Translation of "法典" to English language:
Dictionary Chinese-English
法典 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1804民法典 刑法典 劳动法典 公务员制总规章 选举法典 和 政党宪章 农村法典 商法典 国际法典 | 86 154 PCMS SEM of 23 October 1986 on the regulations governing the staff of industrial and commercial public institutions, State owned and part State owned companies |
| 法典 | Decree No. |
| 审查和修订所有民法典和刑法典也极其重要 | It is also essential to review and revise all the civil and criminal codes. |
| 1.1.8. 商法典 | Government 25 per cent |
| 联邦刑法典 | Federal Penal Code |
| 1.1.2. 民法典 22 | GNAMASARI Safe Motherhood Group of the Niger |
| 1.1.8. 商法典 23 | NGO Non governmental organization |
| 1.1.9. 国籍法典 | Diplomatic missions 25 per cent |
| 关于 刑法典 条款的修正 普遍认为反洗钱法和 刑法典 所载的法律平行相等 | On the question of modifications of the Penal Code, it is generally accepted that, in accordance with the principle of parity, the Act on money laundering is of equal value to the act establishing the Penal Code. |
| 阿曼刑事法典 | The Omani Penal Code |
| 1.1.9. 国籍法典 24 | ONPF National Institute for Monitoring the Advancement of Women |
| 瑞典通过 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 和 瑞典刑法典 的一般规定执行了欧盟 框架决定 | Sweden has implemented the EU Framework Decision by the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148) complemented by general provisions in the Swedish Penal Code. |
| 205. 瑞典说明 瑞典主管接收司法协助请求的中心当局是司法部 | Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice |
| 法语计算机词典 | French computering dictionary |
| 拉丁语 法语字典 | Latin French dictionary |
| (g) 刑法和刑法典的协调 统一 | (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code |
| 她想学习犹太法典 | And she wanted to study the Talmud. |
| 根据 刑法典 第291条和 商法典 第411之二条 检察官向该法庭调查法官起诉被告欺诈和伪造支票 | The public prosecutor brought the accused before the investigating judge of that court for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 of the Criminal Code and 411 bis of the Commercial Code. |
| 瑞典法官协会 董事会成员 1984至1991年 瑞典司法研究协会 主席 1992至1998年 国际法学家委员会瑞典分会 瑞典赫尔辛基委员会 国际律师协会法官论坛 副主席 2000至2001年 和大赦国际 | Swedish Judges Association (member of the Board 1984 1991) Swedish Society for Judicial Research (president 1992 1998) Swedish Section of the International Commission of Jurists The Swedish Helsinki Committee The Judges Forum of the International Bar Association (Vice Chair 2000 2001) and Amnesty International. |
| 犹太法典与希腊债务 | The Talmud and Greek Debt |
| 尼加拉瓜民法典 1904年 | Civil Code of Nicaragua, 1904. |
| 此外 萨尔瓦多在国内刑法中订明恐怖罪行 例如 刑法典 第343条 恐怖行为 刑法典 第344条 策划密谋恐怖行为 刑法典 第129条 恐怖行为造成严重杀人罪 | Furthermore, national criminal legislation in El Salvador includes the crime of terrorism, for example Acts of Terrorism, article 343 of the Penal Code Planning and Conspiracy to Commit Acts of Terrorism, article 344 of the Penal Code, Aggravated Homicide Resulting from Terrorism, article 129.2 of the Penal Code. |
| 法院根据 刑法典 第14条和 商法典 第411之二条行使斟酌权 作出判以最低20年监禁的裁决 特别说明关于减轻情节的 刑法典 第53条不适用于本案 | The court had exercised its discretion under article 14 of the Criminal Code and article 411 bis of the Commercial Code to hand down the minimum sentence of 20 years' imprisonment, in the knowledge that article 53 of the Criminal Code, on attenuating circumstances, was not applicable to the case in point. |
| 对于 刑法典 所述罪行和 恐怖罪行刑事责任法 所规定的恐怖罪行 瑞典法院具有普遍管辖权 | For the mentioned crimes in the Penal Code and for terrorist crimes according to the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes, Swedish courts have universal jurisdiction. |
