Translation of "法律项目" to English language:


  Dictionary Chinese-English

法律项目 - 翻译 : 法律项目 - 翻译 : 法律项目 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

妇女地位项目 妇女法律地位项目
PSLM Project Legal Situation of Woman
此类项目是违反法律的
These programs break the law.
联合国人口基金和Tribhuvan大学法律研究所,法律与人口项目法律专家
Legal Expert, UNFPA and Tribhuvan University, Institute of Law, Project on Law and Population.
项目5. 刑事司法改革和加强法律机构
Item 5. Criminal justice reform and strengthening of legal institutions
土著妇女项目向土著妇女提供专门的法律服务 有些由社区法律服务方案资助的项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供单独的服务
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.
法律小组委员会作为单一讨论问题 项目审议了本项目
The Legal Subcommittee considered this item as a single issue item for discussion.
人权律师组织还参与所谓的 quot 街头法律宣传 quot 项目 这是一个起源于德班韦斯特维尔大学的准法律社区教育计划 quot 街头法律宣传 quot 项目培训法律专业学生担任中学的人权教育的教师 目前至少在南非14所大学中有街道法律宣传项目协调员
Lawyers for Human Rights has also been involved in so called street law projects, paralegal community education programmes originating in the University of Durban Westville. Street law projects train law students to train secondary school students on human rights, and at least 14 universities in South Africa now have street law project coordinators.
法律小组委员会继续作为单一讨论问题 项目审议本项目
The Legal Subcommittee continued its consideration of this item as a single issue item for discussion.
然而,目前该项法律受1996年的法令约束,有些合作社成员认为这项法令与1994年法律相抵触
However, the law is now regulated by the 1996 Decree, which is considered by some cooperators to be contradictory to the law of 1994.
完成一项议定书或另一法律文书(议程项目3)
(a) Completion of a protocol or another legal instrument (agenda item 3)
法律小组委员会继续审议了本项目
The Legal Subcommittee continued its consideration of this item.
法律关于优先权的各项条文的目的是
The purpose of the provisions of the law on priority is to
A. 私人融资基础结构项目的法律框架
A. Legal framework for privately financed infrastructure projects
两项成功的外联项目是实习方案和法律研究方案
The Tribunal has strong cooperation with various Rwandan institutions of higher education.
新法中的各项修改 目的是提高儿童的法律地位
Various changes in the new Act were aimed at improving the legal status of children.
目前的项目是引导当地法律与国际标准保持一致
Current projects were directed towards bringing local laws into conformity with international standards.
法律系与古巴 美国法律论坛之间有关古巴和美国法律制度的学术交流项目被取消了
They related to various identity and migration issues, and involved institutions including the City University of New York (CUNY), the Universities of South Florida and Gainesville.
85. 一些关于私人融资基础结构项目的国家法律包含适用于关于所在国政府和项目公司之间的项目协议的法律的条款, 这些条款常常批准适用国内法
Some national laws on privately financed infrastructure projects contain provisions on the law that applies to the project agreement between the host Government and the project company, often mandating the application of national law.
三 谈判一项议定书或另一项法律文书(议程项目3) 17 24 5
Page III. NEGOTIATION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT (Agenda item 3) 17 24 6
三 完成一项议定书或另一项法律文书(议程项目3). 14 20 5
COMPLETION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT (Agenda item 3) 14 20 6 GE.97 64956 English
86. 在一些国家中, 有关私人融资基础结构项目的法律并不包含有关在多大程度上项目协议可以受非所在国政府法律的法律制约的特别条款
In some countries, the law governing privately financed infrastructure projects does not contain a specific provision on the extent to which the project agreement may be subject to a law other than the law of the host Government.
quot 妇女获得司法保护 quot 项目目的在使妇女较易获得法律服务
The women s access to justice project was aimed at making legal services more accessible to women.
c. 遗嘱和遗产项目(国际开发部和司法 法律和议会事务部的一个合办项目)主任
c. Was the Chairperson of the Wills and Inheritance Project a joint venture of DFID and the Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs.
私人融资基础结构项目的法律指南草案
DRAFT LEGISLATIVE GUIDE ON PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS
包括药物管制立法构成部分的多部门项目及包括法律培训部分的分区域执法项目 将与提供法律咨询服务和法律培训的禁毒署全球立法咨询方案紧密地结合起来
