Translation of "氯" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 多氯二苯并对二英 多氯二苯并呋喃 六氯苯和多氯联苯 | Polychlorinated dibenzo p dioxins and dibenzofurans (PCDD PCDF), hexachlorobenzene (HCB) and, polychlorinated biphenyls (PCB). |
| 画出一个氯 碳 碳 氯 | You would have a fluorine, carbon, carbon, chlorine. |
| 该条例目前共涵盖两种耗氧物质 四氯化碳和甲基氯仿 | Other ODS are also being considered for inclusion. |
| 要知道我们用聚氯乙烯包住电线 利用聚氯乙烯作为绝缘体 | You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation. |
| 从氟氯化碳转向其他物质的公司积累了越来越多的应加以处理的氟氯化碳 但无法无限期地将氟氯化碳保存下去 而且缺乏销毁氟氯化碳的技术和财政能力 | Companies switching from CFCs to other substances were accumulating growing volumes of CFCs for disposal, but could not keep them in storage indefinitely, and lacked the technical and financial capacity to destroy them. |
| 其他耗氧物质 特别是四氯化碳 三氯醋酸和氯化烃 以及含有氟氯化碳和甲基溴的混合冷冻剂等 所得到的重视程度则不高 而且未能对之进行全面的监测和控制 | Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. |
| 另外还应该审查1998年 关于氟氯烃 氟化烃和全氟氯化物的宣言 | The 1998 Declaration on HCFCs, HFCs and PFCs could also usefully be revisited. |
| 按照 蒙特利尔议定书 的 蒙特利尔修正 不仅应该对氟氯化碳 而且还应该对其他消耗臭氧物质的进出口系统地实行许可证制度 特别是四氯化碳 三氯醋酸 氟氯烃 含有氟氯化碳的冷冻剂混合物和甲基溴 | In accordance with the Montreal Amendment to the Montreal Protocol licensing systems should be systematically applied not only to CFCs but also to imports and exports of other ODS, in particular to CTC, TCA, HCFCs, refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide. |
| 这是氯代环戊烷 | This is chlorocyclopentane. |
| 第二种是氯化钠 | The next thing is sodium chloride. |
| 2 四氯化碳问题 | Carbon tetrachloride |
| (a) 减少现有含氯氟烃的国际运输 确保甲基溴和氯氟烃的尽早淘汰 | (a) Reducing international trafficking of existing chlorofluorocarbons and ensuring a timely phase out of methyl bromide and hydrofluorocarbons |
| 1 1,1,1 三氯 2,2 去草酮 | 1,1,1 trichloro 2,2 bis (4 chlorophenyl) ethane |
| 其他耗氧物质 特别是四氯化碳 三氯醋酸和氟氯烃 以及含有氟氯化碳和甲基溴的混合冷冻剂则未能得到高度重视 而且对这些耗氧物质的监测和控制程度和范围亦十分有限 | Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. |
| 氟氯化碳 11的进口数量出现了大幅下降 即使是对氟氯化碳 12需求量已出现了一定程度的下降 而氟氯化碳的价格则趋向于上扬 | Imports of CFC 11 show a radical decline, even the demand for CFC 12 is partly decreasing while CFC prices tend to increase. |
| 84 Kuijpers先生指出 有关气体(氟氯化碳 氟化烃 氟氯烃和全氟氯化物)用于各个部门 包括制冷和空调 泡沫材料 医用喷雾器 灭火和非医用喷雾器 | Mr. Kuijpers noted that related gases (CFCs, HFCs, HCFCs and PFCs) were used in a variety of sectors, including refrigeration and air conditioning, foams, medical aerosols, fire protection and non medical aerosols. |
| 在氟氯烃和氟氯化碳混合体方面就出现了重大问题 这些物质不断在市场上取代氟氯化碳所占的份额 因此可能会成为非法货运活动的目标 | The main problem occurs with HCFCs and blends of CFCs which gradually take over portions of the CFC market and might then be the object of illicit commerce themselves. |
| 对海关官员的培训重点是冷冻剂(主要是氟氯化碳) 而其他耗氧物质 诸如各种溶剂(四氯化碳 三氯醋酸等)以及甲基溴则仅作为一般题目进行培训 | Training of customs officers focuses mainly on refrigerants (foremost CFC) while other ODS such as solvents (CTC, TCA) and methyl bromide are dealt with only in general terms. |
| (b) 关于对由农药艾氏剂 氯丹 狄氏剂 异狄氏剂 七氯 六氯苯 灭蚊灵和毒杀芬构成 含有此类污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则 | (b) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene |
