Translation of "沿海环境" to English language:
Dictionary Chinese-English
沿海环境 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
96. 沿海区与环境 | Coastal zone and environment. |
沿海和海洋环境管理信息系统 | COMEMIS Coastal and Marine Environment Management Information System |
沿海的环境遭到大规模破坏 | The coastal environment has also been extensively damaged. |
沿海区域低收入家庭搬迁方案 为居住在沿海地区的搬迁户建造住房 公寓 向他们提供更好的居住环境并改善沿海环境 | (iv) Coastline relocation programme for low income families construction of houses flats to relocate families living in the coastline area to provide them with a better living environment and improve the coastal environment |
只要不可降解垃圾继续排入海洋环境 就会导致沿海和海洋环境中海洋垃圾数量增加 | As long as the input of non degradable litter into the marine environment continues, the result will be increased quantities of marine litter in the coastal and marine environments. |
(b) 西北太平洋行动计划信息管理沿海和海洋专家及机构名录 区域沿海和海洋环境问题书目 关于西北太平洋行动计划沿海海洋环境地理信息系统应用的可行性报告 | (b) Information management in the North West Pacific Action Plan (NOWPAP) directory of coastal and marine experts and institutions bibliography on coastal and marine environments in the region and feasibility report on GIS applications in coastal marine environment for NOWPAP. |
因此实施保护地中海沿海与海洋环境的合作计划是一项优先 | The implementation of cooperation plans to protect the Mediterranean environment, both coastal and marine, is therefore a priority. |
199. 环境署正在于1996年通过其阿伦达尔全球资源数据库设施协助国际北海航线方案 提供一套沿海环境信息系统 使科学家和决策人员能够评估操作和意外通过对沿海环境的影响 | UNEP, through its GRID facility at Arendal, is assisting the International Northern Sea Route Programme in 1996 with a coastal environmental information system which permits scientists and decision makers to evaluate both operational and accidental transit impact on the coastal environment. |
199. 环境署通过阿伦达尔全球资源数据库继续为国际北海航线方案 维持一个沿海环境信息系统 | UNEP, through GRID Arendal, continues to maintain a coastal environmental information system for the International Northern Sea Route Programme. |
220. 环境署通过阿伦达尔全球资源数据库继续为国际北海航线方案 维持一个沿海环境信息系统 | UNEP, through GRID Arendal, will continue to maintain a coastal environmental information system for the International Northern Sea Route Programme. |
国家环境政策一般不涉及沿海地区的固体废物管理 | Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy |
它的主要商业应用包括海岸地区和环境监测 海上导航 沿海石油和天然气勘探 减轻自然灾害以及沿海和深海捕鱼 | Its major commercial applications included coastal zone and environmental monitoring, marine navigation, offshore oil and gas operation, natural disaster mitigation and coastal and deep ocean fishing. |
408. 第一项 保护波罗的海地区海洋环境公约 于1974年由当时的波罗的海沿海国签署 | 408. The first Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area was signed in 1974 by the coastal States of the Baltic Sea at that time. |
(f) 沿海城市地区环境敏感性和土地恰当使用情况评估 | (f) Assessment of environmental sensitivity and proper land use of coastal urban areas. |
对叙利亚沿海地区有经济价值鱼类进行环境和分类研究 | Environmental and taxonomic study of economic fish along the Syrian coast. |
还评估了连接淡水和沿海及海洋系统的沿海区域和流域的综合管理 强调了影响海岸和海洋环境质量及其利用的陆源活动 | It also looked at integrated coastal area and river basin management, which links freshwater and coastal and marine systems, highlighting land based sources of activities affecting the quality and uses of the coastal and marine environment. |
这是旨在处理淡水与沿岸及海洋环境间的联系和应对沿岸及海洋环境不断退化对人类健康 减轻贫穷和粮食安全产生的重大冲击的全球机制 | The Programme of Action is the global mechanism aimed at addressing the linkages between freshwater and the coastal and marine environment and the significant impacts on human health, poverty alleviation and food security from the continued degradation of the coastal and marine environment. |
