Translation of "没有达到法定人数" to English language:


  Dictionary Chinese-English

没有达到法定人数 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

此外 这些人常常被长期关押 有些多达数年 ,而没有法律代理人
Furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation.
法定人数 根据 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 第72条第4段 会议法定人数必须达到缔约国数目的三分之二
Pursuant to article 72, paragraph 4 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the necessary quorum for the Meeting is two third of the States Parties.
他为什么那么说 因为大多数人 并没有到达阶段五
Why did he do that? Because most people are not at Stage Five.
但是 必须指出的是 大多数政党的妇女人数都没有达到30 的目标
It must be pointed out, however, that the number of women in most political parties fall short of the 30 percent target.
408. 尽管普遍意识到可以使用避孕方法 但在理想的子女人数和妇女生育子女人数两者之间没有达到合适的相互关系
408. Despite widespread awareness of contraceptive techniques, an appropriate correlation between the number of children desired and the number of children born to women has not been achieved.
适用国际人道主义法的程度没有达到 或者有所争议
(a) Where the threshold of applicability of international humanitarian law was not reached or disputed
在私营部门 达到法律所规定的必要雇员人数的企业实行相关法律
In the private sector the relevant laws are implemented in those establishments which have the requisite number of employees to come within the ambit of these laws.
如果没有录成唱片 那也无法达到
It would have been impossible without recorded music as well.
对科索沃所定的标准远远没有达到
The standards set for Kosovo are not even close to being fulfilled.
大多数严重残疾的人都没有工作 而且多数人从未得到过稳定的工作
The majority of people with severe disabilities are unemployed and most of them have never held steady jobs.
如果没有这个法庭,如果这个法庭没有得到国际的合作,这两个人以及等候审判的其他人士他们一律逃离卢旺达几乎一定会逍遥法外
Without this Tribunal and the international cooperation it has been able to command, these and other individuals still awaiting trial who all fled Rwanda would almost certainly have escaped justice.
过去曾发生过因达不到法定人数而长期推迟或取消缔约国会议
There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
不管在上述哪个时期 在任何一次选举中 议员人数从来没有达到过议员总数的15
In no election in any period shown in Table II did women account for 15 of all legislators.
在采用法定健康保险基金办法之后投保法定健康保险基金的人数稳步上升一直达到7,200万人 或者说 占人口近90
The number of persons insured with the statutory health insurance funds rose steadily after the introduction of the statutory health insurance scheme until it reached 72 million or almost 90 per cent of the population.
如果在第一次投票中没有候选人获得绝对多数票 则必须继续投票 直到一名候选人获得法定多数票为止
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.
由于妇女占巴西人口的51 因此可以很清楚地看出 从事外交职业的妇女远远没有达到按照人口比例应当达到的人数
Given that women comprise 51 of the Brazilian population, it is clear that women's participation in the career is far from being demographically representative.
2. 如在规定召开会议之日和次日均未达到本条第1款规定的法定人数 会议随后日子的法定人数应为第4条所述每一类成员过半数的出席 但这些成员拥有的表决票应为各该类成员表决票总数的过半数
If there is no quorum in accordance with paragraph 1 of this article on the day fixed for the meeting and on the following day, the quorum on the subsequent days of the session shall be the presence of a majority of members of each category referred to in article 4, provided that such members hold a majority of the total votes in their respective categories.
暴力和冲突没有达到国际人道主义法条款要求的适用限度
(a) Where the violence and strife had not reached the threshold of applicability required by international humanitarian law treaties
但是提交人注意到该决定显然没有影响到根据该法令进行的没收
The author notes, however, that the decision apparently did not affect expropriations carried out pursuant to the Decree.
根据 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 第72条第4段 会议法定人数必须达到缔约国数目的三分之二
Pursuant to article 72, paragraph 4 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the necessary quorum for the Meeting is two third of the States Parties.
若干土著代表指出 国际法没有给 quot 人民 quot 或 quot 少数人 quot 下定义
Some indigenous representatives noted that neither the term peoples nor the term minorities had been defined in international law.
16. 联海稳定团军事人员和建制警务人员差不多达到核定人数后 才得以在全国各地部署 不断采取更为强有力的做法
It was only after MINUSTAH neared its authorized level of military and police personnel that it was able to deploy throughout the country and increasingly take a more robust approach.
