Translation of "母系" to English language:


  Dictionary Chinese-English

母系 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

在血统体系 父系和母系 中 性别的特点相似
In the lineage system that exists in the country (patrilineal and matrilineal) the character of assumed gender is similar.
申诉人与其父母有联系
The complainant has been in contact with her parents.
这种DNA是从母系上得到传承
That DNA is passed down through our mothers.
遗产继承制主要是建立在父系和母系家族基础上的
There are basically systems of Inheritance, based on matrilineal and matrilineal families.
甚至按照母亲语言的 腔调啼哭 这会让母婴关系更亲密 也帮助婴儿 开始重要的 母语理解 和学习
It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language.
如有分歧 父母有权找法院解决 法院应考虑到小孩对父母 兄弟姐妹的感情 父母的道德品质和其他素质 父母的相互关系等情况
The courts consider the child's attachment to each of the parents, brothers and sisters the age of the child the moral and other qualities of the parents the relations between each of the parents, etc.
系關於細路仔同佢地嘅父母一齊做嘅嘢
And it's about the things little kids do with their parents.
我仍然和 我的父母保持联系 虽然不算频繁
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
校内科学家正致力研究母非洲狮的生殖系统
The scientists of the university were committing themselves to studying the reproductive system of female African lions.
笑声 我还有亲子关系问题 这得归咎于我父母
I've got parent child relational problems, which I blame my parents for.
该报告称 Karawa女士与斐济没有密切的家庭联系 只有一个同父异母(或同母异父)的兄弟
The report states that Mrs. Karawa has no significant family connections to Fiji, having only a step brother there.
它的风险系数 比母亲或姐妹有乳腺癌病史更强
It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.
55. 尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性的内容
Nicaraguan legislation includes maternity protection.
此外 卖淫与年轻母亲比例高之间没有直接联系
Furthermore, there was no direct link between prostitution and the high proportion of young mothers.
另一个主要的步骤是在2004年1月引入了父母津贴体系 该体系的目的是补偿父母由于生育及第一年中抚养婴儿而造成的收入损失
Another important step had been the introduction in January 2004 of a parental benefit system, the aim of which was to compensate for the loss of income relating to the birth and raising of a child in the first year of its life.
已经实施了一系列方案来加强父母和家庭的作用
A number of programmes had already been carried out to strengthen the role of the parent and the family.
通常 这些关系是母亲 父亲 兄弟姐妹 祖父母 外祖父母和大家庭其他成员以及专门从事儿童保育和教育工作的人员的某种组合
Typically, these relationships are with some combination of mother, father, siblings, grandparents and other members of the extended family, along with professional caregivers specialized in childcare and education.
我请求 人权组织 让我和那些受害者的父母取得联系
And I asked the Organization of Human Rights to put me in touch with the parents of the victims.
申诉人母女俩都需要继续进行心理治疗方面的联系
Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact.
父亲或母亲与子女的血缘关系 子女必须是未成年人
He she has been convicted of a crime against State security
通过共同化字母系统 成人识字教育才得以顺利开展
8.5 Adult and functional literacy programmes
209. 父母子女关系规范法 规定 在照料 关怀 教育和养育子女方面 父母双方享有一致的权利和义务
The Parent Child Relations Act gives both parents equal rights and responsibilities for the care, nurturing, education and maintenance of their children.
我母亲和查尔斯关系密切 他们经常互相写这样的东西
So my mom and Charles had this great relationship where they'd send those sorts of things back and forth to one another.
我们选择将医疗服务体系重新界定为 由医生,护士和母亲指导员组合在一起的体系.
We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother.
法院承认 处于父母 子女关系之中构成了类似的歧视理由
The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination.
很多青年人认为父母和今天的青少年之间的关系在恶化
Many youth observe deterioration in relationships between parents and today's adolescents.
由儿童基金会赞助的母婴儿童保健新伙伴关系 以综合办法确保母婴存活 使其以最健康的身体开始人生
The new UNICEF supported Partnership for Maternal, Newborn and Child Health takes a comprehensive approach to maternal and child survival by helping to provide for the healthiest possible start in life.
第三 该圆桌会议建议建立各种伙伴关系 增加父母获得照顾 支助和治疗的机会 包括加紧努力 防止母婴传播
