Translation of "法律协议" to English language:


  Dictionary Chinese-English

法律协议 - 翻译 : 法律协议 - 翻译 : 法律协议 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

达成法律协议
To make a trade with the law.
关于担保协议的法律
the law governing the security agreement.
一般法律司协助法律顾问 组织和主持会议
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.
账户协议中明确指定的调整该账户协议的一国法律 或者 账户协议明确规定对所有此类问题适用另一国法律的 该另一国法律
the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law.
11. 法律问题 总部协议的执行
11. Legal matters Implementation of the Headquarters Agreement.
11. 法律问题 总部协议的执行
11. Legal matters Implementation of the Headquarters Agreement
11. 法律问题 总部协议的执行
Legal matters Implementation of the Headquarters Agreement.
十一 法律问题 总部协议的执行
XI. LEGAL MATTERS IMPLEMENTATION OF THE HEADQUARTERS AGREEMENT
联合国法律顾问还同亚非法律协商会秘书长举行了会议
The Legal Counsel of the United Nations also held meetings with the Secretary General of AALCC.
亚非法律协商组织(大会第35 2号决议)
American Samoa
十一 法律问题 总部协议的执行 34 35 13
XI. LEGAL MATTERS IMPLEMENTATION OF THE HEADQUARTERS AGREEMENT 34 35 13
(c) 委员会邀请的国际非政府组织 国际律师协会 律师协会 国际发展法组织 发展法组织 和欧洲法律学生协会 法律学生协会
(c) International non governmental organizations invited by the Commission International Bar Association (IBA), International Development Law Organization (IDLO) and the European Law Students' Association (ELSA).
贷款协议常常受当事方选择的法域的法律管辖
Loan agreements will be often subject to the laws of a jurisdiction chosen by the parties.
法律顾问 必要时得到充分法律协助
(b) Legal counsel and, where necessary, sufficient legal aid
8. 赞同法律小组委员会关于工作安排的建议和协议
8. Endorses the recommendations and agreements concerning the organization of work in the Legal Subcommittee
13. 回顾其第61 261号决议第23段 重申支持加强向工作人员提供的专业化法律协助 以便工作人员继续得到法律协助 并决定设立工作人员法律协助办公室 以取代法律顾问小组
13. Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel
该协议在2004年12月送交法律事务厅 供其核准
The agreement was forwarded to the Office of Legal Affairs for approval in December 2004.
但这还不能算是政治协议或正式的法律行动
However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action.
2. 大会1980年10月13日第35 2号决议请亚非法律协商委员会(亚非法律协商会)以观察员身份参加大会各届会议及其工作
2. The General Assembly, by its resolution 35 2 of 13 October 1980, had invited the Asian African Legal Consultative Committee (AALCC) to participate in its sessions and its work in the capacity of an observer.
欧洲法律学生协会
International Conference Volunteers
亚非法律协商组织
Commonwealth Secretariat
法律顾问和协调员
Legal Adviser amp Coordinator
项目主办人之间的协议也可以受外国法律管辖
Agreements among the project sponsors may also be subject to foreign law.
除破产管理从业人员国际协会之外 为协商会议提供便利的还有国际律师协会商法科J委员会 破产问题 和法国国际律师协会国际破产法委员会
Consultations were facilitated, apart from the International Association of Insolvency Practitioners (INSOL), by Committee J (Insolvency) of the Section on Business Law of the International Bar Association (IBA) and the Commission on International Bankruptcy Law of the International Association of Lawyers (Union Internationale des Avocats (UIA)).
146. 法律应当规定 设保人和担保债权人在担保权上的相互权利和义务 不论是根据担保协议产生的 还是根据法律产生的 均应由他们所选定的法律调整 而且 在没有选定法律的情况下 由调整该担保协议的法律调整
The law should provide that the mutual rights and obligations of the grantor and the secured creditor with respect to the security right, whether arising from the security agreement or by law, are governed by the law chosen by them and, in the absence of a choice of law, by the law governing the security agreement.
本法的规定可经由协议加以删减或改变其效力 除非根据适用法律 该协议无效或不产生效力
The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law.
法律科科长确保这两个法律结构活动的协调
The Chief of the Legal Section coordinates the activities of the two legal structures.
付给工资的数额和时间根据法律和集体协议决定
The amount and period under which salary is granted is decided by law and collective agreements.
我们不仅将和平协议纳入了政府计划 而且颁布了关于这些协议的框架性法律
Not only were the Peace Agreements integrated into the Government plan, but the framework law on those Agreements was enacted.
亚非法律协商委员会
Asian African Legal Consultative Committee
3. 欧洲法律学生协会
European Law Students' Association
反对洗钱的法律协定
Legal agreements against money laundering
虽然法律学会和维多利亚律师理事会目前被法律实践局承认为 quot 专业协会 quot 其他法律专业协会可能要求认可
Although the Law Institute and the Victoria Bar Council are at present accredited by the Legal Practice Board as recognized professional associations , other legal professional associations may seek accreditation.
18. 国际法院沙哈布丁法官向1996年10月在纽约联合国总部举行的亚非法律协商会法律顾问会议致词
18. A meeting of Legal Advisers of States members of AALCC held at United Nations Headquarters in New York in October 1996 was addressed by Judge Shahabuddeen of the International Court of Justice.
(c) 适用的法律和协定 包括海洋法 1988年公约和国家法律
(c) Applicable laws and agreements, including the law of the sea, the 1988 Convention and national laws.
为此目的 他们签订了一些资料交换合作双边协议和刑事事项法律互助双边协议
To that end, they had concluded bilateral agreements for cooperation in the exchange of information and in mutual legal assistance in criminal matters.
还进一步达成协议 黎巴嫩法律程序适用于这些约谈
It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews.
在2003年5月的法官全体会议上修改了 规则 为认罪求情协议提供了法律依据
At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements.
同样,政府与议会在司法和法律改革问题及项目方面需加强协调
Similarly, closer coordination between the Government and Parliament on judicial and legal reform issues and projects is needed.
2. 亚非法律协商委员会
2. Asian African Legal Consultative Committee
签署该协定的法律依据
Legal authority for signing the agreement
38. 自第三十六届会议以来,亚非法律协商会的议程上列入题为 quot 国家法律的治外法权的适用 对第三方施加的制裁 quot
38. The item entitled Extraterritorial application of national legislation sanctions imposed against third parties has been on the agenda of AALCC since its thirty sixth session.
国际律师协会 律师协会 是由律师 各种法学会和各种律师协会所组成的全球联合会 其工作对国际法改革的发展产生影响 并且主导着法律专业的今后发展
The International Bar Association (IBA) is a global federation of lawyers, Law Societies and Bar Associations that works to influence the development of international law reform and shape the future of the legal profession.
法律事务厅在审查了谈判达成的协议草案后 指示法庭纳入其他一些条款 并重新谈判协议的一些方面
Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement.
根据1956年6月23日的框架法律 别称 从属法 成立了领地议会 领地议会有协商权
This overseas territory was given a territorial assembly pursuant to the framework law of 23 June 1956, otherwise known as the Deferre Act the Assembly had deliberative powers.

 

相关搜索 : 法律服务协议 - 法律协调 - 法律协会 - 法律协会 - 法律协调 - 法律协调 - 法律协会 - 法律异议 - 法律议员 - 法律建议 - 法律会议 - 建议法律