Translation of "汞" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

海洋里的甲基汞来源于机动车和发电厂燃烧石油和煤炭等化石燃料所产生的汞
Methyl mercury is formed in the ocean from mercury created by the burning of fossil fuels such as petroleum and coal in automobiles and power plants.
Tom汞中毒 因為他每天吃罐裝鮪魚
Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
其中包括每年用于补牙的 5000磅的汞
And this includes 5,000 pounds of mercury from our dental fillings alone every year.
60 Seafood Business, 汞恐惧正在上升 2004年6月 第1页
Seafood Business, Mercury fear rising, June 2004, p. 1.
减少小规模采金排放物对国际水域的汞污染
To reduce mercury pollution of international waters by emissions emanating from small scale gold mining
发展能力和控管机制 以使该部门能减少汞污染
To develop capacities and regulatory mechanisms to enable the sector to minimize mercury pollution
建立当地实验室评估汞污染规模和影响力的能力
To build capacity of local laboratories to assess the extent and impact of mercury pollution.
协助手工采金和小规模采金部门尽量减少采金所用剧毒汞的排放
Assisting the artisanal and small scale gold mining sector to minimize the discharge of highly poisonous mercury used in gold extraction
人们体内存在219种有毒物质 其中包括防腐剂 杀虫剂 以及铅和汞等重金属
says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury.
美国 日本和欧盟正在广泛关注食用甲基汞对孕妇 待产母亲和哺乳期母亲及其子女带来的威胁 甲基汞是大量存在于掠食性物种身上的一种神经性毒素 可以损伤胚胎和幼儿正在发育的大脑
In the U.S., Japan and the EU, widespread attention is being focused on the dangers to pregnant women and expectant and nursing mothers and their children from the consumption of methyl mercury, a dangerous neurotoxin found in high concentrations in predatory species that can damage the developing brains of fetuses and young children.
在二十世纪五十年代 科学家们曾尽力 用汞制的开关 和静音的按钮 来消除这声响
In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.
但别克斯岛人继续遭受各种癌症和呼吸道疾病 汞中毒 水污染和空气污染的侵害
The Vieques population, however, continued to suffer from various forms of cancer and respiratory diseases, mercury poisoning, water contamination and air pollution.
58 J.Lowy 环境保护署调高受汞影响的新生儿的估计数 Scripps Howard新闻服务社 2004年2月4日
J. Lowy, EPA raises estimate of newborns exposed to mercury, Scripps Howard News Service, February 4, 2004.
55. 实施关于汞对水的污染的全球环境基金 开发计划署 工发组织项目的工作继续进行
Implementation of the global GEF UNDP UNIDO project dealing with the mercury pollution of water has continued. The ultimate goals and or achievements of this project are
在美国食品和药物管理局修订关于鱼类含汞量的警告后的六个星期里 金枪鱼的销售量下降9.3
In the six weeks after the U.S. Food and Drug Administration revised its mercury in fish warning, the sale of tuna fell by 9.3 percent.
58 最近发表在美国心脏学会的期刊上的一项在芬兰进行的研究也将成年男性的汞中毒问题同冠心病上升挂钩
A recent study conducted in Finland and published in the journal of the American Heart Association has also linked mercury poisoning in male adults with increased coronary heart disease.
该警告建议 待产 怀孕和哺乳期妇女以及儿童不应食用任何鲨鱼 箭鱼或大西洋马鲛 因为这些鱼类的汞含量很高
The warning advised that expectant, pregnant and nursing women and children should not eat any shark, swordfish or king mackerel due to high mercury levels.
最近一项研究发现 海产食物的含汞量是美国人所关切的第三大食品安全问题 20 的消费者对此 极为 或 非常 关切
A recent study found that 20 percent of consumers are extremely or very concerned about mercury in seafood, the third highest food safety issue of concern in the U.S.
由于欧盟新制订的规则允许测试进口鱼类的含汞量及其他污染物 不久将会出现进口限制和消费下降的情况
Because new EU rules allow testing imported fish for mercury levels and other contaminants, import restrictions and declining demands may soon result.
但是 即使商品价格最近有所反弹 但总体而言已下跌至150年前水平的三分之一 技术创新取代了电池 假牙材料和温度计中的汞 到2000年 汞消费量下降了98 价格下跌了90 更广地说 自1946年以来 铜 铝 铁和锌供给都超过了需求 这要归功于新储量的发现和更经济的新提炼技术
Technological innovations have replaced mercury in batteries, dental fillings, and thermometers mercury consumption is down 98 and, by 2000, the price was down 90 . More broadly, since 1946, supplies of copper, aluminum, iron, and zinc have outstripped consumption, owing to the discovery of additional reserves and new technologies to extract them economically.
美国环境保护署最近的一项研究报告发现 每年大约630 000儿童出生时血液里所含的甲基汞足以使其面临脑损伤的威胁
A recent study by the U.S. Environmental Protection Agency found that about 630,000 children are born each year with enough methyl mercury in their blood to put them at risk of brain damage.
