Translation of "法律和治理" to English language:
Dictionary Chinese-English
法律和治理 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
环境法律和治理 | 12. Environmental law and governance |
法律顾问厅主要处理本组织的政策和政治决定所产生的法律问题以及设立维和任务的法律框架 | The Office of the Legal Counsel is concerned mainly with the legal issues arising from the policy and political decisions taken by the Organization, as well as the legal framework for the establishment of peacekeeping missions. |
欧洲法律学生协会 欧洲法协 是一个独立 非政治和非盈利的国际组织 成员和管理者为法律学生和年轻的律师 | The European Law Students' Association, ELSA, is an International, independent, non political and non profit making organization comprised and run by and for law students and young lawyers. |
因此法治构成了管理紧急状态的法律框架 | Thus the rule of law constitutes the legal framework for the regulation of states of emergency. |
二. 宪政 法律和政治问题 | Constitutional, legal and political issues |
二. 宪政 法律和政治方面 | Constitutional, legal and political aspects |
1.2. 法律制度和政治制度 | Limited access to inheritance and property |
现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题 | The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational. |
1.2. 法律制度和政治制度 16 | ANBEF Family Well being Association of the Niger |
关于执行官员和董事责任义务的法律 在适用上与国内关于公司治理的其他法律规则和法定条款密切相关 | The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance. |
政治不稳定和治理不善 是投资环境恶劣的主要原因 此外还有腐败和法律和秩序问题 | Political instability and poor governance are major contributors to the poor climate for investment, as are corruption and law and order problems. |
45. 一个可预测和可靠的法律制度对良好治理和民主化极为重要 | 45. A predictable and reliable legal system is essential for good governance and democratization. |
环境法和治理 | Environmental law and governance |
对教育法律和法规清理 | Education laws and regulations review |
但 願 耶和華 賜 你 聰明 智慧 好 治理 以色列 國 遵行 耶和華 你 神 的 律法 | Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you. |
但 願 耶 和 華 賜 你 聰 明 智 慧 好 治 理 以 色 列 國 遵 行 耶 和 華 你 神 的 律 法 | Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you. |
但 願 耶和華 賜 你 聰明 智慧 好 治理 以色列 國 遵行 耶和華 你 神 的 律法 | Now, my son, the LORD be with thee and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee. |
但 願 耶 和 華 賜 你 聰 明 智 慧 好 治 理 以 色 列 國 遵 行 耶 和 華 你 神 的 律 法 | Now, my son, the LORD be with thee and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee. |
其余23 属于管理 公共行政 国际关系 政治学和法律等相关领域 | The remaining 23 per cent were in relevant areas of management, public administration, international relations, political science and law. |
加强司法管理和法治 | Improvements in the administration of justice and the rule of law |
委员会探讨了各种办法,在国家 区域和世界各级加强治理海洋的法律和体制框架 | It has explored ideas for strengthening the legal and institutional framework for ocean governance at the national, regional and global levels. |
这是法律 政治和道德的必要性 | It is a legal, political and moral necessity. |
(e) 环境法和治理 | (e) Environmental law and governance. |
它包括通过行政和民政部门和通过法律和司法机构维护法治 法治作为合理施政的一个前提条件 可以影响制定和实施政策的方式 | This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions. The rule of law, a prerequisite to sound governance, can affect the way policies are formulated and implemented. |
此外 还向议会提交了促进妇女参与政治和公共管理的法律草案 | Furthermore, bills had been presented to Congress aimed at encouraging women's participation in politics and governance. |
如果要发展保健和教育支助服务 则必须研究和解决管理 法律和政治问题 | Regulatory, legal and political issues must be addressed and resolved if support services for health care and education were to be met. |
这些法律一旦通过 将进一步加强该国的政治和法律制度 | Once adopted, these laws would further enhance the political and legal system of the country. |
