Translation of "法律制裁" to English language:


  Dictionary Chinese-English

法律制裁 - 翻译 : 法律制裁 - 翻译 : 法律制裁 - 翻译 : 法律制裁 - 翻译 : 法律制裁 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. 对制裁提出的法律异议
C. Legal challenges to the sanctions
C. 对制裁提出的法律质疑
C. Legal challenges to the sanctions
此外应对违反现行法律者加以制裁
There is also a need for penalties against those infringing current legislation.
在其他情况下,这种刑事诉讼进行得不彻底,以致于在进行调查之后,并不实行法律制裁法律制裁不足
In other cases, when it comes to punishment, the proceedings are left incomplete, so that even though there is an investigation, the legal penalties are either not imposed or are insufficient.
2. 对违背宪法秩序的行为 要根据法律进行制裁
Acts contrary to the order established in the Constitution are subject to sanctions in terms of the law.
有法律约束力的文书可包括奖励和制裁
LBI may include incentives as well as sanctions unnecessary to define that it is open to all states.
有关监督 上诉 制裁等一系列的法律规定
(e) A range of legal provisions concerning supervisions, appeals, sanctions, etc.
这意味着 犯罪者可以完全逃脱法律制裁
This means that the perpetrators may escape justice completely.
然而 确实 只有有效实施法律并对违法行为进行制裁时 法律才会起作用
Nevertheless, it is true that law can only have an impact if it is effectively applied and if violations are followed by sanctions.
该定义将 quot 纯因法律制裁而引起或法律制裁所固有或附带的疼痛或痛苦 quot 的行为排除在禁止的行为范围外
That definition excludes from the ambit of proscribed acts those resulting in pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions .
这些罪行的发生完全没有受到法律的制裁
These crimes have taken place with virtually full impunity.
欧洲人权法院做出裁决并随后制定实施该裁决的国内法律之后 生父的法律义务 特别是在抚养子女方面的法律义务是什么
Following the judgment of the European Court of Human Rights and consequent domestic legislation giving effect to that judgment, what were the legal obligations of natural fathers, especially with regard to child support?
侵犯作者的权利在民事和法律上可受到制裁
There are civil as well as legal sanctions for the violation of an author apos s rights.
法律所规定的对卡特尔的制裁也被认为不恰当
The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate.
此条例的法律依据是2002年3月2日实施国际制裁联邦法
The legal basis for this order is the Federal Law on the Implementation of International Sanctions of 2 March 2002.
121. 但是拥有必要的法律机制并不足以保障有效地执行制裁
But having the requisite legal machinery in place is not enough to guarantee effective implementation of the sanctions.
关键词 适用的法律 仲裁裁决 裁决 法律的选择 执行 公共秩序 程序 公共政策 合理裁决
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
你勾引洛伦佐的哥哥已经错了 可能受到法律制裁
You've been wronged by Lorenzo's brother and can obtain justice.
该法令的法律依据是2002年3月22日关于执行国际制裁的联邦法
The legal basis for this ordinance is the Federal Law on the Implementation of International Sanctions of 22 March 2002.
(4) 委员会欢迎该国对强迫婚姻和一夫多妻制实行的法律制裁
(4) The Committee welcomes the existence of legal sanctions against forced marriages and polygamy.
各国法律制度的制裁不同 可能包括刑事制裁 惩罚和罚款 或行为本身可能无效或可被宣告无效
The sanctions vary in legal systems, and might include criminal sanctions, penalties and fines, or the acts themselves might be void or capable of being set aside.
事实是 制裁问题目前包括人道主义 法律和政治方面
The fact was that the problem of sanctions now encompassed humanitarian, legal and political dimensions.
不履行这项义务,应有不包括经济和其他制裁的强制性的法律后果
Failure to meet that obligation should entail enforceable legal consequences not involving economic or other sanctions.
另外 各国还可根据本国的法律制度考虑实行刑事 民事和行政制裁
In addition, the introduction of penal, civil and administrative sanctions may be considered by States according to their domestic legal system.
建议对于强迫18岁以下儿童结婚的个人进行法律制裁
Legal sanctions are being proposed for individuals who force a child under 18 years old to marry.
旨在限制个人 无论男女 的财产所有权这一合法权利的任何行为将受到法律制裁
Any acts aiming at restricting the legitimate right to property ownership of an individual, either man or woman, shall be dealt with by laws.
