Translation of "法庭案例" to English language:


  Dictionary Chinese-English

法庭案例 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

难民审查法庭的案例
Refugee Review Tribunal cases
案例在小法庭上没有偏倚被取消
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
6. 为了为法庭提供必要的资金 用于在2003年审议案例 特别是那些需要快速审理的案例 缔约国还在2003年核准了987 900美元 用作只可在向法庭提交了案例时 法庭方可动用的应急资金
With a view to providing the Tribunal with the necessary financial means to consider cases in 2003, in particular those requiring expeditious proceedings, the Meeting also approved an amount of 987,900 in 2003 as contingency funds of the Tribunal, which shall only be used in the event of cases submitted to the Tribunal.
1. 法庭财务细则 草案 SPLOS 2004 WP.2 是根据 法庭财务条例 条例10.1(a)提交第十四次缔约国会议的
The draft Financial Rules of the Tribunal (SPLOS 2004 WP.2) were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties pursuant to regulation 10.1(a) of the Financial Regulations of the Tribunal.
2. 行政法庭发现工作人员条例4.4是适用该案的法规
2. The Tribunal found that staff regulation 4.4 was the legal rule applicable in the case.
商业法庭自认为无此权能 把诉讼案例及当事各方移交给根特 比利时 法庭
The Commercial Court found that it did not have jurisdiction and referred the case and all the parties to Gand Court (Belgium).
比森吉马纳案是卢旺达问题国际法庭的第六项认罪案例
The Bisengimana case is the sixth guilty plea at the ICTR.
Esphahanian 诉Tejarat银行案 (1983) 2 伊朗 美国索赔法庭判例汇编 157
See also Case No. A 18 (1984) 5 Iran USCTR 251, at p. 260. The provision was also relied upon in a dissent in Grimm v.
法庭应于其规则中规定的日期依例开庭 但以法庭受理案件表上列有案件 并经庭长认为确有理由需要开庭审理为限 遇有表上所列案件必须特别开庭审理时 得由庭长召开
The Tribunal shall hold ordinary sessions at dates to be fixed by its rules, subject to there being cases on its list which, in the opinion of the President, justify holding the session. Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list.
法院行政(分配法官办案 编定庭期) 刑事案和重大民事案法庭庭长
1986 quot Lovavdelingen og menneskerettighetene overblikk og tilbakeblikk quot , in Festskrift Lovavdelingen 100 år (1885 1985) pp. 148 159. (Article on the role of the Department of Legislation, Ministry of Justice, in the Mélanges published on the occasion of the centenary of that Department.)
然后 是波特公诉案 见1942年 王座法庭判例汇编 第153页
Also, the king vs Porter in volume one of the king's bench division reports, 1942 at page 153.
法庭也将留下国际案例遗产 可指导未来的法庭 吓阻日后再次出现这些严重的罪行
The Tribunal will also leave a legacy of international jurisprudence that can guide future courts and deter the future commission of these grave crimes.
法庭也将留下国际案例遗产 以便能够指导未来的法庭 并发现未来可能犯下这些严重的罪行
The Tribunal will also leave a legacy of international jurisprudence that can guide future courts and deter the future commission of these grave crimes.
要确定是否确实如此 法庭就要考虑到每一案例的各个方面
In determining whether this is so, the Court takes into account all the circumstances of each case.
4 Larissis等诉希腊 欧洲人权法庭 案例汇编1998 I 1998年2月24日裁决
4 Larissis and Others v. Greece, European Court of Human Rights, Reports 1998 I, judgement of 24 February 1998.
此类审判应当遵从其他案件的惯例由巡回法庭和检察官进行
Such trials should be held, as is customary in other cases, before rotating benches and prosecutors.
重案法庭在哪
Where's felony court?
136. 宪法 家庭法 劳工法 养恤金法 鼓励生育率条例 以及其他规范性法案都规定对母亲的保护
136. The protection of motherhood is guaranteed by the Constitution, the Family Code, the Labour Code, the Law on Pensions, the Regulation on Encouraging the Birth Rate, as well as other normative acts.
本案例花了相当长的一段时间 各种指令多选择专门法院和法庭处理竞争案件 以免这种拖延
Various jurisdictions have opted for specialized courts and tribunals to handle competition cases to avoid such delays.
1995年迄今 卢旺达问题国际法庭法官 法庭副庭长 审理 Ilay Ndeyambaye 案的法庭第二审判分庭主审法官
1995 present Judge of the International Tribunal for Rwanda, Deputy President of the Tribunal, Presiding Judge of the second Trial Chamber of the Tribunal hearing the case of Ilay Ndeyambaye.
54. 继续收到有关巴哈教徒在伊朗法庭系统内受到歧视的案例报告
Cases of discrimination against Baha apos is in the Iranian court system continue to be reported.
家庭保护(家庭暴力问题)法案 草案应尽快颁布
The draft Family Protection (Domestic Violence) Bill should be enacted as soon as possible.
国际法院的案例法
The case law of the International Court of Justice