Multisectoral projects that include a component of drug control legislation, as well as subregional law enforcement projects with legal training elements, will be closely linked to the UNDCP global legal advisory programme under which legal advisory services and legal training are provided.
84. 建议用一章处理私人融资基础结构项目适用的法律问题以及适用于项目不同方面的不同法律的可能意义
It is proposed to deal in a chapter with the issue of the law applicable to privately financed infrastructure projects and the possible implications of different laws applying to different aspects of the project.
法律顾问和项目厅的一名代表出席了讨论
The Legal Counsel and a representative of OIOS were present during the discussion.
一些国家的法律规定 项目公司应作为一个独立的法人实体建立 见下文 第2分节 而另一些国家的法律则允许把项目承包给由若干项目发起人组成的联营集团
In a number of countries the law requires that the project company be established as an independent legal entity (see below, subsection 2), while in some countries the law authorizes the award of a project to a consortium formed by the project sponsors.
6. 建议在第三章的第一节讨论有关私人融资基础结构项目一般法律框架的两个问题, 即所在国政府对于进行这些项目的立法授权及制约这些项目的法律制度
In the opening section of chapter III it is proposed to discuss two issues concerning the general legal framework for privately financed infrastructure projects, namely, the legislative authorization for the host Government to undertake such projects and the legal regime to which they are subject.
三 拟订一项议定书或另一法律文书(议程项目3) 22 28 6
III. PREPARATION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT (Agenda item 3) 22 28 6
办事处也资助巴勒斯坦公民权利独立委员会和Bir Zeit大学法律中心的法律研究和立法起草项目及该委员会的人权监测项目
The Office has also contributed to the funding of the legal research and legislation drafting projects for the Palestinian Independent Commission for Citizens Rights and the Bir Zeit University Law Centre, as well as the Commission s human rights monitoring project.
该委员会还设想以联合国妇女发展基金在阿雷格里港的法律助理项目 quot THEMIS quot 为模式 开展一个法律助理咨询项目
The Council is also envisaging a paralegal advisory project modelled on UNIFEM apos s paralegal project THEMIS in Porto Alegre.
私人融资基础结构项目法律指南的各章草案
Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
私人融资基础结构项目法律指南的各章草案
Draft chapters of a legislative guide on privately financed infra structure projects
有些项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供独立的服务
Some of the projects are located in mainstream community or women's legal centres others are stand alone services.
117. 任何法律均无追溯力 但在刑事事项中对被告有利的法律除外 一项法律只能通过另一项法律来废除
117. No law may have retroactive force or effect, except in criminal matters where the law favours the defendant a law may be repealed only by another law.
项目主办人往往要为实施项目设立一个独立的法律实体 东道国政府将与该实体缔结项目协议
Often, the project sponsors will establish an independent legal entity to carry out the project, and with which the host Government will conclude a project agreement.
各国代表团指出 这些国家目前正根据 示范法 的规定进行法律改革项目
Delegations of various countries indicated that law reform projects based on the provisions of the Model Law were currently under way in their countries.
项目主办人之间的协议也可以受外国法律管辖
Agreements among the project sponsors may also be subject to foreign law.
不过,这个项目引起一些油公司之间的法律争议
However, this project has given rise to legal disputes among some of the oil firms.
大会如果要审议技术法律项目 应当象15年来所做的一样在法律委员会这样做
If the General Assembly is to consider that technical legal item, it should do so in the Legal Committee, as it has for the past 15 years.
鼓励秘书处法律事务厅继续在这方面作出努力,包括参与全球法律信息网项目
The Office of Legal Affairs of the Secretariat is encouraged to continue its efforts in this regard, including through its participation in the Global Legal Information Network project.
三. 审查关于外层空间的五项国际法律文书的现状(议程项目5)
III. REVIEW OF THE STATUS OF THE FIVE INTERNATIONAL LEGAL INSTRUMENTS GOVERNING OUTER SPACE (AGENDA ITEM 5) 46 64 9
(h) 法律事项
(h) Legal considerations
四 法律事项 .
IV. LEGAL MATTERS . 95 117 34

 

相关搜索 : 法律选项 - 法律目录 - 法律目标 - 项目方法 - 项目方法 - 方法项目 - 立法项目 - 项目方法 - 立法项目 - 法律的目的 - 法律的目的 - 法律的目的