Translation of "求导" to English language:


  Dictionary Chinese-English

求导 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这要求各方真正的政治领导
That requires real political leadership all round.
它还要求加强大会的主导作用
It also calls for strengthening the lead role of the General Assembly.
激活农村消费 要引导健康消费需求
Activate rural consumption, guide the demand for healthy consumption.
S 20 3 减少毒品需求指导原则宣言
56 95 Follow up to the outcome of the Millennium Summit
通过父母提供的 需求引导筹资 将取代市政当局提供的 供应引导筹资
Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities.
我们要求其领导人继续致力于和平路线
We call upon their leaders to remain committed to the route of peace.
指导方针为每项承诺规定了最低执行要求
The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment.
你们甚至要求我们调整领导人 我们也做了
You even demanded that we change our leaders, and we did.
贸易中心已请求联合国秘书处给出指导方针
ITC has requested the United Nations Secretariat for its guidelines.
这要求我们表现出政治意愿并发挥领导作用
This will require political will and leadership on our part.
约旦说 人口的增加导致对淡水的需求上升 这导致流入艾兹赖格湿地的水量减少
Kuwait states that the programmes to remediate damaged terrestrial resources as proposed in its third and fourth F4 instalment claims do not cover all the damage that it has suffered as a result of Iraq's invasion and occupation.
反对派领导人继续对叙利亚的意图表示怀疑 要求为全面撤出提供一个时间表 有些领导人则要求在立法选举之前完全撤出
Opposition leaders continued to show scepticism regarding Syrian intentions and required a timetable for the full pull out, with some calling for its completion before the legislative elections.
(a) 实施减少毒品需求指导原则宣言的行动计划
(a) Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
国家报告编写指导方针旨在指导会员国编写第1540 2004 号决议第4段要求提交的报告
The guidelines for the preparation of national reports are designed to provide guidance to member States in the preparation of the reports to be submitted pursuant to paragraph 4 of resolution 1540 (2004).
联合国人居中心还编写了环境评估要求指导方针
UN Habitat has also produced guidelines in respect of environmental assessment requirements.
让我们寻求万能的创造主的智慧指导我们走向未来
May we seek the almighty Creator's wisdom in guiding us into the future.
中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺
China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages.
秘书长要求我所领导的办事处协助委员会开展工作
The Secretary General requested my Office to assist the Commission in its work.
有了那样的想法 这特别的需求 引导出了我现在所做的
So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now.
这时 妇女领导人尚未就教育问题提出具体的性别要求
Meanwhile, feminist leaders have not yet raised specific gender demands with respect to education.
因此 这一情况要求受援国和援助国都在千年发展目标主导的战略指导下 采取具体行动 加倍努力
Thus, the situation demands a significant sealing up of efforts through undertaking concrete initiatives, from the side of both recipients and donor countries, under Millennium Development Goal driven strategy.
尽管前叛乱领导人曾经谋求通过子弹掌权 他们现在可以通过选票谋求实现其合法期望
Whereas the former rebel leaders once sought power through the bullet, they can now seek their legitimate aspirations through the ballot.
这整个多巴胺 渴求系统 占了主导并背离了整个快感系统
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
第二 这两种东西都在被广泛地推销 导致了不正常的需求
Two both have been marketed heavily, creating unnatural demand.
它教导他们接受权威 启示和信仰 而放弃对佐证的不懈追求
It teaches them to accept authority, revelation and faith instead of always insisting on evidence.
最后 在适当的地方对要求缔约方提供指导的问题作了概述
Finally, issues requiring guidance from the Parties are summarized where appropriate.
布什当局主导下的今天的军事理论要求实行的是 强制预防
Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'.
第三 要继续寻求在联合国主导下的国际社会的支持和帮助
Thirdly, it is essential that Afghanistan continue to seek support and assistance from the international community, led by the United Nations.
