Translation of "泄放装置" to English language:
Dictionary Chinese-English
泄放装置 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
弹簧装置 泄放压强容限公差 | (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring loaded devices |
应使用弹簧式降压装置以获得规定的总泄放能力 | Spring loaded relief devices shall be used to achieve the full relief capacity prescribed. |
多用途罐体各降压装置的总泄放能力应以准予用便携式罐体运输的各气体中需要泄放能力数值最高的气体为准 | In the case of multi purpose tanks, the combined delivery capacity of the pressure relief devices shall be taken for the gas which requires the highest delivery capacity of the gases allowed to be transported in portable tanks. |
6.6.2.12.2 在便携式罐体完全被火焰吞没的条件下 各降压装置的总泄放能力应足以把罐体内的压强限制在比限压装置开始泄气时的压强高20 的水平 | 6.6.2.12.2 The combined delivery capacity of the relief devices in condition of complete fire engulfment of the portable tank shall be sufficient to limit the pressure in the shell to 20 above the start to discharge pressure of the pressure limiting device. |
quot 4. 放射性装置是指 | 4. Radiation device means |
易碎盘的标称碎裂压强应比降压装置开始泄气的压强高10 | The frangible disc shall rupture at a nominal pressure 10 above the start to discharge pressure of the relief device. |
易碎盘的标称碎裂压强应比降压装置开始泄气的压强高10 | The frangible discs shall rupture at a nominal pressure 10 above the start to discharge pressure of the relief device. |
(b) 任何放射散布装置 quot | (b) Any radiation dissemination device. |
为了防止起火时泄漏 在罐壳与任何排放口的第一个关闭装置连接处之间 只能使用钢管和焊接接头 | To prevent leakage due to fire, only steel piping and welded joints shall be used between the jacket and the connection to the first closure of any outlet. |
那是我的同伴 他放开装置 | That's my colleague. He's let it go. |
我靠搬弄金属装置来放松 | I've always got my relaxation in a complete mental change, like this. |
泄气后 这些装置应在压强下降到比开始泄气时的压强低10 时关闭 而在更低的压强下则应保持关闭状态 | These devices shall, after discharge, close at a pressure not lower than 10 below the pressure at which discharge starts and shall remain closed at all lower pressures. |
泄气后 这些装置应在压强下降到比开始泄气时的压强低10 时关闭 而在更低的压强下则应保持关闭状态 | These devices shall, after discharge, close at a pressure not lower than 10 below the pressure at which discharge starts and shall remain closed at all lower pressures. |
易碎盘与降压装置之间的空间应装一个压力表或适当的状态显示装置 用以显示易碎盘上可能引起降压系统失灵的破裂 穿孔或泄漏 | The space between the frangible disc and the device shall be provided with a pressure gauge or a suitable tell tale indicator. This arrangement permits the detection of disc rupture, pinholing or leakage which could cause a malfunction of the pressure relief device. |
㈢ quot 放射装置 quot ,是指旨在或能够通过放射性物质放射的辐射水平超过国家主管当局规定的标准的任何装置 | (iii) A radiation device means any device designed or having the capacity to emit, from radioactive materials, radiation at a level exceeding that established by the standards of the competent State authorities. |
包括喷水装置和烟雾警报器系统安装不当或不足,存放的文件和纸张离喷水装置太近 | These include inadequate or insufficient sprinkler and smoke detection systems and storage of documents and paper too close to sprinklers. |
在易碎盘与所需降压装置串联安装时 二者之间的空间应装一个压力表或适当的状态显示装置 用以显示易碎盘上可能引起降压系统失灵的破裂 穿孔或泄漏 | When a frangible disc is inserted in series with the required pressure relief device, the space between the frangible disc and the pressure relief device shall be provided with a pressure gauge or suitable tell tale indicator for the detection of disc rupture, pin holing, or leakage which could cause a malfunction of the pressure relief system. |
㈡ quot 散布装置 quot ,是指旨在或能够散布放射性物质以污染地表或空间的任何装置 | (ii) A dissemination device means any device designed or having the capacity to spread radioactive material with a view to contaminating a surface or a space |
中型散货箱上安装的压力释放装置和紧急释放装置的设计适当顾及有机过氧化物的自加速分解以及被火烟吞没的情况 并且 | (a) The pressure and emergency relief devices installed on the IBC are designed to take appropriate account of the self accelerating decomposition of the organic peroxide and of fire engulfment and |
我们把它放回到这个像烤箱一样的装置 | We place it back into this oven like device. |
建议的措施包括通过燃烧或排放清除残余推进剂 卸下蓄电装置 释放增压液体 热控制和安全处理未用的损坏装置和卸下动力轮及类似的姿态控制装置等 | Recommended measures include the expulsion of residual propellants by burning or venting, the discharge of electrical storage devices, the release of pressurized fluids, thermal control and safing of unused destruct devices and the unloading (despinning) of momentum wheels and similar attitude control apparatus. |
有效的措施包括通过燃烧或排放清除残余推进剂 卸下蓄电装置 释放增压液体 热控制和安全处理未用的损坏装置和卸下 停转 动力轮及类似的姿态控制装置等 | Effectivemeasures include the expulsion of residual propellants by burning or venting, the discharge of electrical storage devices, the release of pressurized fluids, thermal control and safing of unused destruct devices and the unloading (despinning) of momentum wheels and similar attitude control apparatus. |
调定的泄放压强(巴或千帕) | (a) the pressure (in bar or kPa) at which it is set to discharge |