此外 一些国家所认可的空气污染物还包括 重金属 例如铅和汞 挥发性有机物 例如苯和甲醛 和众多其它列为空气毒素的化合物
In addition, some countries specify as air pollutants heavy metals (such as lead and mercury), volatile organic compounds (such as benzene and formaldehyde) and a broad array of other chemical compounds classified as air toxics.
这观点至今仍在引起共鸣 尽管它大错特错 比如 增长的极限 的作者预测 在2013年之前 世界将耗尽铝 铜 金 铅 汞 钼 天然气 石油 银 锡 钨和锌
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong. For example, the authors of The Limits to Growth predicted that before 2013, the world would have run out of aluminum, copper, gold, lead, mercury, molybdenum, natural gas, oil, silver, tin, tungsten, and zinc.
这将涉及采用洁净技术 对矿工进行培训 发展管理机制和政府能力 进行环境和卫生评估 开展当地实验室的能力建设以继续监测汞污染
It will involve introducing clean technologies, training miners, developing regulatory mechanisms and capacities within Government, conducting environmental and health assessments, and building capacities in local laboratories to continue monitoring mercury pollution.
34 焚尸炉和销毁动物遗骸接触小组首先着重讨论焚尸炉问题 注意到活性碳注射应用于汞控制也能导致二恶英的减少 并将列述于准则内
The contact group on crematoria and destruction of animal carcasses focused first on crematoria, noting that active carbon injection applied for mercury control also led to dioxin reduction and would be included in the guidelines.
甲基汞沿着海洋食物链由小到大产生生物积淀 在鲨鱼 箭鱼 金枪鱼等掠食性鱼类以及鲸鱼 海豚和鼠海豚等海洋哺乳类动物身上大量存在
Methyl mercury bio accumulates up the marine food chain to create high concentrations in predatory species of fish such as shark, swordfish and tuna, as well as marine mammals such as whales, dolphins and porpoises.
根据这一估计 在每六名育龄妇女中 就有一名妇女的血液中含有足以使其子女受到威胁的甲基汞 这比环保署上一次公布的数字增加了一倍
This new estimate, in which one of every six women of childbearing age has enough methyl mercury in her blood to put her child at risk, doubled the previous calculation issued by the EPA.
如果结局是火力发电厂下风处儿童的汞中毒 因为他们扼杀了清净空气法案 因而我认为我们的教育方案应该重新订定为 全部儿童脑死 一个不留
If the end game is mercury toxification of our children downwind of coal fire plants as they scuttled the Clean Air Act, then I see that our education programs should be explicitly defined as, Brain death for all children. No child left behind.
另一方面 除了要承担补贴利润微薄和效率低下的延绳捕鱼业的代价 发达国家还必须承担延绳捕获的受到汞污染的金枪鱼 鲨鱼和箭鱼给公众健康带来的代价
On the other hand, aside from shouldering the cost of subsidizing a marginally profitable and inefficient longline industry, developed nations must also pay the costs to public health from mercury contaminated longline caught tuna, shark and swordfish.
负责收集数据的美国疾病控制预防中心发现 在过去一个月内每星期食用鱼类两次或两次以上的妇女的血液里所含的汞比同期未食用鱼类的妇女高七倍
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention, which collected the data, found that women who had eaten fish two or more times a week over the previous month had blood mercury levels seven times higher than women who had not eaten fish in the same period.
17 虽然普遍接受的经济学理论认为较低的价格对消费者有利 但并没有考虑到伴随低价的 隐藏成本 如高含量甲基汞对健康的不利影响以及对海洋资源的破坏
While accepted economic theory would argue that lower prices are good for consumers, it does not consider the hidden costs that accompany lower prices such as the health damaging effects of high levels of methyl mercury and the destruction of ocean marine resources.
发展中国家的制造商和组装商也必须替换汞 铅和镉等重金属 并且对进口商的要求以及供应链下游顾客对便于回收利用的设计和相关的材料选择作出回应
Manufacturers and assemblers in developing countries have to substitute heavy metals such as mercury, lead and cadmium, as well as to respond to requirements of importers and customers downstream in the supply chain with regard to design for recycling and associated material selection.
当然 公司可以被要求遵守 禁止 清单 禁止向河道排放汞 禁止让儿童进行危险活动 等等 但它们以利他主义 做事 的行为毫无疑问被它们认为是把钱花在了应该花的地方
Corporations can, of course, be asked to conform to a don t list don t dump mercury into rivers, don t employ children for hazardous tasks, etc. But what they practice as do s by way of altruism is surely a matter of what they consider virtuous to spend their money on.
如果你出现瘫痪的前期症状 如果你很善于问个人问题 你或许会发现 这个病人的瘫痪很有可能是梅毒引发的 因此你可以开出 汞和砷的混合药剂 只要不过量使用 不会置他们于死地
If you had early signs of paralysis and you were really good at asking personal questions, you might figure out that this paralysis someone has is from syphilis, in which case you could give this nice concoction of mercury and arsenic as long as you didn't overdose them and kill them.