26. 环境规划署区域海洋方案涵盖全世界17个地区和140多个沿海国和领土 | The UNEP Regional Seas Programme, covering 17 regions around the world and more than 140 coastal States and territories, provides a framework for regional agreements and conventions and their related action plans to protect the coastal and marine environment. |
447. 到目前为止,有关沿海环境的资料均赖船只 浮筒和卫星收集 | 447. Until now, the sources of information about the coastal environment were limited to ships, buoys and satellites. |
作为该会议的后续行动 环境规划署将在沿海区管理和恢复关键沿海生态系统方面向受灾国家提供援助 | As a follow up to the Cairo meeting, which adopted guiding principles for post tsunami reconstruction (see www.gpa.unep.org tsunami), UNEP will provide assistance to the affected countries in coastal zone management and in restoration of critical coastal ecosystems. |
8. 考虑到里海独一无二的环境,并且为了保护里海这是所有沿岸国的责任双方反对任何对里海环境可能造成无可弥补损害的行动, | 8. Considering the unique environment of the Caspian Sea and for the purpose of its protection, which is the responsibility of all littoral States, the two sides objected to any action that may cause irreparable damage to the environment of the Caspian Sea. |
54. 污染海洋环境的主要来源是人类在沿海地区和内陆地区所进行的陆上活动 | The major source of pollution of the marine environment is human activity on land, both in coastal areas and further inland. |
主要合作领域是以无害环境的方式管理有害废物 防止对沿海和海洋造成污染 | The main area of cooperation is the environmentally sound management of hazardous wastes in order to prevent coastal and marine pollution. |
56. 城市污水排放是对全球沿海环境造成最严重威胁的一个来源 | Municipal waste water discharges are one of the most significant threats to coastal environments worldwide. |
多数海洋垃圾降解率很低 因此 大量海洋垃圾的持续排入将造成沿海和海洋环境中垃圾逐步增加 | Considering the very slow rate of degradation of most marine litter items, a continuous input of large quantities of marine litter will result in a gradual increase of litter in the coastal and marine environment. |
其中包括对作为陆产污染物的海洋垃圾及其对重要的沿海和海洋生态环境的影响的评估 | These include assessments of marine litter as a land based pollutant and its impact on critical coastal and marine ecosystems. |
环境规划署关于海洋废弃物的报告令人震惊 这些报告只能促使我们关注海洋和沿海环境中无法进行生物降解的废弃物的日益积累问题 | The alarming UNEP report on marine debris only heightens our concern over the ever growing accumulation of non biodegradable debris in the marine and coastal environments. |
上述方案指出 不加控制和计划不周的旅游业使沿海环境大为恶化 | The programme recognizes that uncontrolled and ill planned tourism significantly degrades the coastal environment. |
此外 就 保护和发展大加勒比区域海洋环境卡塔赫纳公约 而言 环境署将对有关以下各方面的具体要求作出回应 沿海和海洋环境 废物 危险物质 陆上海洋污染源 海洋生物多样性和旅游业相关的问题 | In addition, in the context of the Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region, UNEP will respond to specific demands relating to the coastal and marine environment, waste, hazardous substances, land based sources of marine pollution, marine biodiversity and tourism related issues. |
在此方面 环境署和南太平洋区域环境方案将制定一个切实可行的工作方案 该方案将侧重于区域海洋 沿海退化 陆上污染源 流域和沿海地区综合管理 污染管理以及推动业已在加勒比落实的白水变蓝水的举措 环境署还将在南太平洋区域环境方面安排一名官员 | In that connection, UNEP and SPREP will work on a realistic and achievable work programme which will focus on regional seas, coastal degradation, land based sources of pollution, integrated watershed and coastal area management, waste management and promotion of the White Water to Blue Water Initiative, which is already being implemented in the Caribbean. |