9 quot 放射散布装置 quot 是指能够以任何手段散布任何种类的放射性材料 造成毒害人口 污染地方的威胁的任何装置 | 9. A radiation dissemination device means any device capable of disseminating any type of radioactive materials by any means which pose the danger of contaminating a population and area. |
(k) 删除给 quot 放射散布装置 quot 下定义的第9款 | (k) To delete paragraph 9, which defines the term radiation dissemination device |
6.6.2.9.2 试验压强不大于4.5巴的罐壳 要求的降压装置应定在等于试验压强六分之五的标称压强开始泄气 试验压强大于4.5巴的罐壳 要求的降压装置应定在等于试验压强三分之二的110 的标称压强开始泄气 | 6.6.2.9.2 The required pressure relief device shall be set to start to discharge at a nominal pressure of five sixths of the test pressure for shells having a test pressure of not more than 4.5 bar and 110 of two thirds of the test pressure for shells having a test pressure of more than 4.5 bar. |
紧急降压装置开始泄气时的压强值应高于4.2.1.13.7规定并根据4.2.1.13.1所述的试验结果确定的数值 | The start to discharge pressure of the emergency relief device(s) shall be higher than that specified in 4.2.1.13.7 and based on the results of the tests referred to in 4.2.1.13.1. |
6.6.3.8.1 在罐体完全被火包围的情况下 各降压装置的总泄放能力 应足以使罐壳内的压强(包括积累的压强)不超过其最大允许工作压强的120 | 6.6.3.8.1 The combined delivery capacity of the relief devices shall be sufficient that, in the event of total fire engulfment, the pressure (including accumulation) inside the shell does not exceed 120 of the MAWP. |
根据计划 一个拱形的存放装置将在事故场地附近一安全地带安装 该装置高100米 宽250米 最终将用于覆盖旧石棺 | Under the plans, an arch shaped confinement with a height of 100 metres and a span of 250 metres will be assembled in a safe area near the site and eventually slid across the old sarcophagus. |
6.2.4.2.2.2 喷雾器充装前的压力和泄漏试验 | 6.2.4.2.2.2 Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling |
13. 自失效装置 是指使内装有此种装置的弹药无法起作用的一种内装自动装置 | Self neutralization mechanism means an incorporated automatically functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated. |
6. 应当考虑配装防故障装置 恢复保险状态装置 自毁装置等(参见STANAG 4187) | Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187). |
一个解决办法是建立机制 确保这些武器放置在可靠的装备置放场 有效地排除在流通之外 | One solution would be to establish mechanisms to ensure that these weapons are placed in secure cantonments and effectively taken out of circulation. |
装置内还配有特定设备 可在今后必要时用以拆除旧存放装置内不稳定的部件 排除辐射材料等等 | It will also be fitted with equipment to undertake works that will become necessary in the future, such as deconstruction of unstable parts of the old shelter and the removal of its radioactive inventory. |
6.6.2.14.1 通向降压装置的通道 应该有足够大的尺寸 以便使需要排放的物质不受限制地通向安全装置 | 6.6.2.14.1 Connections to pressure relief devices shall be of sufficient size to enable the required discharge to pass unrestricted to the safety device. |
6.6.3.10.1 通向降压装置的通道 应该有足够大的尺寸 以便使需要排放的物质不受限制地通向安全装置 | 6.6.3.10.1 Connections to pressure relief devices shall be of sufficient size to enable the required discharge to pass unrestricted to the safety device. |
6.6.4.9.1 通向降压装置的通道 应该有足够大的尺寸 以便使需要排放的物质不受限制地通向安全装置 | 6.6.4.9.1 Connections to pressure relief devices shall be of sufficient size to enable the required discharge to pass unrestricted to the safety device. |
它具有高速信号处理和光放射装置所需要的性能 | It processes the properties desirable for high speed signal processing and light emitting devices. |
所有降压装置的入口均应位于罐壳最大装载条件下的蒸气空间并且降压装置的安装方式应能保证排出的蒸气不受限制地排放 | All pressure relief device inlets shall under maximum filling conditions be situated in the vapour space of the shell and the devices shall be so arranged as to ensure the escaping vapour is discharged unrestrictedly. |
所有降压装置的入口均应位于罐壳最大装载条件下的蒸气空间并且降压装置的安装方式应能保证排出的蒸气不受限制地排放 | All pressure relief device inlets shall under maximum filling conditions be situated in the vapour space of the shell and the devices shall be so arranged as to ensure that the escaping vapour is discharged unrestrictedly. |
1. 本公约所称的犯罪是指任何人非法和故意 拥有 施放 放置 引发 引爆或以任何其他方式使用放射性材料或装置 | 1. Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally possesses, delivers, places, discharges, detonates or uses in any other way radioactive materials or devices |
装液体的内容器必须以其封闭装置朝上的方式包装并且在外容器内的放置方向必须与本规章5.2.1.6中规定的方向标记一致 | Inner packagings containing liquids shall be packaged with their closures upward and placed within outer packagings consistent with the orientation markings prescribed in 5.2.1.6 of these Regulations. . |
调定的泄放压强(巴或千帕)或温度( ) | (a) the pressure (in bar or kPa) or temperature (in C) at which it is set to discharge |
任何型号的所有袋都必须装在密闭的货物运输装置中或放在密闭的硬质外包装内运输 | All bags of any type shall be transported in closed cargo transport units or be placed in closed rigid overpacks. . |
12. 自毁装置 是指保证内装有或外附有此种装置的弹药能够销毁的一种内装或外附自动装置 | Self destruction mechanism means an incorporated or externally attached automatically functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached. |
相关搜索 : 泄放 - 泄放 - 放电装置 - 释放装置 - 释放装置 - 释放装置 - 泄漏探测装置 - 安全泄压装置 - 泄漏检测装置 - 泄放阀 - 泄放掉 - 放泄塞 - 泄放病 - 泄放阀