Translation of "欧盟立法框架" to English language:


  Dictionary Chinese-English

欧盟立法框架 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

由于欧洲联盟的共同农业政策 已在这框架内建立了立法和管制制度
Legislation and control have been set up within this framework as a result of the EU Common Agricultural Policy.
14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
一 立法框架
Ι.
一 立法框架
To implement the Action Programme for Equality 2001 2006 for the support of women's participation in decision making centres, laws were voted for and actions were promoted, aiming at an integrated intervention on the issue of women participation in decision making centres.
在欧安组织框架内 欧洲联盟成员国制订了最佳做法指导原则
Within OSCE, EU member States had drawn up best practices guidelines.
立法和体制框架
Legislation and institutional framework
1. 建立方法框架
Development of the methodological framework
欧盟鼓励继续在非洲联盟的协调框架内进行规划
The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework.
2. 立法和机构框架
Legislative and institutional framework
项目的最终目标是采用新的水部门立法 与欧盟的立法接轨 尤其是水资源框架指示(指示2000 60 EC, 欧洲议会和理事会 2000年10月23日)
The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000).
欧盟很高兴同其他国家共享这一最佳做法指南 但应该强调指出 该指南是在欧盟自己的法律框架内制定的
Happy to share this best practices guide with others, though should stress that it has been developed in the context of the EU's own legal framework.
11. Struncova女士 欧洲联盟观察员 说 欧洲联盟 欧盟 渴望确保欧洲公司从新的国际合同框架中获得最大利益
Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that the European Union (EU) was keen to ensure that European companies derived maximum benefit from a new framework for international contracting.
B. 立法和体制框架或安排
Legislative and institutional frameworks or arrangements
2. 立法和机构框架或安排
Legislative and institutional frameworks or arrangements
有与会者提及推动国际合作的现行机制 例如根据欧洲联盟理事会的框架决定而建立的颁发欧盟拘捕令的机制
Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant, established pursuant to a framework decision of the Council of the European Union.
欧盟鼓励联合国发展援助框架从机构方案拟订的共同框架向共同方案拟订工具演变
The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument.
欧盟也在着眼于巴黎 欧洲理事会批准了欧盟委员会的2030年气候和能源政策框架 该框架在温室气体排放 增加欧洲能源使用的可再生比例 增强能源效率 促进成员国之间电网互通等方面设立了目标
The EU is also looking forward to Paris, following the European Council s approval of the European Commission s 2030 framework for climate and energy policies. Targets have been set for reducing greenhouse gas emissions, increasing the percentage of renewables in Europe s energy mix, enhancing energy efficiency, and promoting electricity interconnection among member states.
2. 立法和机构的框架或安排
Legislative and institutional frameworks or arrangements
但是 法律框架的建立延误了
There are, however, delays in the establishment of the legal framework.
其他的具有深远影响的欧盟立法目前正在制定中 尤其是一项指令 要建立一个设定耗能产品生态设计要求框架(EuP)
Other EU legislation with potentially far reaching implications is currently under preparation, in particular a directive establishing a framework for setting eco design requirements for energy using products (EuP).
宪法 立法和机构框架以及 公约 状况
Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention
宪法 立法和体制框架及公约的现况
Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention
欧洲联盟2001年3月15日关于受害人在刑事诉讼方面地位的框架决定主要通过 立陶宛刑事诉讼法 来执行
The European Union Framework Decision of 15 March 2001 on the status of victims in criminal proceedings is implemented mainly through the Code of Criminal Procedure of Lithuania.
(f) 在国际一级建立保护海洋哺乳动物的法律框架和体制框架
(f) Legal and institutional frameworks at the international level for the protection of marine mammals
瑞典通过 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 和 瑞典刑法典 的一般规定执行了欧盟 框架决定