由于这一条文中没有提到仲载人的数目 最高法院作出结论 认为仲裁条款的有效性不取决于其中规定的仲裁人的数目
As there is no reference to the number of arbitrators within this provision, the Supreme Court concluded that the validity of an arbitration clause does not depend on the number of arbitrators specified therein.
237. 委员会注意到缔约国为改进有关少数群体权益的国内法律所采取的措施 例如 少数民族权利宪定法 但仍然关注到 这些法律文书没有得到有效实施
The Committee notes the measures undertaken by the State party to improve domestic legislation with regard to minority rights, e.g. the Constitutional Law on the Rights of National Minorities, but remains concerned that these legal instruments are not effectively implemented.
死人没法说话, 艾达
Well, the dead can't speak, Ida.
当我说法院没有达到宪法规定的标准 宪法宣布立法 行政和司法三权分立 我指的主要是这些审判
When I say that the courts have not reached the standards set by the Constitution which proclaims the separation of legislative, executive and judicial powers I mean those trials primarily.
19. 受到达尔富尔危机影响的人数一直稳定在340万人
It is expected that the number of people affected by the crisis in Darfur, which has stabilized at 3.4 million, will decline over the next months as the resident populations who have been able to cultivate crops will benefit from improved harvests.
有关部门预计 为了应付增多的司法裁判案和当前正在落实的司法和经济改革 律师人数在2000年应达到150,000人 2010年应达到300,000人
The authorities estimate that the objective, in order to deal with the increase in access to justice and the ongoing implementation of judicial and economic reforms, should be 150,000 in the year 2000 and 300,000 in the year 2010.
一定要有人帮他 他对抗西达根本没有胜算
Somebody's got to help him. He hasn't a chance against Cedar.
它没有把选举带到最高法庭上 而是让人民决定
It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did.
24. 到10月底 联塞部队警察总人数达到法定编制69人 使警察部分能够安排不同班次 增加巡逻
By the end of October, the overall staffing of the UNFICYP police had reached its mandated strength of 69, which allowed the police component to introduce shift work, thus providing increased patrolling.
到目前为止所收到的答复 包括他自己国家的答复 没有达到预期的数量
The number of replies received to date, which included that of his own country, fell short of expectations.
我们没法说服旺达 斯库特尼克... 没有她, 我们没有办法
We can't get a thing out of Wanda Skutnik... and without her, we have nothing.
不论在哪个省 多数政府部门都没有达到5 这个配额指标
In none of the provinces has the figure of 5 been achieved in the majority of government departments.
有投票权者 数目至少达到5万人 有权向国民议会主席提交申请 请求审议诸如本 宪法 第3章和第5章规定的法律
The persons having the right to vote of not less than fifty thousand in number shall have a right to submit a petition to the President of the National Assembly to consider such law as prescribed in Chapter 3 and Chapter 5 of this Constitution.
在发达国家 没有患糖尿病的人之中 患心脏病的人数下降
If this disparity continues, 180 million women will have diabetes by 2025.
小娜莉到达了没有
Has Little Nellie arrived?
这使卢旺达问题国际法庭自1997年开始进行首批审判以来宣判有罪或无罪的总人数达到25人
This brings the total number of persons convicted or acquitted by the ICTR since its first trials started in 1997 to 25 persons.
Without it, we couldn't all reach the boat alive. 没有食物 我们没法全体活着到达小船
Without it, we couldn't all reach the boat alive.
如果没有候选人能够达到这个270张选举人团票数的门槛的话 下一步就转至美国议会
If no candidate is able to hit this threshold of 270 Electoral College votes than it'll go to the US Congress
按照2004年6月1日的数字 该国登记有案的失踪人数达到4,866人
According to the figures available as of 1 June 2004, 4,866 Azerbaijani missing persons were registered in the country.
由于成年年龄定为20岁 因此没有达到成年年龄的男子和妇女只有得到监护人的同意才可以结婚 自1993年7月12日法令颁布之后没有达到成年的男子和妇女也可以在得到母亲同意之后缔结婚姻
As the age of majority is fixed at 20 years, a man and woman who have not attained majority may marry only with the consent of the guardian and, since the Act of 12 July 1993, of the mother, who is thus being accorded increasingly more rights where matters relating to the children are concerned.
法院很少能接到投诉 也没有可以利用的数据
Complaints rarely reached the courts, and no statistics were available.
法定人数
Rule 29
你确定你没见到我的弗里达吗
You sure you didn't see my Freda?

 

相关搜索 : 达到法定人数 - 达到法定人数 - 未达到法定人数, - 没有到达 - 没有达到 - 没有达到 - 没有到达 - 没有达到 - 没有达到 - 没有达到 - 没有达到 - 没有到达 - 没有达到 - 没有到达,直到