Translation of "民族界限" to English language:


  Dictionary Chinese-English

民族界限 - 翻译 : 民族界限 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

美国认为这个世界的民族 地方 政情各异 因其丰富多样性可选择的途径不限于一
The United States expressed the view that the world encompassed a variety of peoples, places and political circumstances, and that richness did not allow for just one path.
一旦在世界上很多地方推行种族至上论 移民 难民和少数民族人民的权利就会受到侵犯
In many parts of the world, the rights of immigrants, refugees and minorities were being violated in pursuance of a doctrine of racial superiority.
当道德左翼和右翼十分强大 当反种族主义紧急救援组织 SOS Racisme 等团体设立明确的界限时 国民阵线就能通过选举得到遏制 但当这些界限模糊不清 当堤防崩溃 反种族主义看门人怯懦或放松警惕时 国民阵线就会试图当家作主
It cannot be repeated often enough that when the moral left and right have been strong, when groups like SOS Racisme set boundaries that are bright and clear, the FN has been contained electorally. But when those boundary lines are blurred, when the dikes crumble and the antiracist watchdogs allow themselves to be intimidated or lower their guard, the FN tries to make itself at home.
和世界上仅存的 伟大游牧民族打交道
You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people.
这个单一民族 全世界的首都是... 亚历山卓
At the center, the capital of this world, one people, one nation Alexandria?
个人 团体 国家与民族在这个充满挑战的世界中探索的时候成为自己局限的牺牲者 他们存在于并属于这个世界 为其辛勤努力
Individuals, groups, States and nations fall prey to their own limits as they explore the challenging world in which they exist, to which they belong, for which they toil.
他相信 这是一种固有的局限性 这种局限性深深根植于普遍实行的民族国家的体制中 因为民族国家的基础就是领土主权的原则
That was, he believed, an inherent limitation deeply rooted in the prevailing nation State system, which was based on the principle of territorial sovereignty.
第282条将从事故意的行为 意图煽动民族 种族或宗教仇恨或不合 损害民族荣誉或尊严 鼓吹排他的概念或公民由于其宗教信仰 民族或种族而低劣的概念 或直接或间接地因公民的种族 民族或宗教态度而限制其权利或确立特权定为刑事罪
Article 282 makes it a criminal offence to engage in deliberate acts intended to stir up national, racial or religious hatred or discord, to detract from national honour or dignity, to promote the idea of exclusiveness or the inferiority of citizens because of their religious beliefs, nationality or race, or directly or indirectly to restrict the rights of or establish privileges for citizens because of their race, nationality or attitude to religion.
对外国市场无限制的开放使民族厂商失去了竞争力
Indiscriminate opening to external markets had made national producers uncompetitive.
中国仅是 在边界线上有多种少数民族的人
China is only multiracial really at the margins.
53. 加拿大人是世界上住得最好的民族之一
Canadians are among the best housed people in the world.
界限
Threshold
这是黎巴嫩 阿拉伯民族和整个世界的一大损失
It is a great loss for Lebanon, the Arab nation and the whole world.
关于举办第二个世界土著民族国际十年的提议
Proposal for a second international decade of the world's indigenous people
关于举办第二个世界土著民族国际十年的提案
Proposal for a second international decade of the world's indigenous people
伊斯兰会议组织自创立以来 一直在认真努力加强穆斯林民族与世界各族人民之间的联系
Since its inception, the OIC has been making serious efforts to strengthen ties among Muslim peoples and the peoples of the world in general.
因此 提交人重申 除了威廉姆斯条约第一民族各签约方之外 对加拿大境内所有与王国政府签订条约的其他各第一民族采撷权的承认 都远远超出于其保留地的界限 包含了各族的所有传统领土
In this context, the author reiterates that with the exception of the First Nations parties to the Williams Treaties, all other First Nations in Canada who have concluded treaties with the Crown have had their harvesting rights recognized far beyond the limits of their reserves throughout their traditional territories.
涉及该民族的唯一项目是一个萨凯团体(黑矮人民族教育和融合协会)的杰出工作 它设法帮助黑矮人民族在世界上寻找一席之地
The only known project concerning them is the remarkable work done by a Sake group, the Society for the education and integration of the pygmy peoples SEIPI (Société pour l apos éducation et l apos intégration des populations pigmée), which has attempted to help the pygmies find a place in the world.
107. 我们重申将致力于在地方 国家 区域和国际各层次在促进世界土著民族人权方面继续取得进步 为此目的 将通过与土著民族协商和合作 并在世界土著民族第二个十年结束之前提交以便通过 联合国土著民族权利宣言
We reaffirm our commitment to continue making progress in the advancement of the human rights of the world's indigenous peoples at the local, national, regional and international levels, including through consultation and collaboration with them, and to present for adoption a final draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples before the end of the Second Decade on the World's Indigenous People.
根据公共条约的对等原则 在共同边界领土居住的土著民族居民
Members of indigenous peoples sharing frontier territories, in accordance with the principle of reciprocity contained in official treaties.
你们福克兰群岛人民在危机期间向全世界显示了你们的民族性
You, the Falkland Islanders, demonstrated to the world what you were made of during that period of crisis.
当世界上民族仇恨影响到很多国家和地区的时候 中国却能够维持民族团结 社会稳定和进步
In a world where many countries and regions were affected by ethnic contradictions, China had managed to preserve national unity, social stability and progress.
全世界的各国人民都应该反对这种行动 因为恐怖主义是不分宗教或民族的 也没有国界
