Translation of "法律权利" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
囚犯的权利 法律保障 | The right of prisoners protection in law |
获得法律服务的权利 | Right of access to the legal system |
它们体现在 版权和类似权利法 和 专利法 等上述法律中 | They are laid out in the laws (mentioned above) such as the Copyright and Kindred Rights Law and the Patent Law. |
适用于竞合权利的法律 | Law applicable to competing rights |
三. 受教育的权利 法律基础 | Right to Education The Legal Basis |
法律也保护这方面的权利 | The laws also ensure this right. |
囚犯的权利 法律保障 156 61 | The rights of prisoners protection in law 156 59 |
1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利 | The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid. |
法律保证妇女工作和罢工的权利 同酬的权利和晋升的权利 | The law guaranteed women the right to work and to strike, to equal remuneration and to promotion. |
它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利 | It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts. |
2. 国家不给予土著人民恰当的法律地位 法律能力和其它法律权利 | 2. The failure of States to accord appropriate legal status, appropriate juridical capacity and other legal rights |
主动和被动投票的宪法和法律权利 | Constitutional and legal active and passive voting right |
一 保护妇女权利的宪法和法律框架 | Constitutional and legal framework for the protection of women's rights |
获得法律服务的权利 221 230 79 | Right of access to the legal system 221 230 76 |
按正当法律程序审判的权利 | Right to due process of law |
(a) 未成年者行使其权利的法律代理权 | (a) Legal representation of minors in the exercise of their rights |
法律学说承认这种权利是既给予法人团体 也给予私人的权利 | Jurisprudence admits this right as being granted both to corporate bodies and to private individuals. |
宪法规定 人人都有拥有私有财产的权利 这个权利受法律保护 | It says there Every person has the right to own property and it's protected by law. Every man has the right to own a car, a summer home, books... money! |
强调对妇女适足住房权的侵犯导致侵犯其他公民权利 文化权利 经济权利 政治权利和社会权利 诸如法律面前平等的权利和受法律平等保护的权利 生命权 人身安全权 工作权 健康权和受教育权 | Stressing that the violation of women apos s right to adequate housing results in the violation of other civil, cultural, economic, political and social rights such as the right to equality before the law and equal protection of the law, the right to life, the right to security of the person, the right to work, the right to health and the right to education, |
63. 侵犯妇女权利法律和做法依然存在 | 63. The violation of women s rights continues both in law and in practice. |
有关实现住房权利的现行法律 | Existing laws affecting the realization of the right to housing |
根据法律和本区授予我的权利 | Then by the authority invested in me by the laws of this territory, |
根据宪法和劳工法 妇女的权利和利益受到法律的保护 | Women s rights and interests were protected by law under the constitution and the labour code. |
法律行为能力是指法律赋予个人行使自己权利的能力 | Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. |
法律和规章条例赋予约旦妇女权利,法律面前男女平等 | The laws and regulations accord Jordanian women their rights and make no distinction between men and women in law. |
讲师团工作特别着重于妇女和儿童的法律权利和人权权利 | The Team s special focus is on the legal and human rights of women and children.E ICEF 1998 5 |
妇女和男人一样有诉诸法律的权利和要求得到公正法院审理的权利 这些权利已被载入宪法 | The rights of women to access equal to that of men to due process and a fair trial are secured at the Constitutional level. |
主动选举和被动选举的宪法和法律权利 | Constitutional and legal rights of active and passive election |
(c) 秘书处各单位寻求就执行授权任务和方案所需的法律制度 以及法律权利和义务提供法律咨询 | (c) Secretariat units will seek to obtain legal advice concerning the legal regimes required, and the legal rights and obligations of the Organization necessary to implement mandates and programmes |
据进一步认为 作为法律问题,加拿大政府在法律上没有权利放弃或授权放弃老战士对他们被严重违反的权利谋求补救的权利 | It is further submitted that as a matter of law the Canadian Government had no legal authority or mandate to waive the veterans apos rights to a remedy for the gross violations of their rights. |
成为战争罪行的受害者而却未被允准行使法律最基本方面的权利 赔偿权利 从法律上讲是无法想象的 | It is legally unthinkable that a person could be a victim of a war crime and not be allowed to exercise the right to one of the most basic aspects of law the right to compensation. |
这项法律会剥夺我们的基本权利 | This law will deprive us of our basic rights. |
法律上任何人不得干涉这种权利 | Legally no one can interfere with this right. |
关于妇女与法律权利的多篇文章 | Many articles on women and legal rights. |
我的责任是告诉你们的法律权利 | It's my duty is to tell your rights. |
宪法规定人权 少数民主权利和在法律面前的平等权利 不分民族 宗教或信仰 | The Charter enshrines human rights, minority rights and equal rights before the law regardless of ethnicity, religion or beliefs. |
虽然尚未确立享有健康环境权利的法律体制 但这并不妨碍将这一权利列入现有的法律框架 | Although the legal framework for the right to a healthy environment is still lacking, that does not prevent it from being included in the existing legal framework. |
㈡ 根据该法律不动产权益授予应收款权利的 适用于此种权利的优先权 | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
被拘留者一被拘留就有权利用律师提供的服务 第19条 法律保护受害者的权利 | The law protects the rights of victims. The State guarantees the victim judicial protection and compensation for injury (article 21). |
国际人权法律小组 法律小组 是全世界从事辩护 诉讼和训练的人权和法律专业人员的一个非盈利组织 | The International Human Rights Law Group (the Law Group) is a non profit organization of human rights and legal professionals engaged in advocacy, litigation and training around the world. |
14. 除有关公共秩序和社会利益法律以外 任何其他法律均无追溯效力的权利 | 14. The right to not have the law applied retroactively, with the exception of laws concerning public order and the public interest. |
对保护妇女的法律和权利缺乏了解 | Insufficient awareness about laws and rights that defend women. |
促进妇女权利可以采用的法律手段 | Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights |
第十六条 被承认为法律人格的权利 | Article 16 Right to recognition as person before law |
第二十六条 受法律平等保护的权利 | Article 26 Right to equal protection before the law |
相关搜索 : 权利受法律 - 主张法律权利 - 制定法律权利 - 放弃法律权利 - 基本法律权利 - 根据法律的权利 - 基本权利的法律 - 权利或法律责任 - 法律认可的权利。 - 在法律上的权利 - 特定的法律权利 - 在法律上的权利 - 充分的法律权利