Translation of "沟" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 事实上是制造与工具的鸿沟 它比数字鸿沟更大 | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
| 取代原来水渠的是与送水沟渠相连的敞口壕沟 | They seem to have been replaced by open ditches that connect to feeder canals. |
| 国际沟通 | INTERNATlONAL COMMUNlCATlON |
| 有条鸿沟 | And here is what science knows. |
| 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| 填补数字鸿沟 | Bridging the digital divide |
| 缩小数字鸿沟 | Bridging the digital divide |
| 有效的沟通者 | The Efficient Networker |
| 并且双向的沟通 | And it has to be bi directional. |
| 发展的数字鸿沟 | Development s Digital Divide |
| 问题是缺乏沟通 | The problem was one of lack of communication. |
| 进行多语言沟通 | There is multilingual communication |
| 美联储的沟通危机 | The Fed s Communication Breakdown |
| 伟大沟通者的诞生 | The Making of Great Communicators |
| 联合国的训令鸿沟 | The UN s Mandate Gap |
| 这是一种鸿沟 这种鸿沟似乎孕育了不容忍 极化 敌对和冲突 跨越鸿沟开展对话不是经常可以做到的 起码在短期内做不到 | To achieve dialogue across the divide between those who claim that their own particular group has sole knowledge of the truth, on one side, and those who welcome and cherish diversity, on the other may not always be possible, at any rate in the short term. |
| 是一种沟通 至少是与一部分人 一部分对于实现建筑很重要的人的沟通 | It's a way of connecting, at least, with some of those people that are so important to the realization of architecture. |
| 除与远距离听众沟通外 领袖们也需要具备一对一或小范围的沟通能力 在某些情况下 这种亲密沟通甚至比公开演说更为重要 | In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups. In some cases, that close communication is more important than public rhetoric. |
| 这道鸿沟非常有威胁 | And that gap is very intimidating. |
| 人际关系 你如何沟通 | Relationships how do you negotiate? |
| 孩童说话 神经元 沟通 | Neurons ... communication. |
| 别认为清晰就是沟通 | Don't mistake legibility for communication. |
| 向告别旧的发展鸿沟 | Farewell to Development s Old Divides |
| 和地区事务中的沟通协调 | such as the SCO. |
| 所有的意识都是为了沟通 | All consciousness is about communication. |
| 它是一门能够沟通的艺术 | It's an art of communication. |
| 我们能把它们用于沟通吗 | Can we use them for communications? |
| 埃及和伊朗间的长期鸿沟 | The Enduring Egypt Iran Divide |
| 我想这就是我决定用影像 记录的意义所在 消除代沟 文化交流 人们彼此沟通 跨越国境 | And I think it was at that point that I decided that I wanted to use photography and film to somehow bridge gaps, to bridge cultures, bring people together, cross borders. |
| 笑 最后 还有内容关联式沟通 | Finally, we have contextual communication. |
| 7. 与各国政府的联系和沟通 | Communication with Governments. |
| 七 与各国政府的联系与沟通 | Communication with Governments |
| 所以第一章从今天开始 从我们开始 因为我们每个人都有能力 填平 机会鸿沟 和 希望鸿沟 | And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps. |
| SEC规则中确实有一些针对骗局的 最值得关注的是 众筹平台必须提供沟通渠道 以使投资者能够彼此沟通以及与发行人代表沟通关于可投资发行项目的问题 | Some of the SEC rules do work against deception. Notably, crowdfunding platforms must provide communication channels through which investors can communicate with one another and with representatives of the issuer about offerings made available. |
| 这是医疗信息沟通的 昏庸之举 | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| 他座落在一个宽广的污水沟旁. | And it was set in a wider watery ooze. |
| 网站双向沟通运作的十份不错 | The website worked brilliantly as a two way street of communication. |
| 为什么没有键盘和鼠标, 我就没办法使用计算机? 为什么和计算机沟通 不能和实体世界沟通一样? | Rather than using a keyboard and mouse, why can I not use my computer in the same way that I interact in the physical world? |
| 我们得以用新奇 有趣的方式沟通 | It allows us to engage in really new and interesting ways. |
| 我们当时的沟通出现了一些短路 | So we had this little communication breakdown. |
| 而且信号灯也能和车辆进行沟通 | Traffic lights can communicate to the car and so on. |
| 当我们想到沟通 我们就想到互动 | When we think about communication, we think about interactions. |
| 往往很难得到有效的回应和沟通 | It's hard to get the context and actually get the communication to work. |
| 非洲 我曾和非洲的领导者沟通过 | Well, Africa. I've talked with leaders in Africa. |
| 这是苹果公司实际上的沟通方式 | Here's how Apple actually communicates. |