| 反恐委员会希望得到刑法典草案的有关条款纲要 并想知道刑法典何时颁布 | The CTC would be grateful to receive an outline of the appropriate provisions of the draft Penal Code and an indication of when it will be enacted. |
| 刑法典 第14条规定 对犯罪分子不论地位如何 均须根据 刑法典 追究刑事责任 | By Article 14 of the Criminal Code the person who committed a crime, is subject to criminal liability in accordance with the Code, irrespective of his status. |
| A. 瑞典司法和公务部门 | Swedish Judiciary and Civil Service |
| 1.1.6. 选举法典 与 政党宪章 | The Niger adopted that recommendation. |
| 24. 对妇女的暴力罪行在 人事和家庭法 里没有规定 但在 刑法典 里有规定 刑法典 禁止此种暴力 | The crime of violence against women was not regulated in the Code of Persons and the Family but rather in the Penal Code, which prohibited it. |
| 第三项法律 第10.886 2004号法律 在 刑法典 第129条中增加了一些规定 将家庭暴力定为一项典型的犯罪 | The third law (Law No. 10.886 2004) adds provisions to Article 129 of the Penal Code to typify domestic violence as a crime. |
| Tom沒有一本好的法英字典 | Tom doesn't have a good French English dictionary. |
| 1.1.6. 选举法典 与 政党宪章 23 | MDS P PF PE Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children |
| 反恐委员会希望获得刑法典草案第5条的纲要 并想知道新的刑法典草案何时颁布 | The CTC would be grateful to receive an outline of article 5 of the draft Penal Code and an indication of when it will be enacted. |
| 临时总统本人强调 必须更新海地的典章和立法 这些典章和立法是十九世纪制订的 | The Interim President himself underlined the need to update Haitian codes and legislation, which date back to the nineteenth century. |
| 在美国 根据 联邦采购条例 第1.105 1条 该法应作为 美国联邦条例法典 联邦条例法典 第48类第1章印发 | In the United States, under FAR 1.105 1, FAR is to be issued as Chapter 1 of Title 48 of the United States Code of Federal Regulations (CFR). |
| 例如 有一个 消费者民权法典 提案 要求各公司必须签署该法典才能进入金字塔底市场 | For example, there has been a proposal for a consumer bill of rights that corporations would have to sign in order to gain access to bottom of the pyramid markets.58 |
| 还通过了 少年司法典 和 监狱和拘留中心法 | The Juvenile Justice Code and the Law on Prisons and Detention Centres were also adopted. |
| 芬兰司法部刑法典改革工作队成员 1980 1999年 | Member of the Task Force on the Finnish Criminal Code Reform, Ministry of Justice, 1980 1999 |
| 1.1.7. 农村法典 1993年3月2日第93 015号法令 23 | MEN Ministry of National Education |
| 以目前相关的形式非法处理化学武器 按 瑞典刑法典 第22章第6款的规定以刑事罪论处 | Unlawful handling of chemical weapons in now relevant forms is criminalised through the provision in Chapter 22, Section 6 a of the Swedish Penal Code. |
| 按照 瑞典刑法典 第23章第4款 参与和协助犯罪按刑事犯罪论处 | According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised. |
| 对于法国和瑞典两名国民的伤亡 我们借此机会再次向法国和瑞典以及有关家属表示声援 | We take this opportunity to convey once again our solidarity to France and Sweden and to the concerned families for the death and injury caused to two of their nationals. |
| 非法处理化学武器 包括使用此种武器 也按 瑞典刑法典 第22章第6款的规定以刑事罪论处 | Unlawful handling of chemical weapons, which includes using such a weapon, is also criminalised through the provision in Chapter 22, Section 6 a of the Swedish Penal Code. |
| 监察专员认为 在瑞典的国土上将执法权全部转让给外国特工人员是明显违反瑞典法律的 | Such total surrender of power to exercise public authority on Swedish territory was, according to the Ombudsman, clearly contrary to Swedish law. |
| 重要的是一个人犯下 刑法典 列举的非法行为 | It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code. |
相关搜索 : 民法典 - 民法典 - 法国民法典 - 法国民法典 - 经典方法 - 美国法典 - 新民法典 - 社会法典 - 经典方法 - 瑞典法律 - 编成法典 - 法律词典