Sweden has implemented the EU Framework Decision by the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148) complemented by general provisions in the Swedish Penal Code.
B. 立法和体制框架或安排 23 26 9
C. Resource mobilization and coordination, both domestic
B. 立法和体制框架或安排 74 75 17
Legislative and institutional frameworks or arrangements 15
在东南亚国家联盟 东盟 的框架内
Within the framework of the Association of Southeast Asia Nations (ASEAN)
发展这类项目所需的大部分法律和监管框架都已经就位 无需修改条约或者纷繁复杂的新立法 唯一需要的就是政治指向 好让欧盟委员会可以建立一个必要的治理架构
There is no need for treaty changes or complex new legislation. All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures.
现在欧洲联盟正在2003年9月24日联合国和欧洲联盟有关危机管理合作共同宣言框架内行动
The European Union's actions now take place in the framework of the 24 September 2003 joint declaration of the United Nations and the European Union on cooperation in crisis management.
我坚信未来的欧洲将包括一个新型的体制框架 那么这个框架将会是什么样子 设想一个欧盟财政部的出现是否野心太大了
It is my firm conviction that the Europe of the future will embody a new type of institutional framework. What might it look like?
(c) 建立有利的财政 立法和其他框架 包括为从事志愿工作的社区组织和非营利组织设立此种框架
(c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering
该框架将削弱利用年度欧盟预算谈判行使政治图谋的激励 净出资国将被锁定在市场关系中 可信的债权人 与此同时 为这类开支设定条件将增强合法性 而现有框架正好相反 受益国会寻求福利 事实上 所有欧盟国家 不只是欧元区成员国 都能从这样的框架中受益
Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. At the same time, imposing conditionality on this kind of disbursement would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, in which beneficiaries seek entitlements.
欧洲联盟还希望得到关于经修订的联合国安保管理问责框架情况的进一步资料 这一框架应该尽快完成
The European Union would also welcome further information on the status of the revised United Nations security management accountability framework, which should be completed as soon as possible.
41. 欧洲联盟委员会和非洲 加勒比 太平洋国家 非加太 秘书处设立了一个非加太 欧洲联盟 欧盟 自然灾害基金 以支持非加太国家按照 兵库行动框架 的要求 增强抗灾能力
The European Commission and the Africa Caribbean Pacific States (ACP) secretariat established an ACP European Union (EU) Natural Disaster Facility to support ACP countries in building up resilience to disasters, as called for by the Hyogo Framework.
欧洲联盟追求这一目标,不仅是在与第三国的双边关系方面,而且在联合国和其他多边讲坛框架内,特别是欧洲安全和合作组织和欧洲理事会框架内
The Union pursues this goal both in its bilateral relations with third countries and in the framework of the United Nations and other multilateral forums, in particular the Organization for Security and Cooperation in Europe, and the Council of Europe.
克罗地亚建立了处理人口贩卖问题的法律框架 该法律框架符合联合国的标准和规定
Croatia had established a legal framework for the problem of trafficking in persons, which was in line with the relevant United Nations standards and provisions.
5. 关于建立新的法律框架或制订可补充现有法律框架的新制度的研究和(或)准备工作
5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal frameworks or the development of new systems to complement the existing legal frameworks 205 208 40
法律框架
The Legal Framework
法律框架
Legal framework
秘书长在不同文明联盟的框架内成立了一个高级别小组
The Secretary General has established a High level Group within the framework of the Alliance of Civilizations.
框架中还包括有关这一专题的现有立法
The Framework also includes the existing legislation on the theme.
5 关于建立新的法律框架或制订可补充
5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal
5. 关于建立新的法律框架或制订可补充
5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal frameworks or the
这些国际文书是在欧洲理事会框架内通过的并且于2002年被列入我们的国家立法
Those international instruments were adopted in the framework of the Council of Europe and were enacted in our national legislation in 2002.

 

相关搜索 : 欧盟框架 - 欧盟法律框架 - 欧盟立法 - 框架立法 - 立法框架 - 立法框架 - 立法框架 - 欧盟监管框架 - 欧盟监管框架 - 欧盟立法者 - 欧盟的政策框架 - 欧盟立法程序 - 欧盟二级立法 - 欧盟审计立法