Translation of "法定修改" to English language:
Dictionary Chinese-English
法定修改 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
5. 1997年宪法(修正)法令对选举权规定作了修改 | 5. The Constitution (Amendment) Order 1997 introduced changes with regard to the right to vote. |
刑法修正案十 关于修改会计法等十一部法律的决定 | were passed in the session vote. |
无法锁定对项目的修改 您无法进行任何更改 | Unable to lock item for modification. You cannot make any changes. |
无法修改此待办事宜 因为无法锁定它 | Unable to modify this to do, because it cannot be locked. |
b) 修改 土地改革法 | (b) Amendments to the Agrarian Reform Act |
无法修改 Url | Cannot Modify Url |
a) 修改 刑法 | (a) Amendments to the Penal Code |
修改 WBS 定义 | Modify WBS Code Definition |
各国都特别重视修改刑法规定的可行性 | Particular attention is being given to the feasibility of amending criminal law provisions. |
quot 此外 该法案修改了其他若干程序规定 | The Act also contains certain procedural provisions |
无法修改预算 | Unable to modify budget |
如果不修改 宪章 就肯定不会有新工作方法 | If there is no modification of the Charter, there will certainly be no new working methods. |
无法修改收款人 | Unable to modify payee |
修改边防法的法案 487 2004 | Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) |
(b) 决定修改财务条例附件第5段 修改案文载于本决定附件 | (b) Decided to amend paragraph 5 of the annex to the financial regulations, as set out in the annex to the present decision. |
修改议定书和执行相关的法律规定的政府法案 已由内政部起草 | The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior. |
莫桑比克现行的刑法制定于1929年 只经历过两次修改 一次修改于1945年 另一次于1972年 | To date, the existing Criminal Code in Mozambique dates back to 1929, and has suffered only two reforms one in 1945 and another in 1972. |
为了能够 充分符合国际法规定,必须加以修改 | It needed to be revised in order to be in full compliance with international law. |
计划在1996年初通过这份关于修改劳动法和修改某些法案的这份法案 | Adoption of the Act concerning the change of the Act Labour Code and the change of certain Acts is planned for the beginning of 1996. |
每当认为有必要修改这一法律的某些部分 规定时,选举委员会提出适当建议,以制订新规定或修改现有的规定 | Whenever a need has been felt to amend certain sections provisions of the Act, the Election Commission has made suitable recommendations and new provisions have been brought in or existing ones amended. |
无法读取修改时间 | Reading modification time failed. |
无法修改日历资源 | Could not modify calendar resource. |
无法修改仓库配置 | The repository configuration could not be modified. |
c) 对 劳工法 的修改 | (c) Amendments to the Labour Code |
美国修改绿卡规定 | Washington Changes the Green Card Rules |
瑞士报告说 法院的裁决在特定情况下可以修改 | Switzerland reported that the decision of the courts were subject to revision under specific conditions. |
尼泊尔提出了现行法律的修改草案 并在议会下院提交了修改法案 | Draft amendments to existing legislation were proposed in Nepal and a revised bill tabled in the lower house of parliament. |
修改船只注册法的法案 486 2004 | Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) |
审查法定的特别项目预算订正和有关的项目修改 | Review mandatory and ad hoc project budget revisions and associated project modifications |
如果不修改宪法对武装部队职责的规定,关于军队和情报机关法律的改革,将无法进行 | Amendment of the legislation concerning the armed forces and the intelligence bodies will remain stalled until the constitutional articles defining the role of the armed forces have been amended. |
结社法 修改后 这些组织的作用有望加强 目前该法正处于修改过程中 | Enhancement of the role of these organizations is anticipated once the Associations Act has been amended efforts to change the Act for the better are currently under way. |
拟议修正案将为加速修正(以下称为 修改 ) 议定书 规定一项程序 | The proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment (referred to below as modification ) of the Protocol. |
无法更新文件修改时间 | Unable to update file modification time in |
无法读取文件修改时间 | Reading file modification time failed. |
DD 司法审查的修改 1318 8 | D. Revision of judicial review 13 18 5 |
1992年4月1日修改办法 | 1 April 1992 modification |
g 根据母亲的需要修改法律 并规定产假和哺乳时间 | (g) The amendment of laws in order to cater to mothers by making provision for maternity leave and time for breastfeeding |
第六委员会于2003年10月20日决定 将法庭规约第三条第一款修改如下 修改自2004年1月1日起生效 | On 20 October 2003, the Sixth Committee decided to amend article 3, paragraph 1, of the statute of the Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows |
357. 3月23日,以色列议会法律委员会讨论戈兰高地法律修正案草案,该修正案规定需要有三分之二多数才能修改法律 | 357. On 23 March, the Knesset Law Committee discussed a proposed amendment to the Golan Heights Law which would require a two thirds majority to alter the Law. |
4. 为根据1999年通过的新 宪法 规定修改 刑法典 和 民法典 作出哪些努力 | What has been done to amend the Penal and Civil Codes to bring them into line with the provisions of the new Constitution adopted in 1999? |
但宪法改革的进程缓慢且不确定,令人忧虑,因为这种改革对危地马拉司法制度的重大修改很重要 | By contrast, the slow and uncertain process of constitutional reforms is cause for concern, since important changes in the legislation governing the country s justice system are contingent on such reforms. |
这样 通过合理行使法定自由权利 公民可有效参加改进和修改法律 也可以促进民主 | Thus, by reasonably exercising the freedoms they enjoy by virtue of the law, citizens may effectively participate in the improvement and amendment of the law, and also the furtherance of democracy. |
修改关于募集资金法律规定的政府法案 原先订于2004年提交议会 | The Government Bill to amend the provisions of law on the collection of funds was originally scheduled to be submitted to Parliament in 2004. |
直到1992年 修改的 劳工法 中从法律上规定 对家庭劳动按工资量化 | Until 1992, paid domestic work was not legally regulated, a situation that changed only with the amendment to the Labour Code. |
106. 根据1997年1月28日颁布的第24 97号法令 对 刑法 和 刑事诉讼法 进行了修改 而且在这次修改中 对暴力行为 歧视和遗弃家庭作了法律界定 | 115. By means of Law No. 24 97 of 28 January 1997, amending the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, which contains legislation on violence, discrimination and desertion of the family. |
相关搜索 : 法修改 - 法修改 - 修改法律 - 修改法律 - 修改法律 - 修改法律 - 修改法律 - 修改宪法 - 法的修改 - 修改法律 - 法律修改 - 修改宪法 - 法律修改 - 修改立法