Translation of "法律和管理" to English language:


  Dictionary Chinese-English

法律和管理 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

债务和财政管理(法律问题)
Debt and financial management (legal aspects)
第七 章 监督 管理 和 法律 责任
Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility
(c) 遵守法律 规章和管理指令
(c) Adhering to laws, regulations and management directives
1. 通盘领导 管理和协调法律
1. Overall direction, management and coordination of legal
连贯和起作用的法律和管理框架
Coherent and functional legal and regulatory framework
I. 债务和金融管理所涉法律问题
Legal aspects of debt and financial management
1. 向整个联合国提供法律意见和法律服务的通盘领导 管理和协调
Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole
以应该应用的准则和法律来管理人权
Human rights are governed by rules and laws that should be applied.
(d) 建造的管理 组织 经济学和法律方面
(d) Management, organization, economics and legal aspects of construction
处理的法律问题包括沿海区的规划和管制,如红树林管理和沿海渔业
The legal issues to be dealt with include planning and regulation of the coastal zone, such as mangrove management and inshore fisheries.
管理事务部与法律事务厅
Department of Management and Office of Legal Affairs
6.4 本方案由主管法律事务副秘书长,联合国法律顾问负责管理
6.4 The official responsible for managing this programme is the Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel of the United Nations.
这涉及在文件处理技巧和网上法律研究方面培训200名图书管理员 法律系学生和讲师
This involved the training of 200 librarians, law students and lecturers in document processing techniques and online legal research.
协调和管理卢旺达问题国际法庭实习和法律研究员方案
Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.
327..有关托管 在我国法律范畴内 如果妻子没有法律行为能力 丈夫则依法成为妻子的法律托管人 但丈夫没有法律行为能力时 妻子不能成为其法律托管人 而是按照家庭事务理事会确定的方式和管理条件 quot 有可能 quot 被指定为丈夫的托管人 收养
338. On the issue of trusteeship In our legal framework the husband is, as a matter of law, the legal guardian of a wife subject to judicial disability, but in the case of a husband subject to judicial disability the wife is not, as a matter of law, his legal guardian, although she may be named such in the manner and under the conditions of administration decided upon by the family council.
第8条开头的 法律'一词应理解为不仅包括成文法或管理法 而且包括司法实践产生的法律和其他诉讼法
the words the law' in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially created law and other procedural law .
4. 债务 经济和金融管理法律方面的培训方案
4. Training programme in the legal aspects of
4. 法律和管框架
4. Legal and regulatory frameworks
方案执行情况 外债 经济和金融管理的法律方面
debt, economic and financial management ..... 183 199 39
管制干事还将参与管理处活动中涉及法律方面的工作 建立和维持管理处的联络点
The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts.
欧洲法律学生协会 欧洲法协 是一个独立 非政治和非盈利的国际组织 成员和管理者为法律学生和年轻的律师
The European Law Students' Association, ELSA, is an International, independent, non political and non profit making organization comprised and run by and for law students and young lawyers.
管理刑法科 包括工作人员监督 预算管理和项目发展 并向秘书处高级管理人员 包括秘书长提供法律咨询意见
Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary General
14. 不过 根据管理国报告 治安法院和最高法院两院均有管理岛屿内现行法律特定领域中人权案件的管辖权力
According to the administering Power however, the Magistrate's Court and the Supreme Court both have inherent jurisdiction governing human rights in particular areas arising out of the laws in force in the islands.
2005年5月20日主管法律事务副秘书长给管理事务部代理主管的信
Letter dated 20 May 2005 from the Under Secretary General for Legal Affairs addressed to the Officer in Charge of the Department of Management
因此法治构成了管理紧急状态的法律框架
Thus the rule of law constitutes the legal framework for the regulation of states of emergency.
16. 管理局与法律事务厅海洋事务和海洋法司保持密切关系
The Authority maintained its close relationship with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.
