Translation of "法定审批" to English language:


  Dictionary Chinese-English

法定审批 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

委员会对规定审判前拘留须经司法部门批准的新立法表示欢迎
The Committee welcomes new legislation requiring judicial authorization for pre trial detention.
46. 小组在第一批 D 报告中制定了审查D3(死亡)索赔的方法
In the First D Report, the Panel developed the methodology for the review of D3 (death) claims.
(b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and
经费编制和审批程序及审批权属
Budget making and the process of budget approval, including determination of which institutions will have power to approve the budget.
今年 有15起个人对审批处的决定提出质疑向法院提起诉讼的案件
This year, there were 15 cases of persons having challenged the decision of the Approval Division and initiated proceedings with the court.
24. 法院开始了它的第一批预审层面的司法诉讼
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level.
该特别法院批准了拘押命令 并将案件提交勒克瑙特别审判法庭法官审判
The Special Court passed the committal order and sent the case to the Judge of the Court of Special Additional Sessions at Lucknow, for trial and proceedings.
32. 在批准 公约 之后 审议了一系列法律
Following the ratification of the Convention, a series of laws had been reviewed.
制订并审查硬件采购总体计划以及审查第一批设备定单
For IDC Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment
拟订并审查硬件采购总体计划以及审查第一批设备定单
Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment
90. 如果某一嫌疑人不接受审批处的决定 可向复审处上诉
90. If a suspect does not accept the decision of the Approval Division, he can appeal to the Review Division.
75. 在审查特别批次索赔的过程中 被拘留者确切的死亡日期无法得到确定
In the case of the claims in the special instalment, the precise date of death of the detainees could not be ascertained with any certainty.
决定 明确 对目录内产品实行简化审批程序
The Decision clearly simplifies the approval process for products in the catalogue.
11. 联合王国在1998年1月批准 第一附加议定书 后 根据其第36条定期审查新武器 作战手段和方法的合法性
Following its ratification of AP1 in January 1998, the United Kingdom routinely reviews the legality of new weapons, means and methods of warfare in accordance with article 36 of that treaty.
执行理事会一旦予以批准 应公布经批准的方法和有关的指南 指定经营实体即可开始审定项目活动并将项目设计书提交登记
In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no CDM project activity may use this methodology.
因此 审计委员会建议儿童基金会尽力设法为未经执行局批准的四个增加项目补办审批手续
The Board therefore recommends that UNICEF seek retrospective approval for the four projects added without the Executive Board s authorization.
回顾 缔约方在其第Ex.I 3号决定中商定 应着手审议有关详细拟定用以批准多年期豁免的标准和方法
Recalling that, in decision Ex.I 3, the Parties agreed to consider the elaboration of criteria and a methodology for authorizing multi year exemptions,
第七十一 条 违反 本法 第四十八 条 的 规定 未 经 审查 批准 擅自 从事 煤炭 经营 活动 的 由 负责 审批 的 部门 责令 停止 经营 没收 违法 所得 可以 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款
Article 71 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 48 of this Law, deals in coal without undergoing examination for approval, the department in charge of examination and approval shall order it to stop such activity, confiscate its unlawful proceeds and may also impose on it a fine of not less than one time and not more than five times its unlawful proceeds.
(c) 批准立法法令 紧急法令以及 宪法 和法律规定的其他法令和决定
(c) To approve legislative decrees, emergency decrees and the other decrees and decisions provided for by the Constitution and the law.
如警方决定对某人实行劳动教养处置 就必须把所有有关材料送交负责审批每一案件的审批处
When the police decide to commit a person to re education through labour, they must send all the relevant material to the Approval Division, which has to examine and approve every case.
因此 法律应规定 项目公司章程和细则的修改必须经过东道国政府的事先审批
Therefore, the law may provide that changes in the statutes and by laws of the project company require prior authorization by the host Government.
141. 根据 法案 第20条的规定 审议机构必须 quot 批准.从属或撤除全国或国际协会. quot
141. In conformity with the provisions of article 20 of the Act the deliberative body must approve ... affiliation to or withdrawal from national or international associations ... .
企业 自行 选择 确定 固定 资产 折旧 办法 可以 征询 中介 机构 有关 专家 的 意见 并 由 投资者 审议 批准
An enterprise, when selects and determines the method for the depreciation of fixed assets by itself, may consult an intermediary organ or related experts, and the method shall be discussed and approved by the investors.
