Translation of "派遣职员" to English language:
Dictionary Chinese-English
派遣职员 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(e) 免费军事人员任职数量同会员国派遣部队数量的比例 | (e) The proportionate representation of gratis military personnel to troop contributions by Member States. |
减少派遣部队因素的加权而采用拟议的派遣部队新因素对会员国的任职情况影响不大 | Reductions in the weight of the contribution factor in favour of the proposed new troop contribution factor had a marginal impact on Member States' representation status. |
为确保在部队派遣国间公平分配 队长职位应按照每个国家向具体特派团派遣观察员总数的比例加以分配 | To ensure a balanced distribution of team leader positions among troop contributing countries, these positions should be distributed in proportion to the overall number of observers that an individual country fields to that mission. |
这种工作人员常常是临时派遣 给履行职责造成了不连贯的问题 | The staff were often assigned on a temporary basis, which created discontinuity in the fulfilment of the mandates. |
2004年4月 维和部向联刚特派团派遣了一名全职的人员行为干事 以便使特派团有能力加强纪律 | In April 2004 a full time Personnel Conduct Officer was assigned to MONUC to provide the Mission with the capacity to strengthen its practice. |
在这15个特派团中,有两个只有军事特遣队,有5个既有军事特遣队又有军事和 或文职观察员 警察,有8个只有军事和 或文职观察员 警察 | Of these 15 missions, two contained only military contingents, five included both military contingents and military and or civilian observers police, and eight consisted of military and or civilian observers police only. |
因遣返军事人员和文职人员而 | Reduced as a result of the repatriation of military and civilian personnel. |
此外 在2004年7月向联合国布隆迪行动和联合国科特迪瓦行动派遣了工作人员 在2004年10月向联合国海地稳定特派团派遣了高级工作人员 以便履行采购职能 | Other staff members were also released to the United Nations Operation in Burundi (ONUB), the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) in July 2004 and MINUSTAH in October 2004 to perform procurement functions. |
维和部确保免费军事人员按照比例任职的制度则基于每一会员国派遣部队的数目 | The DPKO system of ensuring proportionate representation of gratis military personnel was based on the number of troops contributed by each Member State. |
为查明对维和部按比例任职政策的遵守情况,审计委员会比较了会员国派遣部队的人数与免费军事人员任职的人数 | To ascertain compliance with the DPKO policy on proportionate representation, the Board compared the number of troops contributed by Member States with the level of representation of gratis military personnel. |
会员国派遣部队人员所占百分比 | Percentage of troops contributed by Member States |
51. 联刚特派团的高级管理人员必须更多地参与此事 并要求特派团的文职行政人员和特遣队指挥官实行问责制 | Senior MONUC managers must become more involved and demand accountability from both civilian administrators and contingent commanders in the Mission. |
驻海地国际文职人员特派团(海地文职特派团) | International Civilian Mission in Haiti (MICIVIH) 17 000 000 |
在纽约 联合会派驻全职代表并在一年之中不时派遣实习生 出席和参加经社理事会各委员会的会议 | In New York, the Federation maintains a full time representative and occasional yearly interns who attend and participate, where appropriate, in the ECOSOC, Commissions, and committee meetings. |
如此部队派遣国部署充分自我维持的部队,文职人员预算即可减少大笔间接费用 | If the troop contributing country deployed with fully self sustained units, there would be significant overhead expenses that would be reduced from the civilian personnel budgets. |
我愿借此机会 向观察员部队的部队派遣国政府 向停战监督组织派驻观察员部队的军事观察员派遣国政府表示感谢 | I take this opportunity to express my appreciation to the Governments contributing troops to UNDOF and to those that provide the UNTSO military observers assigned to the Force. |
派遣信 | But not at this hour. |
巴拉圭以派遣参谋人员的方式参加了稳定特派团 | Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers. |
(d) 应考虑邀请提供诸如民警等民职人员的会员国 和其他重要派遣国 参加同部队派遣国的简报 或者是在必要时,可由安全理事会主席另行召开与这类提供人员国家的协商 | (d) Consideration should be given to inviting, to briefings with troop contributing countries, Member States contributing civilian components e.g., civilian police, and other substantial contributors alternatively, separate consultations could be convened by the President of the Security Council with such contributing countries when the need arises |
任职人数过多的国家数目仍没有变化 仅有少数几个会员国 主要部队派遣国 最近的任职情况可能发生很小的变化 | The number of over represented Member States remained unchanged and there would be slight changes in the current representation status of only a few Member States (major troop contributing countries). |
你的派遣信 | Your draft notice? |
特派团的文职人员总部和部队总部 特遣队的生活区(330名人员) 医务室和仓库将设在政府提供的比尔营地 | The Mission s civilian and force headquarters, contingent living quarters (330 personnel), infirmary and warehouses would be located in the government provided Camp Beal. |
