Translation of "汇率套利" to English language:


  Dictionary Chinese-English

汇率套利 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

定值过高的汇率转而通过增加高利率造成的套汇幅度吸引更多的资本流入
Overvalued exchange rates, in turn, have attracted more inflows by adding to arbitrage margins created by high interest rates.
大陆进口商和跨国公司的汇率套率行为在CNY市场上造成了升值压力 而在CNH市场上造成了贬值压力 在一个具有弹性利率和汇率的经济体中 套利会迅速消除利率差别 但是 由于中国的汇率和利率缺乏弹性 因此CNH CNY利差持续存在 套利者得以赚取丰厚利润 而代价则由经济承担
In an economy with flexible interest and exchange rates, arbitrage eliminates the exchange rate spread quickly. But, because China s exchange rate and interest rates are inflexible, the CNH CNY spread persists, and arbitragers are able to reap fat profits at the economy s expense.
汇率变动获净利12 244美元
Results from fluctuations in exchange rates amounted to a net gain of 12,244.
38. 委员会同意继续审查换算率问题,包括利用按价格调整的汇率(价调汇率)的问题
38. The Committee agreed to keep the question of conversion rates under review, including the use of price adjusted rates of exchange (PAREs).
以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定
The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration.
㈠ 汇率
(i) Exchange rates
对基加利采用了2005年平均实际汇率
The 2005 average actual rate was used for Kigali.
该出版物载列三种汇率 (a) 市场汇率 主要由市场力量决定 (b) 官方汇率 由政府当局决定 以及(c) 适用时主要汇率 包括维持多种汇率安排的国家的主要汇率
This publication includes three types of rates (a) market rates, determined largely by market forces (b) official rates, determined by government authorities and (c) principal rates, where appropriate, including for countries maintaining multiple exchange rate arrangements.
9. 汇 率
Currency exchange rate
9 汇率
Currency exchange rate
(f) 汇率
(f) Exchange rate
(c) 保持多种汇率安排的国家的主要汇率
(c) Principal rates, for countries maintaining multiple exchange rate arrangements.
与意大利里拉的汇率为1,545(1997年4月22日)
Exchange rate with Italian lt 1,545 (22 Apr 1997).
与意大利里拉的汇率为1,545(1997年4月22日)
exchange rate with Italian lt 1,545 (22 Apr 1997)
与意大利里拉的汇率为1,545(1997年4月22日)
Exchange rate with Italian lt 1,545 (22 Apr 1997)
汇率幻觉
The Exchange Rate Delusion
汇率损失
Loss on exchange
关于适用于计算损害赔偿金的汇率应是在仲裁裁决裁定之日的汇率 还是申请执行裁决时的汇率的问题 法院裁定应该适用申请执行时的汇率 即使对原告来说可能会有额外的经济利益
As to the question whether the exchange rate to be applied to the computation of damages should be the one prevailing at the date of the arbitral award or at the time of application for enforcement, the Court ruled that the latter would prevail, even through there would be additional financial benefits to the claimant.
F. 汇率波动
Exchange rate fluctuation
覆盖率汇报
Coverage Report
1998 1999年汇率
Rates of exchange 1998 1999
汇率是多少
What's the rate of exchange?
2007年至2009年的比额表应当采用以市场汇率为基础的汇率 除非由于波动过大而必须采用价格调整汇率或者其他适宜的汇率
Second, conversion rates based on MERs should be used for the 2007 2009 scale, except where excessive fluctuations justified the use of PAREs or other appropriate rates.
汇率变动的减少额反映了美元对先令的汇率上升
Decreases in exchange rates reflect the strengthening of the United States dollar against the schilling.
从市场表现来看 一年来 人民币汇率双向浮动特征明显 汇率弹性增强 汇率预期总体平稳
From the point of market performance, over the past year, the two way floating characteristics of RMB exchange rate is outstanding. The elasticity of exchange is expected to be strengthened and the exchange rate is expected to be generally stable.
目前美元与欧元汇率的趋势也不利于这种做法
The current trend in the United States dollar and euro exchange rates was also not favourable to such a move.
价格调整汇率
Price adjusted rates of exchange
汇率波动 加班
Fluctuation in the exchange rate.
以美元缴纳的摊款折合欧元数额时 按缴款当日法庭可以得到的最有利汇率 通常为市场买入汇率 计算
The equivalent in euros of contributions paid in US is calculated at the most favourable rate of exchange (normally the market buying rate) available to the Tribunal on the date of payment.
关于奥地利先令,1998年1月到11月的平均汇率为12.45,而原定经费采用的汇率为12.30,因此经费减少120万美元
With respect to the Austrian schilling, the January through November 1998 average of 12.45 vis à vis the assumption of 12.30 in the initial appropriations results in a reduction of requirements of 1.2 million.
顺利减轻全球失衡的状况对于减少利率突然提高和汇率进一步波动的风险至关重要
A smooth reduction in global imbalances was important to reduce the risks of abrupt increases in interest rates and further volatility in exchange rates.
业务汇率应是秘书长所确定并通知执行主任的那些汇率
The operational rates of exchange shall be those established by the Secretary General and communicated to the Executive Director.
中国的汇率愚行
China s Forex Follies
B. 汇率波动. 109 9
B. Exchange rate fluctuations
a 1997年12月汇率
a December 1997 rate of exchange.
c 1998年11月汇率
c November 1998 rate of exchange.
这个汇率公道吗
Is that a fair rate of exchange?
本报告内 在估计2005年汇率变动的影响时 采用了2005年1月至11月的实际汇率 12月则适用11月的汇率
In the present report, in estimating the effect of exchange rate changes experienced in 2005, the realized exchange rates from January to November 2005, with the November rate applied to December, have been used.
汇率和通货膨胀率变动的影响
Effect of changes in rates of exchange and inflation
汇率和通货膨胀率变动的影响
Effects of changes in rates of exchange and inflation
投资按成本记帐,采取商业性历史汇率,不用联合国业务汇率
Investments are recorded at cost using commercial historical exchange rates instead of United Nations operational rates of exchange.
固定汇率也为市场参与者提供默示的保证,他们认为无需以套期保值避免对外贷款遭到损失
The fixed exchange rate also provided an implicit assurance to market participants, who saw no need to hedge foreign borrowing.
关于换算率,已假设应采用与初期比额表相同的用于每年重新计算的同类汇率,即在大多数情况都采用市场汇率,但在市场汇率如引起歪曲的情况,则另采替代的汇率
As regards conversion rates, it was assumed that the same types of rate would be used for the annual recalculation as for the initial scale, that is, in most cases, market exchange rates, with alternative rates when the use of market exchange rates caused distortion.
(n) 汇率波动储备金
(n) Reserve for exchange rate fluctuations
市场汇率不予取代
Examine rate of change of PCGNI in US dollars in nominal terms between two base periods

 

相关搜索 : 利率套利 - 有利的汇率 - 不利的汇率 - 有利的汇率 - 汇率 - 汇率 - 汇率 - 汇率 - 汇率 - 汇利 - 外汇汇率 - 套利 - 套利 - 套利