Translation of "法医审查" to English language:


  Dictionary Chinese-English

法医审查 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

㈠ 审查和分析医疗档案
(i) Medical files reviewed and analysed
在每个情况下,审计工作队都发现一份由私人医生签发的体格证明,但无迹象显示这名医生的检查结果经过医务司审查并核可
In each case, the audit team found a medical certificate issued by a private physician, but no indication that the physician s findings had been reviewed and endorsed by the Medical Services Division.
探长 法医在外面堪查脚印
Inspector, Forensics are outside by the footprints.
法院在听取了心理医生专家意见 认真审查了依 精神健康保护法 规定的将提交人关入医院的理由后才下达决定
The Court adopted its decision having heard an expert psychiatrist, and having carefully examined the grounds for the author's committal provided in the Mental Health Protection Act.
对各级医务支助的审查(工作组报告第89段)
Review of levels of medical support (Working Group report, para. 89)
但是法医并没有对他进行检查
The physician, however, did not examine him.
第5中央预审法庭审查了各种报告 包括家属指定的医生的报告后判决 没有证据表明存在有关虐待的违法行为
Having examined the various reports, including that of the doctor appointed by the family, Central Examining Court No. 5 ruled that there was no evidence of unlawful conduct involving ill treatment.
据说 法官命令由一名法医检查他的身体
The judge reportedly ordered him to be examined by a forensic physician.
33 对立法的司法审查
3. Judicial review of legislation
特派团还赞助两名法医人类学家和一名DNA专家返回海地,向预审法官陈述他们的调查结果
It also sponsored the return to Haiti of two forensic anthropologists and a DNA expert to present their findings to the examining magistrate.
法医检查后证明他有若干处外伤
A forensic medical examination revealed several trauma injuries.
据说11月21日法医还进行了检查
He is also said to have been examined, on 21 November, by a forensic physician.
在法医研究所 她要求由一个女医生检查 由于没有女医生 她拒绝接受检查 但确实告诉一位男医生她受到强奸
At the Forensic Medicine Institute, she requested to be examined by a female doctor and, as there was none available, she refused to be examined, but did inform a male doctor that she had been raped.
此外 如果受害者同意 便有人陪她去法医诊所 由该区的外科医生(政府法医专家)进行检查
Furthermore, the victim, with her consent, is accompanied to the district surgeon, a governmental forensic expert, at the medical legal clinic, for an examination.
第一次法医检查后 塑料袋又被戴上
After the first forensic examination it was not put on again.
他在受审期间就这一酷刑提出了指控 但据说法官没有下令进行调查 法庭也没有收到医疗记录
He made a complaint about the torture during his trial, but the judge allegedly failed to order an investigation and no medical records were received by the court.
审计和业绩审查处还正在审查其审计规划方法 以采取一种更正式的基于风险做法
Also, the Office of Audit and Performance Review has been reviewing its audit planning methodology with a view to adopting a more formal risk based approach.
该委员会还开始致力于全面审查GHI牙医计划,附带进行一项牙医计划调查,并计划于1998年初征求报价
It also commenced work on a comprehensive review of the GHI dental plan with a dental plan survey and a planned request for proposals in early 1998.
据报告他们也没有得到医疗 在得到法医检查的情况中 法医证实有关个人身体状况非常好
They also reportedly received no medical treatment, and, in those cases where they were seen by a forensic physician, the physician certified that the individuals were in perfect physical condition.
这种情况将送交秘书处医务司司长审查并提出建议
Such cases are referred to the Director of the Medical Services Division of the Secretariat for recommendation.
在此 司法机关必须在审判的调查阶段进行审查
Here, the judicial body will have to conduct a review during the investigative phase of trials.
二. 全面审查的方法
Methodology of the comprehensive review
此外检察厅代表增加了对这些事件的调查以及警察听取被拘留者的供词 并审查了警察档案中的法医证据