这项新决议规定 联苏先遣团的所有职能移交给联苏特派团 而且一并移交其人员及后勤物资 | According to the new resolution, all functions performed by UNAMIS were transferred to UNMIS, together with its staff and logistics. |
该司核证部队派遣国提出的医疗帐单 确定国际文职人员的健康是否适于出差以及批准病假 | The Division verifies medical bills for treatment submitted by troop contributing countries, determines fitness for mission assignment of international civilian personnel and certifies sick leave. |
(c) 应部队派遣国的请求,安全理事会主席应召集安全理事会成员与部队派遣国进行协商 | (c) Consultations between the members of the Security Council and the troop contributing countries should be convened by the President of the Security Council upon request from a troop contributing country |
这是拖欠向观察员部队派遣部队的会员国的款额 | The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force. |
委员会表示赞赏缔约国派遣了高级别和称职的代表团 以及代表团在提供信息方面的开放态度 | It expresses its appreciation for the high level and competent delegation of the State party and its openness in providing information. |
派遣支援部队 | Then send him help. I've none to send. |
9. 特别委员会建议秘书长以便于部队派遣国使用的方式 以维持和平特派团特遣队成员国的语文和联合国的正式语文印发2003年公报中的标准 由部队派遣国提供这些标准的译文 如部队派遣国所同意 由联合国使用特派团经费安排出版 | The Special Committee recommends that the Secretary General issue the standards set out in his bulletin of 2003 in a manner convenient to troop contributing countries, in the languages of contingent members of peacekeeping missions as well as in the official languages of the United Nations, with translations of the standards to be provided by troop contributing countries and the United Nations arranging publication at mission cost as agreed with the troop contributing countries. |
27. 监督厅注意到 即便在具体要求派遣少校级和上尉级军官时 一些部队派遣国也常常派遣中校级别的军官 另有一些部队派遣国则要求派遣更多的中校级别军官担任队长 | OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders. |
22. 特别委员会认为部队派遣国有首要责任为其特遣队成员提供休闲和娱乐设施 | The Special Committee recognizes that troop contributing countries have the primary responsibility to provide their contingent members with welfare and recreation facilities. |
派遣军事人员和民警人员的国家(截至2005年11月15日) | Countries providing military and civilian police personnel (as at 15 November 2005) |
各专门机构有权派遣观察员列席委员会的公开会议 | The specialized agencies shall be entitled to be represented by observers at public meetings of the Committee. |
8. 2004年8月5日 政府签署了联苏先遣团的特派团地位协定 这项协定的全面规定除特派团人员之外 还适用于执行与先遣团任务相关的职能的联合国各部门 基金和方案 | On 5 August 2004, the Government signed a status of mission agreement regarding UNAMIS, the comprehensive provisions of which extend beyond mission personnel to United Nations offices, funds and programmes that are carrying out functions in relation to its tasks. |
各会员国派遣其人员参加这种任务需要有勇气 而或任命的军事或文职人员男女人士确实前往服役 则需要更大的勇气 | It takes courage for Member States to send their personnel to participate in such an undertaking, and even greater courage for the men and women nominated, military or civilian, to actually go and serve. |
d 不包括各特派团和联刚特派团履行人员职业操守职能的一般临时助理人员职位 不包括一般临时助理人员项下核定的必 需增设职位 | d Excludes temporary positions under general temporary assistance for personnel conduct functions for all missions and for MONUC excludes essential additional positions approved under general temporary assistance. |
安理会欢迎根据第1608 2005 号决议增加部署联海稳定团军事人员和警察人员 并感谢有关的部队派遣国和警察派遣国 | The Council welcomes the deployment of MINUSTAH's additional military and police personnel, in accordance with Resolution 1608 (2005), and expresses gratitude to troop and police contributing countries. |
委员会注意到 休闲款目前已发给部队派遣国 | The Committee notes that a welfare payment is currently made to troop contributing countries. |
因此,尽管某一会员国在秘书处的任职人数可能已经过多,如该国向联合国派遣更多部队,则该国可通过提供的免费军事人员而增加其任职人数 | As a result, even though a Member State might already be overrepresented in the Secretariat, it could increase its representation by providing gratis military personnel if it contributed more troops to the Organization. |
(b) 继续派遣必要的工作人员 协助特别委员会执行任务 | (b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
(b) 继续派遣必要的工作人员 协助特别委员会执行任务 | (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
这是我的派遣信 | Draft notice? |
上天派遣你降临 | God has sent you. |
194. 由临时派遣的非难民专员办事处工作人员执行长期的核心职能 2003 2004年部署了109个工作人员 弥补了难民专员办事处常设员额的短缺 | The performance of permanent core functions by non UNHCR staff members assigned on a temporary basis as in the 109 deployment cases in 2003 2004 compensates for the shortage of permanent UNHCR posts. |
2004年年底向吉尔吉斯斯坦派遣一个咨询特派团 2005年年初向埃及派遣一个咨询特派团 | Advisory missions were undertaken to Kyrgyzstan in late 2004 and to Egypt in early 2005. |
相关搜索 : 派遣人员 - 派遣店员 - 派遣 - 派遣数 - 被派遣 - 从派遣 - 派遣箱 - 当派遣 - 不派遣 - 被派遣 - 从派遣 - 我派遣 - 派遣费 - 派遣钱