Translation of "武" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 小武器和轻武器 | Small and light weapons Other firearms, their parts and components and Ammunition Plastic explosives, Other explosives and their precursors. |
| 执行部分第2段 生物武器 化学武器 核武器 | OP 2 BW, CW, NW |
| 核裁军能够导致在其它武器系统方面的进展 无论是常规武器 化学武器 生物武器还是细菌武器 | Nuclear disarmament can trigger progress in other weapon systems, be they conventional, chemical, biological or bacteriological weapons. |
| 关于武器出口 突尼斯不制造武器 因此不出口武器 也不进口武器供出口 | With regard to weapons export, Tunisia does not manufacture weapons and so does not export them, nor does it import weapons for export. |
| 小武器 轻武器和地雷 | Small arms, light weapons and landmines |
| 2. 核武器与解除武装 | Nuclear weapons and disarmament |
| 因此 国家武装部队和警察需要小武器和轻武器 | The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons. |
| 要实现和平与安全 就必须先管制小武器 裁减核武器 生物武器和化学武器 | The control of small arms and disarmament of nuclear, biological and chemical weapons is a prerequisite for peace and security. |
| 另外 就小武器和轻武器问题而言 非法武器和合法武器似乎都以同样方式处理 | Furthermore, with respect to the question of small arms and light weapons, illegal and legal weapons appear to be dealt with in the same manner. |
| 这在常规武器 小武器和轻武器以及解除武装 复员和重返社会领域中特别重要 | This is particularly important in the field of conventional weapons, small arms and light weapons and disarmament, demobilization and reintegration. |
| 核武器国家应当争取消除其大量的核武器储备以及他们的武库中尚存的核武器 | Nuclear weapon States should work towards eliminating their large nuclear stockpiles and the nuclear weapons remaining in their arsenals. |
| 小武器和轻武器区域中心 | Regional Centre on Small Arms and Light Weapons |
| 在世界许多地区 小武器和轻武器就是大规模杀伤性武器 | In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction. |
| 小武器和轻武器的非法贩运 | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| 制止小武器和轻武器的扩散 | Combating the proliferation of small arms and light weapons |
| 小武器和轻武器的非法贸易造成了这些武器的无限制扩散 | The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation. |
| 在实现全面禁止和彻底销毁核武器的目标之前 核武器国家应承诺不首先使用核武器 并承诺无条件不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器 | Until the goal of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons is achieved, nuclear weapon States should commit themselves not to be the first to use nuclear weapons and should undertake unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non nuclear weapon States or nuclear weapon free zones. |
| 外国武装集团解除武装和遣返 | Disarmament and repatriation of foreign armed groups |
| 控制非法贩运小武器和轻武器 | Controlling illicit traffic in small arms and light weapons |
| 此外 武器输出国应在小武器和轻武器贸易方面承担更大责任 | Also, weapons exporting countries need to assume a greater degree of responsibility in their operations relative to small arms and light weapons. |
| 这个集团主要买卖弹药 小武器和重型武器 防空和反坦克武器 | The group deals chiefly in ammunition, small arms and heavy weapons (anti aircraft and anti tank weapons). |
| 我们不能因为大规模毁灭性武器的危险而低估常规武器如小武器和轻武器和地雷扩散的严重性 | The dangers posed by WMDs should not lead us to underestimate the gravity of the proliferation of conventional weapons, such as small arms and light weapons, and landmines. |
| (a) 瑞士参加了 不扩散核武器条约 化学武器公约 和 生物武器公约 | (a) Switzerland is a party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention. |
| 外国武装集团的解除武装和遣返 | Disarmament and repatriation of foreign armed groups |
| 8. 强调拥有这种武器的核武器国家必须承诺不增加所部署武器的数量或种类 不研制新型的此种武器或使此种武器的使用合理化 | 8. Stresses the need for an undertaking by the nuclear weapon States that possess such weapons not to increase the number or types of weapons deployed and not to develop new types of these weapons or rationalizations for their use |
| 在一些社会中 特别在非洲 小武器和轻武器构成大规模杀伤性武器 | In some societies, especially in Africa, the latter constitute the weapons of mass destruction. |