Thirdly, the round table recommended the forging of partnerships to expand parents' access to care, support services and treatment, including by increasing efforts to prevent mother to child transmission.
所以,通过将母亲指导员引入医疗服务体系, 我们能做到这点.
And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that.
571. 布尔奇科区教育体系中的一个可能的困难在于母语教学
One possible difficulty in the educational system in Brčko District was instruction in the mother tongue.
因此 董事和母公司或其子公司的任何关系都应当予以披露
Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed.
还应优先重视向母亲和婴儿提供适当的产前和产后保健 以培养健康的家庭 儿童关系 特别是儿童与其母亲(或其他主要养育人)之间的关系(第24条第2款)
Priority should also be given to the provision of appropriate prenatal and post natal health care for mothers and infants in order to foster healthy family child relationships, especially between a child and his or her mother (or other primary caregiver) (art.
在母系制中 如果丈夫死亡 受益人就是其最年长的外甥或堂兄
Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin.
公民身份系由出生地 父母身份和所有这些因素的综合来决定
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
重视题为 作为公民的婴儿 的项目 以加强母婴关系 鼓励产前全面护理 强调妊娠期的重要性并防止母婴营养不良
Emphasis is given to the project Baby Citizen to strengthen the relationship between mother and child, to encourage full prenatal care, to rescue the meaning of pregnancy and combat child and mother malnutrition.
呼叫的声音也被用于母子之间的联系 或者在联系紧密的动物之间保持联系 因此声音在他们的生活中确实很重要
And mother and young and closely bonded animals use calls to stay in touch with one another, so sound is really critical for their lives.
(c) 以符合每一国家的义务的方式保证父母分居两国的儿童 除特殊情况外 有权经常同父母双方保持个人关系和直接联系 应在有关两国内提供准入和探视的便利 并尊重关于父母在子女抚育和成长方面负有共同责任的原则
(c) Guaranteeing, to the extent consistent with each State's obligations, the right of a child whose parents reside in different States to maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by providing means of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of their children
家庭中的父母双方应努力维系家庭关系 在权利平等的基础上合力负担子女的培养和教育工作
Family relations are based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women.
区别可能存在两种情况中 男性家庭成员 丈夫或叔父 允许他的女性家庭成员取得土地和对子女的所有权 在父系制度下 子女属于父亲 而在母系制度下则属于母亲
Differences may exist in two situations concerning the male family member who allows the access of his woman counterpart to have access to land (husband or uncle), and concerning the ownership of children in the patrilineal system, children belong to the father and in the matrilineal one they belong to the woman.
2. 具有血缘关系的父亲或母亲为尼日尔公民的非婚生未成年子女
Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality.
b 宪法 新增加的第31条第1款规定 其父系或母系具有希腊血统的人才有资格竞选希腊共和国总统
The National Collective Labour Agreements of the years 2002 2004 have improved the existing legislation concerning private sector employees, as far as labour relations equality, parental leaves, paternal leaves and other issues related to gender are concerned.
直系亲属是指 配偶 父母 子女 兄弟姐妹 岳父母(公婆) 女婿 媳妇 姻兄弟 姻姐妹以及居住在候选人家中的任何人 家庭佣工除外
Immediate family member meaning spouse, parents, children, siblings, mothers in law, fathers in law, sons in law, daughters in law, brothers in law, sisters in law and anyone (other than domestic employees) who shares the candidate's home.
5. 土著人民文化遗产的很大一部分 尤其是土著人民的知识系统 包含在其母语中 或者可以说取决于其母语的继续存在
Substantial parts of indigenous peoples' cultural heritage, and in particular their knowledge systems, are contained in, or dependent on, the continued existence of their mother tongue.
母的生母的 然后再生出母的
Females giving rise to females giving rise to other females.
15. 呼吁各国尽可能根据各自的义务 保障父母住在不同国家的儿童 除特殊情况外 有权经常保持与父母的个人关系和直接联系 办法是提供进入和探访这两个国家的手段 并尊重父母双方对其子女的扶养和发展负有共同责任的原则
15. Calls upon States to guarantee, to the extent consistent with each State's obligations, the right of a child whose parents reside in different States to maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by providing means of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of their children

 

相关搜索 : 母线系统 - 母系亲属 - 母系氏族 - 父母关系 - 一系列字母 - 父母的血缘关系 - 声母或韵母 - 螺母 - 母国