现在 我想从这种地方性的 为人熟知的沿海环境转换至 须鲸的更广阔的世界和公海 | And I'd like to switch now from this local, familiar, coastal environment to a much broader world of the baleen whales and the open ocean. |
阿伦达尔全球资源数据库还协助本方案开发沿海环境资料模型系统 | GRID Arendal also assists in the development of the coastal environmental information modelling system. |
(a) 为包括柬埔寨 中国南部和越南在内的中国南海分区域服务的沿海和海洋环境管理信息系统 | (a) Coastal and Marine Environmental Management Information System for the South China Sea area, covering Cambodia, southern China and Viet Nam |
14 国际水域评估项目的重点是水环境领域 包括地表水和地下水 以及沿海和海洋水域 | GIWA focused on environmental aspects of water, comprising surface and ground waters as well as coastal and marine waters. |
其他应用包括海洋和沿海环境监测 农业 林业 绘图 地质和勘探 电信 公用事业以及规划 | Other applications were monitoring marine and coastal environments, agriculture, forestry, cartography, geology and exploration, telecommunications, utilities and planning. |
383. 在 内罗毕公约 支持下,目前正在拟订一个西印度洋海洋和沿海环境的越境调查分析和战略行动纲领项目 | 383. Under the auspices of the Nairobi Convention, a project on the Transboundary Diagnostic Analysis and Strategic Action Programme for the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean is being developed. |
他指出 沿海区是受到压力最大的环境 但也提供了经济发展的重要机会 | He noted that coastal zones are among the environments under most stress, yet offer important opportunities for economic development. |
150. 环境署还与粮农组织阿克拉非洲区域办事处合作 加强西非海岸某些国家如冈比亚 加纳和几内亚在开发沿海和海洋环境数据库方面的机构能力 | UNEP also cooperates with the FAO Regional Office for Africa, at Accra, in strengthening institutional capacities for developing coastal and marine environmental databases for some countries along the west African coast, such as Gambia, Ghana and Guinea. |
(c) 在处理沿海和海洋资源方面 应在国家和区域各级采取沿海地区综合管理 以促进包括渔业和水产养殖在内的海洋环境和资源的可持续发展 | (c) Coastal and marine resource issues should be addressed through the adoption of integrated coastal area management for the sustainable development of the marine environment and resources, including fisheries and aquaculture at the national and regional levels |
赫尔辛基公约 的缔约方2000年通过了 波罗的海地区沿海区可持续和无害环境旅游业准则 | The Parties to the Helsinki Convention adopted guidelines for sustainable and environmentally friendly tourism in the coastal zones of the Baltic Sea Area in 2000. |
马耳他政府已建立了环境问题协商局并派遣6名环境官员处理受保护物种 生物多样性 空气污染 环境和生态保护区和管理沿海地区的问题 | His Government had established a consultative board on the environment, and had engaged the services of six environment officers to deal with problems relating to protected species, biodiversity, air pollution, environmental and ecological zones and managing coastal zones. |
397. 南亚区域海洋方案的保护和管理海洋和沿海环境的行动计划 于1995年3月通过并于1998年1月生效 | 397. The Action Plan for the Protection and Management of the Marine and Coastal Environment of the South Asian Regional Seas Programme was adopted in March 1995 and came into force in January 1998. |
我们特别强调红树林系统在加强沿海地区抵制环境退化方面的重要作用 | We have stressed in particular the importance of the mangrove system in buttressing coastal areas against environmental degradation. |
十分关切地注意到2004年海啸灾害危及沿海居民的生计和环境 对索马里经济产生负面影响 | Noting with grave concern the effects of the 2004 tsunami which threatens the livelihoods and environment of the coastal population and has had a negative impact on the Somali economy, |
海洋环境和海洋资源 | Marine environment and marine resources |
相关搜索 : 海洋环境 - 海洋环境 - 海滨环境 - 海洋环境 - 海洋环境 - 海洋环境 - 海洋环境 - 沿海 - 沿海 - 沿海 - 沿海 - 沿海海洋 - 沿海风 - 从沿海