民盟要求同政府进行对话 并同各少数民族领导人进行谈判
The NLD called for dialogue with the Government and negotiations with leaders of ethnic nationalities.
(j) 采取措施消除助长一切形式剥削并导致贩运活动的需求 包括对性剥削和色情旅游的需求
(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand
你会发现其实条件是完全一样的 要记住没有引导员这一情况 只有规定的要求 但在有引导员的情况下 他们则需要 考虑引导员的视野角度 这样才能理解引导员的指令
You'll see that this is exactly the same condition, only in the no director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule, whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective in order to guide their ongoing behavior.
第三 承认有权自治是否会导致少数群体提出不可接受的要求
Thirdly, would a recognition of an entitlement to autonomy lead to unacceptable demands on the part of minorities?
43 2 实施减少毒品需求指导原则宣言的行动计划 的后续行动
14.2 The mandate for the programme derives from Economic and Social Council resolution 671 A (XXV) of 29 April 1958, by which the Council established the Economic Commission for Africa.
违背科学发展要求 造成生态环境资源严重破坏的 对负有领导责任的主要领导干部和有关负责人终身追责
For those who violate the requirements of scientific development and cause serious damage to ecological and environmental resources, the lifelong accountability system will be implemented for principal leaders with leadership responsibilities and relevant persons in charge.
因此 日本领导人应该将注意力从聚焦于需求的第一和第二支箭转向供给导向的第三支箭 新的增长战略
That is why it is time for Japan s leaders to shift their focus from the demand focused first and second arrows to the supply oriented third arrow a new growth strategy.
这一改革使糖价下降了大约37 会导致毛里求斯制糖部门的消亡
That reform brought down the prices of sugar by about 37 per cent, and could lead to the demise of the sugar sector in Mauritius.
善政要求好人掌权 他们具备领导素质并且胸怀人民的最佳利益
Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart.
63. 非洲组呼吁秘书处毫不拖延地贯彻评价小组的调查结论并确保方案是以需求为导向而不是以供应为导向
The African Group called on the Secretariat to implement without delay the findings of the Evaluation Group and to ensure that programmes were demand driven rather than supply driven.
国际社会应彻底摒弃对抗和结盟的思维 不寻求对国际事务的垄断和主导权 不将国家划分为领导型和从属型
The international community must fully rid itself of confrontational and bloc oriented thinking, the desire to monopolize and dominate in international affairs and attempts to divide States into the leaders and the led.
我们该怎么做 答案再简单不过 问题的关键在于需求 而不在于供给 归根结底 很少有人进入新闻界就是为了误导公众 如果我们要求媒体像报导世界杯那样高质量地报导政治和经济事件 那么我们一定能够如愿以偿
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public. If we demand better economic and political journalism the way we demand excellent coverage of the World Cup, we ll get it.
因此 本专家(协调员)认为 委员会要求小组委员会着手起草指导方针
This expert (coordinator), therefore, assumed that the Commission wanted the Sub Commission to proceed to draft guidelines.
如果他们认为这样做会带来意外的后果 则应当寻求委员会的指导
If they believe that this has unintended consequences, they should approach the Committee for guidance.
但将在 颁布指南 中就有关要求向颁布国提供指导 A CN.9 575 第50段
However, the Guide to Enactment would provide guidance for enacting States on relevant requirements (A CN.9 575, para. 50).
为了到这些目标 要求科索沃领导人作出持续的承诺 也要求塞族和其他群体表现出善意并作出参与性努力
Meeting those objectives requires the continuous commitment of the Kosovo leadership, as well as goodwill and participatory efforts on the part of the Serb and other ethnic communities.
请委员会重新考虑合法居留和习惯居留的要求 因为要求的门槛太高并可能导致有关个人得不到有效保护
The Commission was nevertheless invited to reconsider the requirement of both lawful and habitual residence, as this set too high a threshold and could lead to a lack of effective protection for the individuals involved.

 

相关搜索 : 寻求指导 - 需求导向 - 寻求指导 - 需求导向 - 要求指导 - 指导要求 - 诱导需求 - 导致需求 - 祈求指导 - 导致需求 - 需求导向 - 需求导向 - 寻求指导 - 要求指导