但是 我国认为迫切需要加强制止核扩散的国际法律机制以及核裁军
Nevertheless, my country feels that it is urgent to strengthen the international legal machinery to combat nuclear proliferation as well as that for nuclear disarmament.
必须大力开展法律改革和体制改革 实现程序 法律和仲裁制度的现代化 促进区域资本和贸易的自由流动
Drastic legal and institutional reforms must be undertaken in order to facilitate the free flow of regional capital and trade by modernizing procedures, laws and arbitration systems.
凡意图利用制裁来改变一国的政治制度或法律制度 或以此来解决争端 都是违反国际法的
Any attempt to use sanctions to change the political or legal system of a country or resolve disputes was illegal and an infringement of international law.
凡意图利用制裁来改变一国的政治制度或法律制度 或以此来解决争端 都是违反国际法的
Any attempt to use them to change the political or legal system of a country or resolve disputes was an infringement of international law.
监测小组还探讨目前的法律异议 及有关制裁的其它问题
The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions.
修订案通过后 对违反该法律的行为给予了更严厉的制裁
The amendment results in more severe sanctions for violation of the Act.
它还于1998年通过 环境犯罪法 具体扩大了法律制度针对危害植物的犯罪行为的制裁
It also passed the Environmental Crimes Law in 1998 to expand sanctions in its legal system for crimes against flora in particular.
在这两张图片后 主要的想法是 中国的政府 可以在法律的制裁上行动
The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.
1995年11月 秘书处向缔约国发出了同国际律师协会D委员会合作编制的有关承认及执行外国仲裁裁决的法律制度的调查表
In November 1995, the Secretariat sent to the States parties a questionnaire relating to the legal regime governing the recognition and enforcement of foreign awards, prepared in cooperation with Committee D of the International Bar Association.
Tincopa女士 秘鲁 说 秘鲁承认 为了通过加强司法体制 完善各项法律来打击犯罪 腐败和逃脱法律制裁的现象 联合国制订了多种重要的国际文书
Ms. Tincopa (Peru) said that her country appreciated the important role played by the United Nations in developing international instruments on crime, corruption and impunity and strengthening the administration of justice and law enforcement.
国际法院仍然是裁决本组织各会员国之间争端的国际法律制度的中心
The International Court of Justice remains at the centre of the international legal system for adjudicating disputes among Member States of the Organization.
但是 他对于多数案件中的肇事者尚未受到法律制裁感到关注
He is, however, concerned that in most of the cases the perpetrators have not yet been brought to justice.
他认为 quot 法律制裁 quot 除外的规定所指的必定是国际社会普遍接受为合法的做法的制裁 如通过监禁剥夺自由 这是几乎所有刑罚制度都具有的
In his view, the lawful sanctions exclusion must necessarily refer to those sanctions that constitute practices widely accepted as legitimate by the international community, such as deprivation of liberty through imprisonment, which is common to almost all penal systems.
越南法律严格禁止各类卖淫活动 而且 所有违法行为都将受到相应的制裁
According to Vietnamese laws, all prostitution related activities are strictly forbidden, and all violations of the laws will be punished accordingly.
这样做很有必要 以满足司法和法律要求 使各国当局有证据反驳反对冻结资产和其他制裁措施的法律挑战
That is necessary in order to meet judicial and legal requirements and to allow national authorities to defend legal challenges to the freezing of assets and other sanctions measures.
制裁必须是暂时性的 是有针对性的 应当立足于法律 而不是政治
Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds.
特使强调 这些残暴谋杀行径的肇事者应该受到法律的充分制裁
The Special Envoy stressed that the perpetrators of these atrocious and murderous acts should be made to face the full force of the law.
但是你们跟法律作对什么便宜都占不到的 施暴者终被暴力制裁
He who lives by the sword ... shall perish by the sword!
15. 在采取减少需求措施的同时 还需要各国采取适当的法律制裁和执法行动
In parallel with demand reduction measures, there was a need for nationally appropriate legal sanctions and enforcement actions.

 

相关搜索 : 逃避法律制裁 - 就业法律制裁 - 法律裁决 - 法律裁决 - 受到法律的制裁 - 制裁法规 - 司法制裁 - 副总裁法律 - 法律副总裁 - 法律和仲裁