| 2 例如 氟氯化碳 11的全球增温潜力估算值为4,680 氟氯化碳 12的全球增温潜力估算值为10,720 | This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713). |
| 尽管通过实施各种条例 今后将逐渐停止含氯氟烃的生产 但从平流层中去掉氯气是一个极为缓慢的过程 几十年或几百年 而且 随着已经释放到低层大气中的氯气进入平流层 平流层中的含氯量起码会在今后几年当中继续增加 | Even though regulations will phase out the production of chlorofluorocarbons in the future, the removal of chlorine from the stratosphere is a very slow process (taking decades or centuries), and stratospheric chlorine will continue to increase for at least the next few years, as chlorine already released into the lower atmosphere reaches the stratosphere. |
| 关于多氯联苯 多氯联三苯或多溴联苯的准则针对多氯联苯提供了关于管理方面的资料 例如立法 清查 采样 监测 处理 收集 包装 标签 运输 储存 卫生和安全 | The guidelines on PCBs, PCTs and PBBs provide PCB specific information on management aspects such as legislation, inventories, sampling, monitoring, handling, collection, packaging, labelling, transportation, storage, health and safety. |
| 如果这是镜子的话 会有一个氯 | So if that's the mirror, you would have a chlorine. |
| 4这主要是氟氯化碳的排放量有所减少 尤其是在2002至2015年间氟氯烃的排放量趋于稳定所至 | This is due to a decrease in the emission of CFCs and, particularly, to a stabilization of HCFC emissions between 2002 and 2015. |
| 3. 秘书处于2005年3月间委托一名顾问人员继续着手起草关于艾氏剂 氯丹 狄氏剂 异狄氏剂 七氯 六氯代苯 灭蚊灵和毒杀芬诸种农药的具体技术准则 以及关于工业化学品六氯代苯的具体技术准则 澳大利亚对多氯二苯并对二恶英或多氯二苯并呋喃的具体技术准则草案进行了修订 其第一稿业已提交先前在日内瓦举行的不限成员名额工作组第三届会议审议 | In March 2005, the Secretariat engaged a consultant to continue the preparation of the specific technical guidelines on the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene, and also on the industrial chemical hexachlorobenzene (industrial chemical) Australia has revised the draft specific technical guidelines on PCDDs and PCDFs, the first draft of which was submitted to the Open ended Working Group at its third session in Geneva. |
| 制定关于氯氟烃的逐步停用方案 | UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows |
| 3 氟氯烃 制冷器和各种销毁技术 | Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies |
| 例如 医疗技术选择委员会认为 在进入逐步淘汰氟氯化碳的最后阶段后 至为关键是 最好应使用那些符合质量要求的氟氯化碳库存 而不是使用新生产的氟氯化碳 | For example, the Medical Technical Options Committee expressed the belief that it was critical during the final stages of the phase out of CFC MDIs that stockpiles of CFCs meeting quality requirements be utilized in preference to the production of new CFCs. |
| 按第5条行事的缔约方已基本上完成了从氟氯化碳 11的用途的过渡 而且其余的用量仅占最初基准量的5 以下 事实上 氟氯化碳 11的价格现已与氟氯烃 141b的价位相同 | Transition from CFC 11 had almost been achieved in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and remaining use was less than 5 per cent of the original baseline, supported by the fact that CFC 11 prices were now at the same level as those of HCFC 141b. |
| 11 关于持久性有机污染物低含量的暂行定义载于关于多氯联苯 多氯二苯并对二英和多氯二苯并呋喃以及关于 斯德哥尔摩公约 所列农药的一般技术准则第三A节 | Provisional definitions of low persistent organic pollutant content are provided in section III A of the general technical guidelines for PCBs, PCDDs and PCDFs, as well asnd for the pesticides covered by the Stockholm Convention. |