这些新法律应充分符合法治原则和国际法律框架 特别是国际人权法 | These new laws should be fully in line with the principle of the rule of law and the international legal framework, in particular international human rights law. |
1.0 概况 社会 经济 政治和法律结构 | 1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES |
(e) 治外法权的法律方面 | (e) Legal aspects of extraterritorial jurisdiction |
菲律宾 1991年的 地方政府法规 使得菲律宾的治理发生了革命性的变化 | Philippines The 1991 Local Government Code has revolutionized governance in the Philippines. |
报告指出 就目的 目标和主要具体目标而言 法律文书和不具法律约束力做法十分相似 报告还指出 具有法律约束力的文书将强化对可持续森林管理的政治承诺 提高森林问题的政治能见度 | The reports point out that a legal instrument and a non legally binding approach would be very similar in terms of objectives, goals and principal targets and also note that a legally binding instrument would strengthen the political commitment to sustainable forest management and give forest issues high political visibility. |
具有联邦国家法律资格的其他治安法官得任命担任法院院长 处理岛治安法官权力之外的事务 | Other magistrates, legally qualified in a Commonwealth country, are appointed to preside over the Court in matters outside the powers of the Island Magistrate. |
提供各种法律援助和法定代理 | provides all types of legal assistance and representation |
结构因素包括 一国的治理和政治稳定情况 规章制度框架 关于透明度方面的法律框架和是否明确执行财产权和合同法 | Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law. |
(e) Mamalo 后裔组织 传统法编纂 Timuway治理系统,菲律宾,10 000美元 | (e) Mamalo Descendants organization codification of traditional laws, the Timuway system of governance, Philippines, 10,000 |
10. 只要管理国行使单方面权力未经非自治领土同意 依照诸如立法 枢密院令和其他方法 制定影响非自治领土的法律和其他条例 领土就不应视为自治 | As long as the administering Powers exercise unilateral authority to make laws and other regulations affecting the Non Self Governing Territories without their consent, pursuant to such methods as legislation, orders in council and other methods, a Territory should not be considered self governing. |
于是 法律成为现代世界政治合法性的主要来源 结果热衷于独夫统治甚于法律者用法律的语言来让其行为合法化 并在此过程中削弱法治 | As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. Consequently, those who are more interested in arbitrary authority than legality are using the language of law to legitimize their actions and weakening the rule of law in the process. |
区域和联邦的政治 法律和治安安排需要协调一致 相互配合 | Regional and federal political, legal and security arrangements will need to be congruent and coordinated, as well as synchronized. |
坚持法治应当基于严格遵守国内法律构架和国际法 | Adherence to the rule of law should be based on strict observance of the domestic legal framework and of international law. |
14. 不过 根据管理国报告 治安法院和最高法院两院均有管理岛屿内现行法律特定领域中人权案件的管辖权力 | According to the administering Power however, the Magistrate's Court and the Supreme Court both have inherent jurisdiction governing human rights in particular areas arising out of the laws in force in the islands. |
得到法律咨询和诉讼代理 | (e) Access to legal counselling and representation. |
债务和财政管理(法律问题) | Debt and financial management (legal aspects) |
事实上 安全理事会不能凌驾于法律之上 在法治受到破坏时无所作为 也不能滥用权力 通过违反法律和 联合国宪章 的决议 | Indeed, the Security Council cannot be above the law, remain idle when the rule of law is breached, or assume authority to pass resolutions that violate legality and the United Nations Charter. |
目的 促进法律学生和年轻律师的法律教育 相互理解及社会责任 | Purpose To contribute to legal education, to foster mutual understanding and to promote social responsibility of law students and young lawyers. |
相关搜索 : 法律治理 - 法律和政治 - 法律和法律 - 法律和管理 - 公司治理法律 - 治法和 - 法律和非法律 - 治理和 - 法律政治 - 政治和治理 - 法定和法律 - 法律和立法 - 立法和法律 - 法律和法规