Translation of "此致" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

此致
Yours sincerely,
此时此刻 无论你身在何处 请向英烈致敬
At this moment, please pay tribute to the heroes wherever you are.
联合国致力于协助此类努力
The United Nations is committed to assist such endeavours.
2. 为此 缔约方应特别致力于
They shall, to that effect, in particular, endeavour to
西奥.简森一直致力于此项工作
Theo Jansen is working hard on this evolution.
任何不一致的地区法也是如此
Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.
因此这导致快速得 供给新的兴奋
So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.
我借此机会感谢你对会议的致词
I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference.
因此 我要向萨尔瓦多 阿连德致意
I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.
因此 任何不一致的领域都将得到解决 并将确定一致的法律立场
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
因此将来可能需要处理不一致的问题
The issue of incompatibility might therefore need to be addressed in the future.
对此全体国际社会应采取协调一致行动
They called for a concerted response by the international community as a whole.
无法提供此类文件可能会导致提起诉讼
Failure to supply such documents would be a cause for prosecution.
在此内在美是 事物精致的美 毫无置疑的美
By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.
在此僅代表本公司向各位致上衷心的謝意
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
塞族共和国和布尔奇科区的情况大致如此
The situation is similar in Republika Srpska and Brčko District.
有鉴于此 这些声明致使法国承担明确义务
Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France.
此外 乌拉圭致力把国际法规定写入国内法
The following are the most important instruments in this regard
(a) 危难情况是由援引此种情况的国家的行为单独导致或与其它因素一并导致 或
(a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or
此刻 我们确实应该重新致力于追求这一目标
It is right that, on this occasion, we rededicate ourselves to the pursuit of that objective.
我们接受这一责任 并一致同意据此采取行动
We accept that responsibility and agree to act in accordance with it.
因此我们致力于促进人类安全 以此赋予人民力量 有效消除这种不安全
We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities.
这就是我们业已达成的一致是如此重要的原因
That is why what we have agreed is so important.
(a) 不可抗力的情况是由援引此种情况的国家的行为单独导致或与其它因素一并导致 或
(a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or
此类主动行动应同相关发展战略与目标协调一致
Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.
已经成立了一个致力于此的联盟 一个国际性联盟
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
但我们必须承认 此刻要唤起 宝贵的共识达成一致
But we must acknowledge that this moment has brought about a rare consensus of assumptions.
此后 一些费用参数发生变动 导致所需资源的增加
Since then, a number of the cost parameters have changed, resulting in additional resource requirements.
甚至在它们致力寻求可持续发展的时候也是如此
That happens even in their pursuit of sustainable development.
因此 我们希望我们的辩论将导致产生具体的建议
Accordingly, we hope that our debate will lead to concrete recommendations.
现在你有成千上亿的机器 此时此刻就在你里面工作 忠实细致地复制着你的DNA
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
事实确实如此 当然除非你一生都要致力于寻求安全
This is, of course, unless your whole life is about being secure.
因此 腐败是人类具体实现其全部潜力的最致命障碍
Corruption therefore remains one of the deadliest enemies of the translation into visible reality of all the potential with which humanity is endowed.
因此 我们始终致力于青年人的福利 以确保造福社会
Hence, we are committed to the welfare of youth in order to ensure the well being of our society.
此外 规章不应过于复杂 要相互一致 易于理解与执行
Moreover, regulations should not be over complicated and need to be consistent with one another and simple to understand and apply.
我们知道 有些代表团已在致力于确保情况并非如此
We know that there are already delegations working to ensure that that is not the case.
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
因此 研究组倾向于提交体系一致的 目标 而不是 原则
Accordingly, the Study Group preferred to refer, instead of principle , to the objective of systemic integration.
在此 欧洲联盟宣布它致力于积极促进实现那些目标
The European Union hereby declares its commitment to contribute actively to the attainment of those objectives.
因此 秘书长正确地指出 协商一致可能十分理想 但不应把缺乏协商一致视为不采取行动的借口
The Secretary General is therefore right when he says that consensus might be desirable but that its absence should not be taken as a pretext for inaction.
他们为此经受磨难 甚至牺牲 毒酒变为良药在他们这里成为可能 并一直致力于此
They have grieved it, they have died into it, and allowed and encouraged poison to turn into medicine.
此外 截面回归法不太可信 可能会导致令人误解的结论
Besides, cross section regressions are fairly treacherous and can lead to misleading conclusions.
如此种种情感很快化为一致的强烈呼声 要求得到 真相
These feelings quickly fused into a strong and unified outcry for the truth .
美国致力于同国际伙伴共同努力 研制和改进此类系统
The United States is committed to working with international partners to develop and improve such a system.
因此能够在这两个模式间移动 真的很重要 因此 有个更细致的游戏观 我想是需要的
And so being able to move between those modes is really quite important. So, it s where there s a more nuanced version view of play, I think, is required.

 

相关搜索 : 很此致 - 此致队 - 此致,敬礼 - 与此一致 - 大致如此 - 与此一致 - 致力于此 - 因此导致 - 保持此致 - 因此导致 - 因此导致 - 和因此导致 - 此