Translation of "毗" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 最近毗邻 | Nearest Neighbor |
| 德国毗邻荷兰 | Germany adjoins the Netherlands. |
| 印度的这条河叫做毗陀罗尼 你在毗陀罗尼的两岸来来回回 | It was called the Vaitarani. |
| 印度的这条河叫做毗陀罗尼 你在毗陀罗尼的两岸来来回回 | You go again and again and again. |
| 于是 毗湿奴神降临 | So, the god Vishnu arrived. |
| 毗湿奴做出了裁决 | Vishnu gave his judgment. |
| 2. 重申支持以色列和可行 民主 主权和领土毗连的巴勒斯坦两国和平 安全地毗邻共存的解决办法 | Reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Israel and a viable, democratic, sovereign and territorially contiguous Palestine |
| 这些人觉得古印度文字 是达罗毗荼语系下的 一种古老的文字形式 现今南印度多数人皆使用达罗毗荼语 | These people believe that the Indus script represents an ancient form of the Dravidian language family, which is the language family spoken in much of South India today. |
| 可以说成 MEY meen 在旧达罗毗荼语中指土星 | And that could be translated into mey meen, which is the old Dravidian name for the planet Saturn. |
| 其中两位是守护神毗瑟挐 和破坏神湿婆 | Two of them are Vishnu, the preserver, and Shiva, the destroyer. |
| 左边有毗瑟挐的特质 你可以想他是保护神 | You have the markings of Vishnu on the left, so we could think of Vishnu as the conservative god. |
| 支持这一理论的人 指出印度北部有一小部份使用达罗毗荼语的人 事实上靠近阿富汗 他们说或许 过去曾经有一段时间 整个印度都使用达罗毗荼语 这也意味着 印度河文明或许就是达罗毗荼文明 | And the proponents of this theory point to that small pocket of Dravidian speaking people in the North, actually near Afghanistan, and they say that perhaps, sometime in the past, Dravidian languages were spoken all over India and that this suggests that the Indus civilization is perhaps also Dravidian. |
| 所以七颗星星 代表 elu meen 就是达罗毗荼语的 北斗七星 | And so seven stars would stand for elu meen, which is the Dravidian word for the Big Dipper star constellation. |
| 一些成员质疑提议的区块面积和区块必须毗邻的规定 | Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks. |
| 130. 美国发表杜鲁门宣告的目的是建立美国对毗连大陆架海底的管辖权和控制 并规定同毗邻国分享海底的办法应按照 公平原则 互相协议决定 | The aim of the United States in issuing the Truman Proclamation was to establish its jurisdiction and control over the adjacent seabed of the continental shelf, and to establish that the sharing of the seabed with neighbouring States would be determined by mutual agreement in accordance with equitable principles . |
| 虽然规章草案对毗连区块作了规定 在放弃之前 但委员会还是采取灵活态度 承认申请者可以在放弃后保留几个矿址 区块组 这些矿址不必相互毗连 | While the draft provides for the contiguity of blocks, before relinquishment, it is nevertheless flexible in recognizing that an applicant may retain, after relinquishment, several sites (clusters of blocks), which might not necessarily be contiguous. |
| 2. 就多金属硫化物或钴结壳而言 勘探区应以毗连区块组成 | For polymetallic sulphides or cobalt crusts the exploration area shall consist of contiguous blocks. |
| 北部毗连兴都库什山脉 从帕米尔高原向南伸展到阿拉伯海 | It touches the Hindukush Mountains in the north and extends from the Pamirs to the Arabian Sea. |
| 为本规章的目的 在任何一点相接触的两个区块视为毗连区块 | For the purposes of this regulation two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous. |
| 事实上 最贫困的地区不是农村地区 而是与大城市毗邻的地区 | In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities. |
| 不久前这还是我住所的景色 直到我们的客户买下了毗邻的位置 | Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site. |
| 尤其是 该协会的组织法草案指出 新的团体希望使国际奎师那知觉协会 这一作为毗湿奴印度教的许多分支之一的团体 成为在白俄罗斯唯一代表毗瑟挐教的宗教组织 | In particular, the draft constitution of the association stated that the new body aspired to making the International Society of Krishna Consciousness, which is only one of many branches of Vishnu Hinduism, the only religious organization representing Vishnuism in Belarus. |
| 在达罗毗荼语系中 鱼的发音是 meen 而这个字的发音跟星星刚好相同 | In Dravidian languages, the word for fish is meen which happens to sound just like the word for star. |
| 为了克服依然存在的许多挑战 阿富汗需要得到其毗连邻国的支持 | To overcome the many challenges still present, Afghanistan requires support from its immediate neighbours. |