G.1. 本主要方案为下列六个方案提供指导和管理 人力资源管理 财务 信息网络和知识管理服务 采购和后勤服务 法律事务和房舍管理
General description The Major Programme provides direction and management for six programmes Human Resource Management, Financial Services, Information Network and Knowledge Management Services, Procurement and Logistics Services, Legal Services and Buildings Management.
7. 在法律和体制方面,1982年 联合国海洋法公约 通过之后的各项管理海洋的法律文书并没有能够造成协调的机动的海洋管理架构
7. Concerning laws and institutions, legal instruments for the management of the oceans that followed the adoption in 1982 of the United Nations Convention on the Law of the Sea have not resulted in a coherent, responsive framework for ocean governance.
因此 落实作战法的军法检察官必须非常精通所有的核心法律纪律 能熟练管理法律行动 有效地处理与军事指挥官和参谋的关系
Therefore, judge advocates practicing operational law must be well versed in all core legal disciplines, skilled in managing legal operations, and effective in relations with military commanders and staffs.
(d) 确保与人力资源管理厅和法律专家进行适当协商
(d) To ensure appropriate consultations with the Office of Human Resources Management and legal experts
有人说过 使法律更具效力的必要条件之一 是加强并改善法律管理的机构和程序
It has been said that one of the necessary conditions for a more effective law is to strengthen and improve the institutions and processes for the law's administration.
对法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举
Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel.
对这一类武器 根据上述法律管理进口
In this category, imports are regulated by the above legislation.
债务管理的法律方面的训练方案(埃及)
Training programme on legal aspects of debt management (Egypt)
目前还没有有关废物管理和处理的综合法律 也没有实施 巴塞尔公约 的立法
No law dealt comprehensively with waste management and disposal there was still no legislation to give effect to the Basel Convention.
欢迎设立了国际海洋法法庭( quot 海洋法法庭 quot ),国际海底管理局理事会及其法律和技术委员会和财务委员会,以及选举了它们各自的成员和选举了国际海底管理局( quot 管理局 quot )的秘书长,
( quot the Tribunal quot ), the Council of the International Seabed Authority, its Legal and Technical Commission and Finance Committee, and the election of their respective members as well as the election of the Secretary General of the International Seabed AuthoritySee ISBA A L.9, paras. 4 11 and 12 17 ISBA A L.13, para. 12 and ISBA C L.3, para. 7. ( quot the Authority quot ),
债务和金融管理的法律方面的训练方案 (中亚共和国和撒南非洲)
Training programme in legal aspects of debt and financial management (Central Asian republics and sub Saharan Africa)
环境法律和治理
12. Environmental law and governance
全盘指导 管理和协调向整个联合国 훘 提供的法律咨询和服务
Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
(1) 人士管理 纪律和人际关系
(2) Chairman, Failed Banks Tribunal, Enugu Zone 1 1999
股长除处理申诉和纪律案件外 监管行政法股的所有工作 并履行其他必要的管理职能
The Chief of Unit supervises all of the work done in the Unit and performs other managerial functions as required, in addition to dealing with appeals and disciplinary cases.
由于法律审查需要高度专业知识 法律事务部建议投资管理处保留一家外部法律事务所
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.
8.11 次级方案2由负责向联合国各机构和方案提供一般法律服务和支助的一般法律事务司管理
8.11 Subprogramme 2 is managed by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes.
行政法院处理行政管理方面的案件 法律规定了法官任命 晋升 惩戒和免职的条件 宪法 第138条
The State Council serves as the administrative judiciary and the law stipulates the conditions for the appointment, promotion, discipline and removal of its judges (art. 138 of the Constitution).
现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题
The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational.

 

相关搜索 : 监管和法律 - 法律和法律 - 法律和治理 - 法律管理员 - 法律和非法律 - 法律和管辖权 - 法律实践管理 - 法律风险管理 - 法律和司法管辖权 - 管理和管理 - 管理和管理 - 法定和法律 - 法律和立法 - 立法和法律