| 这一提议还应该呼吁核武器国家尊重该区域完全没有核武器的愿望 因此核武器国家不应通过无核武器区内的海洋转运已部署的核武器 | Such a zone should include an appeal to the nuclear weapon States to honour the desires of the region to be totally free from nuclear weapons and thus the NWS should desist from transiting deployed nuclear weapons through the oceans in the zone. |
| 32. 核武器及其运载工具的扩散风险近来增加 与之俱来的威胁是非国家行动者可能获得核武器 放射性武器 化学武器 生物武器和敏感材料 | The recent increased risk of proliferation of nuclear weapons and their means of delivery was accompanied by the threat that non State actors, might gain access to nuclear, radiological, chemical and biological weapons and sensitive material. |
| 法国武装部队拥有的集束武器系统 | Cluster weapons systems held by the French armed forces |
| 防止使用小武器和轻武器侵犯人权 | Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons |
| 及毒素武器和销毁此种武器的公约 | and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 小武器和轻武器目前在世界各地所有内战和武装暴力中起中心作用 | Small arms and light weapons are now central to all civil wars and armed violence throughout the world. |
| 注意到剩余的小武器和轻武器对这类武器的非法贩运的影响 并欢迎各国采取实际措施 按照秘书长关于小武器问题报告 A 54 258 中的建议 销毁剩余的武器和没收的或收缴的武器 | Mindful of the impact of surplus small arms and light weapons on the illicit trade in these weapons, and welcoming the practical measures taken by States to destroy surplus weapons and confiscated or collected weapons, in accordance with the recommendations of the Secretary General in his report on small arms,A 54 258. |
| 41. 裁研所正在执行以 欧洲就小武器 轻武器和战争残留爆炸物品 为主题的试点项目 并与东南欧管制小武器和轻武器信息中心及布雷德福大学共同研究小武器和轻武器的费用 | UNIDIR is carrying out a pilot project on the theme European action on small arms, light weapons and explosive remnants of war , and work has begun on a joint study with the South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons and the University of Bradford to undertake a study of the costs of destroying small arms and light weapons. |
| 防止小武器和轻武器落入恐怖分子手中的必要性正在变得日益清楚 特别是那些最危险的小武器和轻武器 | The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons. |
| (i) 禁用已从一些核武器国家武器库中运离的非战略核武器 并制定可供核查这些武器消除状况的透明机制 | (i) The prohibition of those types of non strategic nuclear weapons that have already been removed from the arsenals of some nuclear weapon States and the development of transparency mechanisms for the verification of the elimination of these weapons |
| 小武器和轻武器问题的严重性清楚地反映在以下事实中 这种武器造成武装冲突中的所有伤亡的90 以上 | The gravity of the problem of small arms and light weapons is clearly illustrated by the fact that such weapons cause more than 90 per cent of all casualties in armed conflicts. |
| 会议结果通过了一项有关控制小武器和轻武器的试点方案 以及国家小武器和轻武器委员会的国际框架 | The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control and an international framework for the national commission on small arms and light weapons. |
| 澳大利亚是不扩散核武器条约 化学武器公约和生物武器公约的缔约国 | Australia is a State Party to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), Chemical Weapons Convention (CWC) and Biological Weapons Convention (BWC). |
| 在武装冲突中使用儿童由于世界范围的小武器和轻武器的扩散而恶化 | The use of children in armed conflict has been aggravated by the proliferation of small arms and light weapons worldwide. |
| (e) 武器和爆炸物法 还禁止研制核武器 | (e) Development of nuclear weapons is also prohibited in the Arms and Explosives Act. |
| 打击小武器和轻武器委员会协调中心 | Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons |
| 乌干达小武器和轻型武器国家联络点 | Uganda National Focal Point on Small Arms and Light Weapons |
| 3. 小武器和轻武器的非法中间商交易 | Illicit brokering of small arms and light weapons |
| 此外 经验表明在小武器和轻武器上添加识别标记并对武器进行追踪 是控制这类武器流通的有效工具 安理会不妨建议联合国与部队派遣国合作 酌情在维和特派团使用的小武器和轻武器上添加识别标记并对武器进行追踪 | Furthermore, as experience shows that marking and tracing of small arms and light weapons is an effective instrument for the regulation of their flows, the Council may also wish to recommend that all small arms and light weapons used in peacekeeping missions be marked and traced, as appropriate, by the United Nations, in collaboration with troop contributing countries. |