近东救济工程处严格适用既定的合同审批程序
The Agency rigorously applies established contracting procedures.
拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(e) 审查和批准供资协定 依照协定编写给捐赠国的财务报告
(e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements
(d) 拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
在1998年2月2日的公开审讯中,一大批总统参谋部人员在审判法庭进行审讯的审判室列席
During the public hearing, which was held on 2 February 1998, a large group of members of the Presidential General Staff was present in the room where the hearing was being conducted by the trial court.
32. 在审查第五批 F4 类索赔时 小组审议了与索赔有关的若干法律问题
Legal issues In reviewing the claims in the fifth F4 instalment, the Panel considered a number of legal issues relating to the claims.
5. 对申请的审批
5. Consideration of applications
标志审批委员会成员通过电子邮件联络协商后 一致批准了使用该标志的决定
The decision on the logo was approved by consensus through e mail correspondence among the members of the Logo Approval Committee.
提出了三项立法 供国民议会审议和批准 苏丹银行法 宪法法院法 和 司法事务委员会法
Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act.
1047. 联邦劳动法 改革草案将由墨西哥立法机构审议后再予以批准
The draft reforms of the Federal Labour Act will be considered by the Mexican Legislature for its subsequent approval.
92. 警方必须在15天之内把案件提交给审批处 审批处则必须在15天之内作出决定 这样 作出实行劳动教养的决定的总时限为30天
92. The police have to submit a case to the Approval Division within 15 days, and the latter has 15 days to decide the total period of decision to commit to re education through labour is 30 days.
小组采用 C 类小组在 第三批索赔报告中 为这个索赔类型确定的可赔偿性标准和估价方法 56 小组依照这些方法对第四批中的索赔逐个进行了审查 以确定可赔偿性
The Panel has adopted the compensability criteria and valuation methodologies established by the category C Panel for this loss type in its Third Report and accordingly has individually reviewed the fourth instalment claims to determine their compensability.
如果认为法院的批准是可取的 中间办法可以是确定一种需要求法院批准的金额起点
Should court approval be considered desirable, an intermediate approach may be to establish a monetary threshold above which approval of the court is required.
固定 资产 折旧 办法 一经 选用 不得 随意 变更 确 需 变更 的 应当 说明 理由 经 投资者 审议 批准
Where it is really necessary to make change, the reasons shall be stated and the decision on its change shall be deliberated and approved by the investors.
可以不经审查批准
It's a rubber stamp.
内阁原则上批准该法草案的内容 该法草案现正由国务委员会审议
The Cabinet has already approved in principle the content of the draft Act and it is currently under the State Council's consideration.
第十九 条 开办 煤矿 企业 必须 依法 向 煤炭 管理 部门 提出 申请 依照 本法 规定 的 条件 和 国务院 规定 的 分级 管理 的 权限 审查 批准
Article 19 For establishing a coal mining enterprise, an application must be submitted to the department in charge of the coal industry according to law the application shall be examined for approval in light of the requirements provided for in this Law and by the administrative department at the corresponding level with the authorization of the State Council.
批准预防性拘留的法官不必一定是法庭首席法官 也可以是他指定的某法官
The judge ruling on pre trial detention is not necessarily the President of the Court, but a judge designated by him
批准集中 根据 定价法 提价之前的通知
prior notification of price increase pursuant to the Act on Price Setting.
37. 总之 小组审查了本批索赔人提交的审定财务报表编制情况 以确定是否对其给予适当考虑
In summary, the Panel looked at the circumstances surrounding the preparation of the audited financial statements submitted by the claimants in this instalment to determine what, if any, weight they should be given.
quot (2) . 立法国规定的主管制定与批准外国证书有关的规则的机关或机构 被授权批准外国证书并规定这种批准的具体规则
(2) The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to establish rules in connection with the approval of foreign certificates is authorized to approve foreign certificates and to lay down specific rules for such approval.
10. 执行理事会应在下次会议上审议审评申请 并决定对拟议的发放CER开展审评或批准发放
The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and shall decide either to perform a review of the proposed issuance of CERs, if there is sufficient evidence indicating a case of fraud, malfeasance or incompetence of the DOE, or to approve the issuance.

 

相关搜索 : 审批决定 - 审批规定 - 定价审批 - 认定审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 批准的法定审计师 - 法定审计 - 法定审查 - 法定审计 - 批量审批 - 审核审批