奴隶在全世界范围内被广泛地雇佣于破坏环境的种种产业 例如在亚马逊热带雨林伐木 摧毁西非的丛林 在加纳和刚果等地 开采汞并造成泄露 在南亚破坏当地沿岸的海洋生态环境
Around the world, slaves are used to destroy the environment, cutting down trees in the Amazon destroying forest areas in West Africa mining and spreading mercury around in places like Ghana and the Congo destroying the coastal ecosystems in South Asia.
空气污染还对自然生态环境产生不利影响 例如通过破坏植物生长 酸化水路 在食物链中积累汞 使沿岸生态系统富营养化 最终导致对农业 渔业 林业和所有生命依赖的 生态系统服务 的影响
Air pollution also adversely affects natural ecosystems, for instance, through damage to plant growth, acidification of waterways, accumulation of mercury in the food chain and eutrophication of coastal ecosystems, all leading to impacts on agriculture, fisheries, forests and a host of ecosystems services upon which all life depends.
化学品接触还可妨碍少年儿童接受初级教育 并妨碍他们的身心健康和成长 而且在诸如铅和汞等金属的影响下 少年儿童的智力发展可能会受到极为严重的和不可逆转的有害影响
Chemical exposures can also interfere with primary education by impairing children's physical growth and emotional development and, in the case of metals such as lead and mercury, can have serious and irreversible adverse effects on children's mental development.
在首次飞行中使用高级自动定向固体化炉进行的固体溶液半导体晶体生长试验 成功地生成了一种汞镉碲化物合金晶体 它是一种半导体用以研究晶体生长过程中添加剂热驱动及组合驱动传导的物理性质
The Crystal Growth of Solid Solution Semiconductors Experiment, using the Advanced Automated Directional Solidification Furnace on its first mission, successfully grew a crystal of mercury cadmium telluride alloy, a semiconductor, to study the physics of additive thermal and composition driven convection during crystal growth.
61. 正在实施的消除阻碍采用洁净手工黄金开采和提取技术的障碍的全球项目将示范采取何种途径来克服对采取最佳做法和防止小规模手工黄金开采对国际水域造成汞污染的预防污染措施方面的障碍
The ongoing global project for the removal of barriers to the introduction of cleaner artisanal gold mining and extraction technologies will demonstrate ways of overcoming barriers to the adoption of best practices and pollution prevention measures that limit the mercury contamination of international waters from artisanal and small scale gold mining.
加大天然气依赖的净环境影响似乎也非常有利 用天然气取代煤炭使奥巴马政府有可能实现2020年二氧化碳排放比2005年降低17 的国际承诺 由于不含二氧化硫 氮氧化物 汞和燃煤排放的颗粒物 天然气对改善当地空气质量也非常有利
The substitution of natural gas for coal has put the US on track to meet the Obama administration s international commitment to reduce CO2 emissions 17 below 2005 levels by 2020. Gas is also better for local air quality, owing to the absence of the sulfur dioxide, nitrous oxide, mercury, and particulates emitted by burning coal.
华盛顿 mdash 黄金是稀有的 地球地壳的99 由硅 铝 钙 镁 钠 铁 钾 钛和磷的氧化物组成 因此 在人类的大部分历史中 发现黄金是一件令人极其兴奋的事情 尽管挖掘金矿会造成严重的环境后果 包括汞和氰化物污染以及风貌破坏 但人类从未放弃搜索黄金 在可预见的未来也不会
So, for most of human history, people have become quite excited when they have discovered gold. Despite the serious environmental consequences of gold mining, including mercury and cyanide pollution and the devastation of landscapes, humanity has not given up the search and seems unlikely to do so any time soon.
自从1970年代的石油危机以来 世界稀缺能源耗尽的威胁就是大众心中挥之不去的梦魇 我们的恐惧也不仅限于石油 例如 1972年出版的经典畅销书 增长的极限 就预言世界会在1981年耗尽金 在1985年耗尽银和汞 在1990年耗尽锌资源 虽然我们现今有了后见之明 但即便是现在有关这些问题的大多数讨论还是在 增长的极限 的逻辑下进行预测的
For example, the classic 1972 bestseller Limits to Growth predicted that the world would run out of gold in 1981, silver and mercury in 1985, and zinc in 1990. We have the benefit of hindsight today, but even now most discussions of the issue are predicated on the logic of Limits to Growth .
比较不为人知 但却如出一辙的是相关行业质疑铅 汞 氯化烯 铬 铍 苯和多种杀虫剂及其它有毒化学物质对健康的不利影响的研究的劣行 污染者和危险产品制造者雇用专家为他们做所谓的 产品辩护 吹毛求疵 肢解所有结果可能威胁到他们利益的研究 在很多情况下 他们不会否认疾病与暴露影响之间有联系 但却很快会宣称 证据是非决定性的
Less well known, but following the same pattern, are efforts being mounted to question studies documenting the adverse health effects of exposure to lead, mercury, vinyl chloride, chromium, beryllium, benzene, and a long list of pesticides and other toxic chemicals. Polluters and manufacturers of dangerous products hire experts in what they call product defense to dissect every study whose findings they oppose, highlighting flaws and inconsistencies.