Peoples throughout the world are called upon to counter such acts, for terrorism knows no religion or nationality and has no homeland.
伊斯兰教提倡世界各民族之间的同情 容忍与共存
Islam advocates compassion, tolerance and coexistence among all peoples of the world.
世界由民族国家组成 空白空间由人填满 因此限制战胜了自由流动 对移民的控制在一战后变得日益普遍 所有国家都制定了人口政策
As the world filled up with nation states, and empty spaces filled up with people, restriction triumphed over free movement. Controls on immigration became widespread after World War I. All countries developed population policies.
然而 在2005年 据报少数民族的提案和讨论受到政府政策的限制
In 2005, however, it was reported that ethnic proposals and discussions were curtailed by Government policy.
1. 土著民族 特别是被国际边界隔开的土著民族 有权与边界另一边的同族和其他人保持和发展接触 关系与合作 包括开展精神 文化 政治 经济和社会目的的活动
1. Indigenous peoples, in particular those divided by international borders, have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation, including activities for spiritual, cultural, political, economic and social purposes, with their own members as well as other peoples across borders.
没有界限
No limit
(c) 协助民族和解政府监测边界 尤其注意利比里亚难民的状况和战斗人员的任何跨界移动
(c) To assist the Government of National Reconciliation in monitoring the borders, with particular attention to the situation of Liberian refugees and to any cross border movement of combatants,
在少数民族占主体的地区 有民族学校 民族和文化中心 开设民族语言课程 传授民族传统和仪式
In areas where national minorities predominated, there were ethnic schools, along with ethnic and cultural centres offering language classes and courses on ethnic traditions and ceremonies.
我们最终必须汇集努力,以建立一个排斥种族 民族和宗教不容忍行为的世界
Ultimately, we must pool our efforts to build a world that excludes racial, national and religious intolerance.
当今世界的关键问题就是不同民族互不容忍的现象在增长 为了让不同民族的人们和谐地共同生活 必须打击民粹主义 一切形式的种族歧视 仇外情绪 民族主义和宗教原教旨主义
The key problem in the modern world was rising intolerance between different peoples, and in order for them to live together in harmony it was essential to combat populism, all forms of racism, xenophobia, nationalism and religious fundamentalism.
本报告还讨论影响世界上若干土著民族的冲突情况
The report also discusses conflict situations affecting certain indigenous communities in the world.
今年,以色列和全世界犹太人纪念民族复兴五十周年
This year, the Jewish people in Israel and around the world marks the jubilee of its national revival.
尤其是在划定各区界限时,考虑到分区的界限
In particular, municipal boundaries should be able to take area boundaries into account.
40. 巴勒斯坦难民人口尽管缺衣少食,却是世界上最有教养的民族之一
40. The Palestine refugee population, notwithstanding its deprivation, was among the most educated in the world.
10月29日 恩库伦奇扎总统宣布 将采取措施限制民族解放力量的活动 并表示 将在两个月内解决民族解放力量的问题
On 29 October, President Nkurunziza announced that measures would be taken to curb FNL activities, expressing his view that the FNL question would be resolved within two months.
这种限制的程度须与危险的性质相当 并且不得造成公民在种族 肤色 性别 语言 宗教 民族或社会出身方面的不平等
The extent of such restrictions has to be appropriate to the nature of the danger and may not result in the inequality of citizens in respect of race, colour, sex, language, religion, national or social origin.
并且正是因为我们世界的边界缩小了 全球各地许多人民的眼界和雄心有了无限的扩大
And precisely because the boundaries of our world have contracted, the horizons  the ambitions of many people around the globe have infinitely expanded.
有一条规律 大部分民族主义者不称自己是民族主义者 和我们其他人一样 他们认为民族主义是很自然的情感 不用刻意强调 但只要你还有点思考力 稍稍自我审视一下就能发现我们所有人都是民族主义者 我们像民族主义所描述的那样感受和思考世界并对世界做出反应
Like the rest of us, they believe that their nationalism is natural and does not have to be emphasized. But a little self examination should lead any thinking person to recognize that we all are nationalists we feel, think, and react to the world as nationalism prescribes.
另一方面 塞族共和国不用界定情况是否 合理 来限制工作合同 或限制连续合同的数目 它只是对定期合同规定总的限制为两年
On the other hand, Republika Srpska does not limit work contracts by defining justified cases, or a number of successive contracts it imposes an overall limitation to two years of assignment to a definite term.
25. 论坛鼓励世界银行确保土著民族充分有效地参与制定即将出版的土著民族指南 充分有效地参与对有关土著民族的业务政策BP 第4.10条的修改工作
The Forum encourages the World Bank to ensure the full and effective participation of indigenous peoples in the formulation of the forthcoming indigenous peoples' guidebook and any revision to the operational policy BP 4.10 on indigenous peoples.
64. 防止发生冲突形势对俄罗斯联邦尤为重要 俄罗斯是世界上最大的多民族国家之一 有一百多个民族共存 其中每个民族都有各自的物质及精神生活
Conflict prevention was of great importance for the Russian Federation, as one of the largest multinational States of the world in which over 100 nationalities coexisted, each with its own material and spiritual life.
65. 缅甸是世界上民族最多的国家之一 少数民族至少占4,500万人口的三分之一 广泛居住在全国一半领土上
Myanmar is one of the most ethnically diverse countries in the world, with ethnic minority groups making up at least one third of the population of 45 million, and inhabiting half the land area.
人民和民族是优等种族的源泉
The people and the nation are the wellspring of the élite race.

 

相关搜索 : 种族界限 - 种族界限 - 种族界限 - 民族 - 民族 - 民族 - 种族,民族 - 种族和民族 - 民族和种族 - 民族药 - 民族志 - 民族组 - 民族的