Furthermore, representatives of the Public Prosecutor apos s Office had participated in the investigation of the incidents, as well as in the taking of statements from the detainees by the police, and were also examining the forensic medical evidence in the police records.
索偿医生是医生 侦探 警察及法官 陪审团 告解神父 集于一身
A claims man is a doctor and a bloodhound and a cop and a judge and a jury... and a father confessor, all in one.
2.3 1994年9月20日 法院认为精神病医生已按其职权范围行事 没有理由重新审查其决定
2.3 On 20 September 1994, the court held that the psychiatrist had acted within the limits of her authority and that there were no grounds to review her decision.
根据这些规定 法律要求在进行人体临床检查和在医疗产品临床检查时并在医院里运用新的医疗方法时必须有伦理委员会的参与
Under their provisions the involvement of ethics commissions is required by law in order to conduct clinical examinations in human beings as well as clinical examinations of medical products and to apply new medical methods in hospitals.
D. 审查内部司法系统
Review of the internal justice system
9.4. 定期审查有关法律
To promote a healthy diet and sound nutrition
难民审查法庭的案例
Refugee Review Tribunal cases
儿童基金会正在参加进行中的医疗保险计划机构间审查
UNICEF is participating in the ongoing inter agency review of the medical insurance plan.
宪法法院在其裁决书中指出 审查审讯法院对于证据的推断以及审查最高法院的结论并不是它的职权范围
In its judgement, the Constitutional Court stated that it was not in its remit to review the weighing of the evidence done by the trial court, or to review the conclusions of the Supreme Court.
审查有关性虐待的法律
Review of the Law dealing with sexual abuse.
24. 以下审查合法性问题
The question of legality will be examined below.
9.4. 定期审查有关法律 54
It is elected for five years.
委员无法参加审查来文
A member of the Committee may not take part in the examination of a communication if
DD 司法审查的修改 1318 8
D. Revision of judicial review 13 18 5
审查国家刑法的适当性
Review of the adequacy of national criminal laws
应当审查刑法 以便考虑
Criminal law should be reviewed to consider
审判法官说 对法律的担心 使医生们采用更好的药物
The trial lawyers say, Well, this legal fear makes doctors practice better medicine.
关于空中运输 再次请维持和平行动部设法处理预算过高的长期问题 并要求审计委员会审查特派团的医疗后送安排
Concerning air transportation, the Department of Peacekeeping Operations was again asked to address the chronic problem of overbudgeting, while the Board of Auditors was requested to look into medical evacuation arrangements in the missions.
我也设立了二个司法工作组 一个负责审查加速审判的办法 另一个负责审查如何加速上诉
I have also established two judicial Working Groups, one to examine ways of speeding up trials and another to examine how to speed up appeals.
政府报告说 1995年11月17日 检察官办事处已下令根据法医检查进行司法调查
The Government reported that, on 17 November 1995, the Office of the Public Prosecutor had ordered a judicial investigation to be opened subject to a forensic medical examination.
28. 作为外地审计的一个重点领域 监督厅审查了医疗保险计划 难民署已经将这一领域查明为高风险领域
As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk.
申请人如通过经济审查和案情审查 便可获得法律援助服务
(b) Medical negligence cases are covered by both the Ordinary Legal Aid Scheme (as discussed above and in Part I)) and the Supplementary Legal Aid Scheme that we explained in paragraph 283 of the initial report.14 Legal aid is granted provided that the applicant has satisfied both the means test and the merits test.
审查与满足基本保健需求不相联系的各种付费医疗保健服务
(c) Reviewing different kinds of paid health care for services not connected with meeting basic health needs

 

相关搜索 : 法医审计 - 法医调查 - 法律审查 - 司法审查 - 立法审查 - 审查法案 - 审查立法 - 立法审查 - 法院审查 - 立法审查 - 法律审查 - 法定审查 - 法律审查 - 法院审查