| 从防止非法贸易的角度来看 十分重要的是 应把氟氯烃列入 因为如果不这样做的话 氟氯化碳便可在氟氯烃的贸易名称和海关编码下进行交易 从而大量逃避海关控制 | From the point of view of prevention of illegal trade it is very important that HCFCs are included since otherwise CFCs could be traded under trade names and customs codes of HCFCs, thereby escaping by and large customs controls. |
| 一个旨在采取措施有计划地处理铁路和其他多氯联苯废料持有者多氯联苯废料储存的捷克共和国项目 | A project on measures to plan the disposal of the PCB waste stockpiles of the railways and other PCB waste holders in the Czech Republic |
| 如能在逐步淘汰开始之前的时期内对氟氯烃 22的生产和消费实行更多的限制 将可进一步保护臭氧层 并减少作为所生产的氟氯烃 22和氟氯烃 23的不需要的副产品的温室气体排放量 | More limited production and consumption of HCFC 22 in the period prior to phase out would further protect the ozone layer and reduce greenhouse gas emissions of HCFC 22 and HFC 23 produced as an unwanted by product of HCFC 22 production. |
| 教师们拖着巨大的聚氯乙烯白板 进入教室, | The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. |
| 在氟氯烃问题上承担的义务 (第XV 3号决定) | The Secretariat will update the Parties on submissions that have been made pursuant to decision XV 3, as well as other actions that have taken place under this decision. |
| 他还指出 技术和经济评估小组的进展报告没有明确表明 是应该采用氟氯化碳计量吸入器还是无氟氯化碳的计量吸入器 | He also noted that progress report of the Technology and Economic Assessment Panel did not clearly indicate whether CFC MDIs or CFC free MDIs were to be preferred. |
| 四氯化碳的汇报各有不同 将尽可能予以解决 他同意 当执行委员会对氟氯烃问题作出一项决定时 可以重新审议这一问题 | The reporting of CTC had been variable and would be addressed to the extent possible and he agreed that the issue of HCFCs could be re examined at such time as the Executive Committee took a decision on that matter. |
| 2 批准为满足用于治疗气喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器所需氟氯化碳必要用途而生产和消费下列氟氯化碳数量 | To authorize the following levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease |
| E. 第XVII 号决定 四氯化碳的实验室和分析用途 | E. Decision XVII __ Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride |
| 但海关官员很难确切地区分经再循环处理的和回收的氟氯化碳与原产氟氯化碳之间的区别 即使是有产地证明也很难区分 | It is, however, very difficult for customs officers to distinguish with certainty recycled reclaimed CFCs from virgin substances even with certificates of origin. |
| 一个氯 还有CH2 然后是另一个CH2 上面还有 一个CH2 | You get the chlorine and then you have your CH2, and then you have another CH2, CH2, and then you would have your CH2 up there. |
| E. 第XVII E号决定 四氯化碳的实验室和分析用途 | E. Draft decision XVII E Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride |
| 54. 在若干情形中 已稽查到氟氯化碳的非法进口 | Illegal imports of CFCs have actually been detected in several cases. |
| 71 一位代表表示关注 技经评估组提供的表格没有载列四氯化碳多数提议用途的排放量或氟氯化碳 113提议用途的消费量的数据 | One representative expressed his concern that the table supplied by TEAP did not contain data on emissions for most of the proposed uses of carbon tetrachloride, or on consumption for the proposed use of CFC 113. |
| 该委员会还建议对第XV 7号决定中的附件B进行增订 以便反映出对表A所作的任何更改 并建议把以色列增列入表B 因为该缔约方在生产氯气过程中使用四氯化碳来去除三氯化氮的工艺是一种众所周知的加工剂用途 | The Committee also recommended that table B of decision XV 7 be updated to reflect any changes made to table A and that Israel be included in table B because its use of carbon tetrachloride (CTC) for removing nitrogen trichloride (NCL3) in the production of chlorine was a well known process agent use. |