Translation of "没有达成任何协议" to English language:
Dictionary Chinese-English
没有达成任何协议 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
尽管历任主席作出了重要努力 本会议在2005年会议期间没有就工作计划达成协议 也没有就任何具体议程项目重新设立或设立任何机制 | In spite of the efforts of the Presidents, the Conference was not able to agree on a programme of work and did not re establish or establish any mechanism on any of its specific agenda items during the 2005 session. |
她们没有达成任何正式书面协议 无偿使用河水或井水浇灌自家土地 | Ordinarily, they irrigate their plots with river or well water, with no official written agreements of any kind and no payment. |
不过没有达成最后协议 | However, no final agreement could be reached. |
特使与双方同意完全保密,在所有待决问题都达成协议之前,并不认为任何问题已达成协议 | It was agreed with the parties that complete confidentiality would be maintained and that no issue would be considered as finally agreed until all outstanding issues had been agreed. |
即使在就议程达成协议之后 我们仍不能就裁谈会可谈判的任何具体项目达成任何决定 | Even after reaching an agreement on the agenda, we have failed to reach any decision on the specific item or items that can be taken up for negotiation by the Conference. |
目前 对这一提议没有达成协议 | Currently, there was no agreement on the proposal. |
对不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会没有在任何实质问题上达成协议表示遗憾 | Expressing its regret over the failure of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to reach agreement on any substantive issues, |
quot 应该注意到 就特别报告员要会见的被拘留者问题没有在任何时候达成任何协定 | It should be observed that, at no time, was any agreement reached as to which detainees the Special Rapporteurs would meet. |
因此我们不应把没有达成协议归咎于任何一个代表团或国家集团 这是集体的工作和责任 | We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility. |
未就今后的掘尸地点达成任何进一步协议 | No further agreement has been reached concerning sites to be exhumed. |
这方面从来没有任何此类协议 | There has not been any such agreement. |
没有任何成员向我提议说 我可以做些什么 也没有任何成员授权我提出建议 | And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion. |
对该附件未进行讨论也未达成协议 因此它不具有任何地位 | This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status. |
令人遗憾的是 没有就任何案文达成一致 | The Organization of the Islamic Conference therefore reserved the right to abstain from voting. |
同双方和两个观察国商定,谈判将保持绝密,在就所有未决问题达成协议之前,任何问题都不视为达成最终协议 | It was agreed with the two parties and the two observer countries that complete confidentiality would be maintained and that no issue would be considered as finally agreed until accord had been reached on all outstanding issues. |
它也没有就新的会费比额表达成协议 | Nor does it have an agreement on a new scale of contributions. |
各缔约方应竭尽全力以协商一致方式就任何所拟议的公约议定书达成协议 | The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed protocol to the Convention by consensus. |
但都没有达成协议 因此 委员会决定在其下一届会议上按照大会作出的任何决定或指示进一步审议基期问题 | There had been no agreement on either proposal, and the Committee had therefore decided to consider the question further at its next session in the light of any decisions by or guidance from the General Assembly. |
8. 行政首长协调会成员对此建议没有提出任何具体的评论意见 | CEB members offered no specific comments on this recommendation. |
它没有详细展开 但它表明我们是如何订出我们上个星期四达成的协议 | It does not go into detail, but it shows how we were we able to carve out whatever agreement we arrived at last Thursday. |
然而 关于在选举之前开展更广泛对话的问题 人们没有达成任何一致意见 关于这一对话的形式和内容也没有达成任何共识 | There was no agreement to start this broader dialogue prior to the polls, however, nor was there consensus on its shape and content. |
4. 缔约各方应尽一切努力以协商一致方式就提议的任何附件或对某一附件提出的任何修正案达成协议 | The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus. |
最近举行的世界首脑会议没有能够就如何解决严重的扩散挑战的案文达成协议 | The recent world summit could not agree on a text on how to deal with grave proliferation challenges. |
但我们没有机会提出任何建议 对常达35页的内容提出任何不同意见 | There was not even an opportunity to make any sort of proposal or to disagree with any of the content of those 35 voluminous pages. |
双方需要解决的问题 并没有全部达成协议 | Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements. |
没有任何成员建议 至少没有直接地建议 下一步应该怎么办 | No member has suggested at least not directly what should happen next. |
但是 没有就是否有必要采取这一措施达成协议 | However, there had been no agreement on the need for such a measure. |
(b) 所有会议 无论是专家会议还是缔约国会议 将以协商一致方式达成任何结论或结果 | (b) All meetings, both of experts and of States Parties, will reach any conclusions or results by consensus. |
这些讨论未达成任何协议 双方决定将这一问题提交美国国会审议 | Those discussions had not yielded any agreement, and it had been decided to submit the matter for consideration by the Congress of the United States of America. |
在本届会议上我们没有能够就工作安排达成协议 | We have not been able to achieve an agreement on the programme of work in this session. |
1994年 Texaco公司与厄瓜多尔政府达成协议 同意赔偿采油造成的任何损失 | In 1994, Texaco reached an agreement with the Government of Ecuador for the company to remedy any damage caused by its oil drilling operations. |
任何成员均可向理事会提出关于某一成员没有履行本协定所规定的义务的申诉 以及在解释和实施本协定中产生的任何争议 | Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement. |
令人深感遗憾的是 在首脑会议上没有就如何进一步采取行动达成坚定协定 | It is deeply regrettable that no firm agreement on the way forward was reached at the summit. |
222.2 缔约方应尽一切努力以协商一致方式就对本议定书提出的任何修正达成协议 | The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendments to the Protocol by consensus. |
3. 缔约方应尽一切努力以协商一致方式就对本议定书提出的任何修正达成协议 | The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Protocol by consensus. |
为本身和任何附属机构的议事规则和财务规则达成协议并以协商一致方式通过 | (k) Agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and for any subsidiary bodies |
4. 缔约各方应尽一切努力以协商一致方式就提出的任何附件或对某一附件提出的任何修正达成协议 | The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus. |
他预计 审判将不得不持续到2009年 这项评估所基于的假设是 所有根据规则第11之二条的动议得到批准 所有可能合并审理的动议得到批准 没有移交任何新的逃犯 而且没有达成任何新的认罪协议 | He predicted that trials will have to run in 2009 and based that assessment on assumptions that all Rule 11bis motions are granted, all possible motions for joinder are granted, the arrival of no new fugitives and no new guilty pleas being entered. |
上次产油国召开会议已经是4月份的事情 OPEC成员国未能就任何措施达成协议 | It was April when the oil producing countries had meeting. No agreement was reached among the OPEC member countries. |
目前仍未就何时开始起草此一任择议定书达成协商一致意见 | No consensus to begin the drafting process has yet been reached. |
39. 筹备委员会没有就本次大会的临时议程达成协议 | The Preparatory Committee had not reached an agreement on a provisional agenda for the Conference. |
3. 缔约方应尽一切努力以协商一致方式就对本议定书提出的任何修正案达成协议 | 3. The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Protocol by consensus. |
尚未能够就任何具体的概算达成协商一致 | It had not yet been possible to reach a consensus on any specific proposal. |
议员并非是终身的 也没有任何君王在任命什么议会的成员 | Parliamentarians did not exercise their functions for life, neither was there a monarch who appointed the members of some chamber. |
论坛不想达成任何商定决议或宣言 | It did not attempt to arrive at any agreed resolution or declaration. |
相关搜索 : 任何协议 - 没有任何异议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议