Translation of "法定收入" to English language:
Dictionary Chinese-English
法定收入 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
收入不稳定 | Instability of earnings |
(b) 非法进入 系指以不符合合法进入接收国的必要规定的方式越境 | (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State |
收入管理的方法 | Ways of managing income |
法庭的所有其他收入归为杂项收入 记作一般资源 | All other income received by the Tribunal is classified as miscellaneous income and is included as general resources (see note 4). |
防止犯罪收入合法化的法律 | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
(b) 周转基金的投资收入应根据条例6.4的规定 记入杂项收入账 | (a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income. |
一定有别的收入来源 | She must have other sources of income. |
235. 2004年实施的 收入和就业支助法 规定了以下新的福利 | The Income and Employment Supports Act, implemented in 2004, provides for the following new benefits |
失业津贴是根据收入毛额计算的 即失业者因缺乏适当的空缺而无法得到的收入毛额 减除法律规定的通常扣减额 | Unemployment benefits are calculated on the basis of the gross earnings that an unemployed person cannot achieve because of a lack of suitable vacancies reduced by the statutorily prescribed deductions normally imposed on workers. |
反洗钱法 已纳入关于冻结 扣押和没收恐怖主义财产的新立法规定 | The new legislative provisions to freeze, seize and forfeit terrorist properties were incorporated into the AMLA. |
25. 关于向低收入公民提供法律援助 的第39 2004号法律作了如下规定 | Law 3226 2004 About the provision of legal assistance to low income citizens , provides, among others, the following |
然而 根据新的法规 应根据该法中的规定考虑到寡妇或鳏夫的收入 | However, under the new legislation the widow apos s or widower apos s income is taken into account in accordance with the provisions laid down in the Act. |
税款 收入 无法收取的税金和税款抵减 | Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits |
有关遗属抚恤金和收入累积的规定 与法定养恤金保险所适用之规定一致 | The provisions governing the cumulation of survivors apos benefits and income correspond to those applicable in the statutory pension insurance. |
财务细则9.3规定了投资收入的入账条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转基金和保证基金的情况除外 | Financial rule 9.3 specifies the conditions for the recording of investment income it provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. |
属于资助恐怖主义 恐怖行为或恐怖组织收入或涉及这些收入的资产 可通过 2002年犯罪收入法 予以没收 | Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002. |
自从代顿协定签订以来首次启动了新的税收收入分配安排 关税收入及货物税和销售税大部分收入 | For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. |
㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入 | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income |
(五) 低人均收入宽减办法,以统计基准期的世界人均收入平均数为人均收入限 额,梯度为85 | (v) A low per capita income allowance formula with a per capita income limit of the average world per capita income for the statistical base period and a gradient of 85 per cent |
由于计划将固定收入投资组合外包 顾问服务计划的固定收入部分将予终止 | The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio. |
波黑联邦国库收入所属法 | FBiH Law on Belonging of Public Revenue |
專職作家沒有固定的收入 | Professional writers do not have a regular income. |
确定关税和其他外贸收入 | The determination of customs duties and other foreign trade revenue. |
标准金额曾是可从法律援助申请人的总收入中扣除的法定开支豁免额 | This rate was used as the deductible allowance from the legal aid applicants' gross income. |
由于宪法法院作出了一项裁定 从1994年1月1日起已废除这项收入标准 | Starting from 1 January 1994, as the result of a ruling by the Constitutional Tribunal, this income criterion has been annulled. |
与各国家委员会商定按收入来源开列的主要指标 并写入收入和支出报告 | Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. |
㈢ 所收到没有指定用途的款项列为杂项收入 | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income |
49. 从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观 | Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable. |
权力服务于收入的取得 收入又赋予决定他人金钱报酬的权力 | Power serves the adquisition of income income accords power over the pecuniary reward of others. |
这是一项重大的平等措施 符合该办法视收入而定的性质 对于许多妇女和低收入者或做零工者特别有利 | This is a significant equity measure, consistent with the income contingent nature of the scheme, and will particularly benefit many women and those in lower paying or part time employment. |
为了组织打击非法收入合法化及资助恐怖主义 收集并协调该法规定的资料 在中央银行内设立了一个分支机构 | With an objective to organize the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism and collect and coordinate the information stipulated by this law, a structural sub division is established in the Central Bank. |
此文件太大 无法移入回收站 | The file is too large to be trashed. |
(c) 收入来源不得调整的规定 | (c) Revenue source's protection from adjustment |
收入不固定的业主和合伙人 | Employers and working partners without fixed remuneration |
销售药物鉴定设备所得收入 | Proceeds from sale of drug identification kits |
财务细则9.3规定了记录投资收入的条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转金和保证基金的情况除外 | Financial rule 9.3 specifies the conditions for recording of investment income, which provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. |
(b) 收入的广度 稳定性 可预测性和可收取程度 | (b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
稳定的收入才是致富的根本 而稳定的收入来自于 一个能获利的贸易机会或者一份稳定的工作 | Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job. |
因此,难民专员办事处对收支适用权责发生制会计方法,按规定使收入与费用适当配合 | Accordingly, UNHCR follows the accrual basis of accounting for revenue and for expenditure, which provides for proper matching of revenues and costs. |
98. 商业收入损失索赔是就一定时间内本可赚取的收入提出的索赔 | Claims for loss of business income are claims for income that would have been earned over a period of time. |
这一法律规定雇主得支付相当于雇员每月总收入3 的缴纳金额 | The Act provides for the contribution by the employer of a sum equivalent to 3 per cent of the monthly total earnings of the employee. |
未指定用途收入 包括政府的年度自愿捐款 贺卡业务的净收入 公共捐款和某些 quot 其他(或杂项)收入 quot | Unearmarked income which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from greeting card and related operations, funds contributed by the public and certain other (or miscellaneous) income . |
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 规定 中央银行有权冻结金融资产或经济资源 | The Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides the Central Bank with the authority to freeze financial assets or economic resources. |
将设定人均收入等级段或档次 | Brackets or ranges of per capita income would be established. |
相关搜索 : 收入法 - 合法收入 - 假定收入 - 假定收入 - 确定收入 - 定期收入 - 收入决定 - 固定收入 - 固定收入 - 定期收入 - 收入稳定 - 收入稳定 - 制定收入 - 法定收费