| 我们知道从前有一个勒纳佩族的定居点 位于南部毗邻蓄水池的地方 | We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond. |
| 西邻伊朗 西北与阿富汗毗邻 东部和东南部与印度接壤 南濒阿拉伯海 | It is bounded by Iran in the west, Afghanistan in the northwest, India in the east and southeast and Arabian Sea in the south. |
| 为支持无线因特网接入 在会议室和毗连地区广泛提供流动装置能力 | Supporting WiFi, power for mobile devices has been made extensively available in conference rooms and adjacent areas. |
| 但这样是否就能证明 这些印章上达罗毗荼语的名字 是基于星球和星座呢 | But does this prove that these seals contain Dravidian names based on planets and star constellations? |
| 若干独联体成员国毗邻欧洲联盟(欧盟) 提高了开展公共行政改革的积极性 | Proximity to the European Union (EU) serves as an additional incentive to public administration reform in a number of the CIS member States. |
| 5.5 缔约国指出 明斯克毗湿奴社区的会所有多次违反卫生和防火规定的记录 | 5.5 The State party notes that numerous violations of health and fire regulations were recorded at the Minsk Vaishnava community's premises. |
| 同样地 这里有六颗星 可以听作 aru meen 是一个达罗毗荼语的旧名词 代表昴宿星团 | Similarly, there's another sequence of six stars, and that translates to aru meen, which is the old Dravidian name for the star constellation Pleiades. |
| 回顾关于连接本地区各国和连接这些国家与毗邻外国的电网项目的以往决议 | Recalling previous resolutions on projects for an electricity grid linking the States of the region and linking those States with neighbouring foreign States, |
| 欧洲联盟仍然坚决支持根据两国和平 安全地毗邻共存的原则来解决阿以纷争 | For its part, the European Union remains committed to a solution to the Arab Israel dispute based on the principle of two States living side by side in peace and security. |
| 在从事这项工作时 我们不应 我们决不能 忘记我们的最终目标 即实现公正 持久和全面中东和平 结束1967年的占领 以及两个国家 以色列和一个享有主权 有生存能力 毗邻和民主的巴勒斯坦国 毗邻共存 | And in so doing, we should not we must not forget our final destination a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East, an end of the 1967 occupation, and two States Israel and a sovereign, viable, contiguous and democratic Palestine living side by side. |
| 62 73. 给予大湖区 非洲之角及毗邻国家小武器和轻武器区域中心大会观察员地位 | 62 73. Observer status for the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States in the General Assembly |
| 我们也支持建立一个独立 可行 民主 领土连贯的巴勒斯坦国 与邻国毗邻和平相处 | We also support an independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace with its neighbours. |
| 我们的目标是两个有生存力的国家 即以色列和巴勒斯坦 在和平与安全中毗邻共处 | Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. |
| 希望促进联合国同大湖区 非洲之角及毗邻国家小武器和轻武器区域中心之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States, |
| 要认为最毗邻的国家应承担重新安置的全部负担 这在道义或法律上似乎都没有理由 | There would appear to be no moral or legal reason for assuming that the closest State should assume the entirety of the burden of resettlement. |
| 因第17段表明的原因 要最毗邻的国家承担整个负担 在法律或道义上似乎没有任何理由 | For reasons indicated in paragraph 17, there would seem to be no reason, in law or morality, why the closest States should shoulder the whole of the burden. |
| 申请者应将申请书所包括的区块分为两组 每组具有相等估计商业价值 并由毗连区块组成 | The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks. |
| 边境小队的工作集中在从边境地带开始的三个毗邻的领土区 在每个领土区执行特别任务 | The work of the border units centres on three contiguous zones of territory starting from the border strip, in each of which a particular task is carried out. |
| 位于西经101 的HS 601号卫星是休斯航天通信公司制造的 向相互毗连的所有48个州提供广播服务 | Located at longitude 101 degrees W., the HS 601 satellite built by Hughes Space and Communications Company provided broadcasting to all of the contiguous 48 states. |
| 着重指出需要尊重和维护包括东耶路撒冷在内的全部巴勒斯坦被占领土的领土统一 毗连和完整 | Stressing the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, |
| 欣见安全理事会确认以色列和巴勒斯坦两国在该区域中在安全和公认的边界内毗邻共存的设想 | Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders, |