Translation of "此事" to English language:


  Dictionary Chinese-English

此事 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

事已至此
What's done is done.
此事仍在理事会的议事日程之上
This matter remained on the agenda of the Governing Council.
我牢记此事
I remember it well.
安全理事会将继续审理此事
The Security Council will remain seized of the matter.
此事必有隐情
There must be something at the back of this matter.
此事与我无关
This has nothing to do with me.
因此他看到了他插手此事的必要
So he saw a need and he stepped in.
审议了总干事关于此事的报告
Having considered the report of the Director General on the subject
而事实正是如此
And that's indeed the case.
但事实并非如此
But it doesn't.
但事实并非如此
But that's not the case.
而事实确实如此
Those things really exist.
但事实并非如此
But it isn't.
我们要了结此事
We have to get through this.
4. 因此 财务条例5.3对此一事例不适用
Therefore, financial regulation 5.3 is not applicable in this case.
请将此事提请安全理事会注意为荷
I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council.
然而事实并非如此
But that turns out not to be true.
许多怪事由此发生
And this leads to oddities.
因此我有三个故事
So my three stories.
但事实并非总如此
But that's not always the case.
我會重新考慮此事
I'll reconsider the matter.
她親自過問了此事
She gave it her personal attention.
此後的事 盡人皆知
The rest is history.
但是事实并非如此
But the reality is different.
然而 事实非法如此
The truth, however, is quite different.
因此 赔偿委员会秘书处认为此事已经了解
The UNCC secretariat therefore considered the matter to be closed.
故事的倾诉由此开始
The stories started pouring out.
但是事实却不是如此
But this was not the case.
我希望事情並非如此
I hope that is not the case.
此前任家事法庭庭长
Prior to that was the Head of the Family Division.
请将此事提请安全理事会成员注意为荷
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.
那将将此加速 任何事情在此情况下变得好转
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
山口向媒体透露了此事
Yamaguchi disclosed this matter to the media.
5. 决定继续处理此事项
5. Decides to remain seized of the matter.
而事实上 结果真是如此
And that, in fact, turns out to be true.
我们想分享彼此的故事
We wanted to share our stories with each other.
就在此刻 两件事发生了
And that was the moment for me. Because two things happened.
事情由此变得十分容易
So then it became quite easy.
事实并非如此 恰恰相反
That is not the case on the contrary.
请将此事提请安全理事会各成员注意为荷
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.
事实上事情并非如此简单 甚至多边公约也是如此 但是这基本上是多边条约对此不作出明确规定的根据
The matter is actually not quite so simple as that, even in relation to multilateral conventions, but at any rate that was broadly the basis upon which it was decided not to make any express provision about the matter in the peace treaties.
安全理事会就此结束现阶段对此议程项目的审议
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
安全理事会表示愿意同秘书长合作处理此事
The Security Council expressed its readiness to work with him on this matter.
因此 我所谈论的这类事情
So, this is the kind of thing I'm talking about.
尽管如此 坏事情也会发生
However, bad things happen.

 

相关搜索 : 此事说 - 把此事 - 此事件 - 此事值 - 过此事 - 就此事 - 讨论此事 - 报道此事 - 有关此事 - 接近此事 - 调查此事 - 考虑此事