Translation of "正式照会" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
谨请你斡旋将后附普通照会作为东道国关系委员会的正式文件正式分发 | I have the honour to request your good offices in the official circulation of the attached note verbale as an official document of the Committee on Relations with the Host Country. |
这项协定由联合国正式保存 联合国大会曾为此发表过照会 | That Agreement had been officially deposited in the United Nations and the General Assembly had taken note of it. |
照片资料中心存有联合国会议 代表和官员 发展方案和维持和平行动的正式照片 | The Photo Resource Centre holds official photographs of United Nations meetings, delegates and officials, development programmes and peacekeeping operations. |
10. 作为委员会谅解的基础的协商一致意见通过委员会个别成员国互换照会的方式获得正式接受 | The consensus which formed the basis of the Committee's understandings was formally accepted by individual States members of the Committee by an exchange of notes among themselves. |
讨论会的参加人应以特别委员会主席依照大会有关决定b 发出正式邀请 且主席所列正式与会者名单上列有名字的人士为限 | Participation in the seminar shall be restricted to the persons to whom formal invitations have been addressed by the Chairman of the Special Committee in accordance with the related decision of the General Assemblyb and whose names appear on the official list of participants drawn up by the Chairman. |
㈡ 大会 第二委员会 会议实质服务 在正式会议 非正式会议及非正式的非正式会议上就经济问题提供实务支助(24) | (ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24) |
㈠ 实质性会议服务 第五委员会约10次正式会议和25次非正式协商 会费委员会约50次正式会议和8次非正式协商 | (i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions |
例如 只有12 的妇女按照民法正式结婚 其他类型的 非正式 结合则十分普遍 | For example, about 12 per cent of women only are officially married according to the civil code, while other types of informal unions prevail. |
㈢ 按照细则101.6的定义变更正式工作地点时 | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
正式会议 之后举行非正式磋商 | Formal meeting followed by informal consultations |
13. 主席说 他将按照第58 316号决议向大会主席提交该非正式文件 | The Chairman said that he would submit the non paper to the President of the General Assembly in accordance with resolution 58 316. |
在非正式全体会议之后 再继续举行正式全会 | Then, that informal plenary would be followed by the resumed plenary. |
委员会所有正式决定和正式文件应以各种正式语文发表 | All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages. |
至关重要的是落实正式和非正式援助与照管途径 志愿者与专业人士之间的合作 | It is essential to achieve cooperation between formal and informal assistance and care circuits, and between volunteers and professionals. |
附件按原文照发 而没有经过任何正式的编辑 | The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. |
附件按原文照发 而秘书处没有作正式的编辑 | The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the secretariat. |
讨论会的与会者以特别委员会代理主席依照大会的有关决定b 发出正式邀请,并在主席所拟与会者正式名单中列名的人士为限(另参看本准则第6段) | Participation in the Seminar shall be restricted to the persons to whom formal invitations have been addressed by the Acting Chairman of the Special Committee in accordance with the related decision of the General Assemblyb and whose names appear on the official list of participants drawn up by the Chairman (see also para. 6 of the present guidelines). |
同前一份照会一样 这是一份针对宪法正式草案公布的抗议照会 该草案将里海的一部分描述为国家领土 | Like the previous one, it is a protest note in response to the publication of the official draft Constitution, in which a part of the Caspian Sea is described as national territory. |
非正式会议 | Informals (cont apos d) |
我还请阁下协助把上述普通照会作为东道国关系委员会的文件予以正式分发 | I also request your good offices in the official circulation of the above mentioned note verbale as a document of the Committee on Relations with the Host Country as soon as possible. |
4. 2005年 委员会举行了3次正式会议和9次非正式会议 | The Committee held three formal meetings and nine informal meetings in 2005. |
届会的正式文件应以正式语文之一写出 译成其他各正式语文 | Official documents of the sessions shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages. |
2. 依照该决议的规定 委员会于2005年7月26日在联合国总部举行正式届会 第451次会议 | Pursuant to that resolution, the Committee held its formal session (451st meeting) on 26 July 2005 at United Nations Headquarters. |
可能在关于中非共和国的正式会议休会后举行正式会议 | Possibly followed by a formal meeting following the adjournment of the formal meeting on the Central African Republic. |
随后可能在关于索马里的正式会议休会后举行正式会议 | Possibly followed by a formal meeting following the adjournment of the formal meeting on Somalia. |
quot 阿里亚 quot 会议不是安理会同国家代表开会的特权形式,按照 宪章 和现有的暂行规则,安理会的正式会议才是 quot 阿里亚 quot 会议 | quot Arria quot meetings are not the privileged format for the Council to meet with representatives of States formal meetings of the Council, according to the Charter and the existing provisional rules, are. |
若能将本照会内容正式列入记录并提请贸发会议其他成员国注意 我将不胜感激 | I should be grateful if the contents of this Note could be placed formally on record and brought to the attention of other member States of UNCTAD. |
JA 我不清楚会按照何种方式 | JA I'm not sure which way it's going to go. |
我们会按照你喜欢的方式改 | We'll change it any way you like it. |
大会的联合国正式文件将以大会六种正式语文提供 | Official United Nations documents of the Congress will be made available in the six official languages of the Congress. |
大会 正式记录 | General Assembly Documents |
大会 正式记录 | Fifty ninth session |
大会 正式记录 | Symbol Main title |
大会 正式记录 | Disarmament Commission |
A. 非正式会议 | A. Informal meeting |
非正式报告会 | Informal presentation |
非正式会议(续) | Informals (cont apos d) |
非正式会议(续) | Informals (cont.) |
非正式会议(续) | Informals (cont.) |
非正式会议(续) | Informals (cont apos d) |
1. 非正式会议 | 1. Informal meetings |
届会的正式文件应以正式语文之一写出 并翻译为其他正式语文本 | Official documents of the sessions shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages. |
附件按原文照发 而秘书处没有作任何正式的编辑 | The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the Secretariat. |
依照第57 141号决议的规定 大会第六十届会议将审查非正式协商进程的效力和作用 | In accordance with its resolution 57 141, the General Assembly, at its sixtieth session, will review again the effectiveness and utility of the Informal Consultative Process. |
按照同样的方针提出了一项要求 即尽量不举行非正式磋商 将讨论限制在正式联络小组中 | Along similar lines, a request was made to discourage informal consultations and limit discussions to formal contact groups. |
相关搜索 : 正式会员 - 正式会员 - 正式会谈 - 正式会议 - 正式会议 - 正式会员 - 正式会议 - 正式会议 - 正式会议 - 正式会见 - 正式会员 - 正式聚会 - 正式驾驶执照