议程项目还将包括国际海洋法法庭给缔约国会议的报告,将按照 缔约国会议议事规则 第6条进行审议 法庭的2000年预算草案 根据公约附件六第十八条第7款确定法庭法官支领退休金的条件 和法庭的财务条例草案
Among the items on the agenda will be the report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties to be considered in accordance with rule 6 of the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties the draft budget of the Tribunal for 2000 the conditions under which retirement pensions may be given to judges of the Tribunal under article 18, paragraph 7, of annex VI to the Convention and the draft financial regulations of the Tribunal.
国际刑事法庭之友 汇报法庭2006年预算草案
Friends of the International Criminal Court (presentation of the draft 2006 budget of the Court)
1. 国际海洋法法庭财务条例 第12.1条规定
Pursuant to regulation 12.1 of the Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea
联合国海洋法公约 第四次缔约国会议决定 在 法庭财务条例 通过之前 法庭将比照适用 联合国财务条例
The fourth Meeting of the States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea decided that pending the adoption of the Tribunal's Financial Regulations, the Financial Regulations of the United Nations would apply mutatis mutandis to the Tribunal.
这些机构以及其他新法庭 如塞拉利昂问题法庭和柬埔寨问题法庭 的判例已很方便查阅
Access to the jurisprudence of these same institutions, as well as the other emerging tribunals (e.g. for Sierra Leone and Cambodia) is already considerable.
日本注意到 斯坦科维茨已从前南问题国际法庭移送波斯尼亚和黑塞哥维那法院战争罪行分庭 这是前南问题国际法庭被告移送国内法院的第一个案例
Japan notes that Stankovic has been transferred from the ICTY to the war crimes chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina, which represents the first transfer of an ICTY accused to the domestic courts.
另见 瑞士关于仲裁条款议定书的判决 Telefunken 诉N.V.Philips 国际法案例汇编 第19卷 第557页 联邦法庭
See also the Swiss decision concerning the Protocol on Arbitration Clauses Telefunken v N. Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Federal Tribunal).
(b) 由负责处理家庭暴力案件的警察开发一种实用的司法工具 例如法律程序袖珍手册
(b) Development of a practical judicial instrument by police working on cases of family violence, such as a pocket manual on legal procedures.
同上 引述巴黎上诉法院 案例第156号 国际法案例汇编 1951年
Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951).
他要被重案法庭传讯
He's gonna be arraigned at felony court at 10 00 tomorrow morning.
重案法庭第98号诉讼
Felony court docket number 98
在有关家庭土地的具体案例中 法律承认家庭拥有和使用土地的权利 而且土地只能以户主的名字注册
In the specific case of land for the family sector, the law recognizes that a family aggregate as right to land in as far as the use of land is concerned, and that land can be registered only in the name of the head of the household.
法庭还裁定 按照内乌肯省普通法庭应为审理此案件主管法的庭合同规定 全国最高法庭没有受理起诉内乌肯省案的管辖权
The Court also decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint against the Province, based on the fact that, according to contractual terms, the ordinary courts of the Province were competent tribunals to hear the case.
秘书长现建议遵行这项先例,并建议适用大会议事规则第151条来选举国际法庭审案法官
The Secretary General suggests that these precedents be followed and that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of ad litem judges of the International Tribunal.
法院知道,该法庭有某些它本身没有的需要(例如派出实地调查人员或执行证人保护方案)
The Court is aware that that Tribunal has certain needs which it itself does not have (for example, for investigators in the field, or witness protection programmes).
例如 丹麦于2004年6月通过了 刑法典 和 司法行政法 的修正案 根据该修正案 有可能在法庭询问警方人员时不暴露其姓名或身份
In Denmark, for example, in June 2004, an amendment of the Criminal Code and the Administration of Justice Act was adopted, by which it was made possible to question a member of the police in a court of law without revealing name or identity.
该法案就是 1992年的 家庭录制法
And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992.
家庭法法案 中的相关条款未变
Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.
国际海洋法法庭财务细则草案
Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea
家庭法法案 方面近期有何进展
Had there been any recent developments regarding the Family Law Bill?
此判决是对法庭强奸判例的重大贡献
This judgement made a significant contribution to the Tribunal's jurisprudence on rape.
2. 对法庭其他规则和条例的修订 109 24
2. Amendments to other Tribunal rules and regulations . 109 29

 

相关搜索 : 法庭案 - 家庭法法案 - 案例方法 - 案例 - 案例 - 法案和条例 - 相关案例法 - 相关案例法 - 案例教学法 - 例如案例 - 民事法庭案件 - 法庭 - 法庭 - 法庭