家(截至到1996年12月31日批准书为134个)作出批准
The Special Rapporteur appeals to those countries which have not yet ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (134 ratifications as at 31 December 1996) to do so.
㈠ 欧盟 对有关批准 联合国国际贸易应收款转让公约 可能性的讨论文件的意见 2004年及之后
(i) EU comments on discussion paper relating to possible ratification of the United Nations Assignment of Receivables Convention (2004 and ongoing)
克罗地亚甚至在就加入欧洲联盟 欧盟 事宜开始谈判之前 就已按照欧盟标准来制订其政策和做法
Croatia had also begun, even before the start of its negotiations on European Union (EU) membership, to bring its policies and practices into line with EU standards.
欧洲联盟委员会还指出这种制度不符合欧洲联盟准许给予国家援助的法律所规定的标准
The European Commission also pointed out that the regime did not satisfy the criteria set out in European Union law under which State aid may be authorized.
为该计划筹措资金的提案已提交欧洲联盟审批
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.
欧盟表面上长期以来支持阻止气候变化的行动 在1994年 欧盟承诺按照京都议定书的要求减少温室气体排放量并于2002年批准了该协议 欧盟15国承诺到2010年减少8 的温室气体排放量
The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change. In 1994, the EU committed itself to the GHG reductions set forth by the Kyoto Protocol and ratified it in 2002.
quot 2. 本议定书须经 盟约 缔约国的批准或加入
2. This Protocol is subject to ratification or accession by any State Party to the Covenant.
对于两用物项 需要欧共体一般出口批准书和国家出口批准书 普通全面单项许可证
For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses.
为此 欧洲联盟准备派出一个观察团
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.
14. 欧盟与非欧盟成员的中欧 东欧和波罗的海国家订有有关协定 根据这类协定 在欧盟与其他签署国的贸易受影响时 适用以欧盟竞争规则为基础的竞争标准
Under the Europe agreements between the European Union and those Central and Eastern European countries which are not yet EU members, competition standards based upon European Union competition rules are applicable where trade between the European Union and the other signatory is affected.
他对科威特准备批准 公民权利和政治权利国际盟约 表示欢迎
He welcomes the fact that Kuwait is proceeding to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
爱尔兰与欧盟其他所有成员国一道 于2004年4月完成了有关原子能机构 附加议定书 的批准程序
Ireland together with all other EU Member States has completed its ratification procedures with respect to an Additional Protocol with the IAEA in April 2004.

 

相关搜索 : 欧盟委员会批准 - 欧盟标准 - 欧盟标准 - 欧洲批准 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟体 - 欧盟区 - 欧盟区 - 出欧盟