Translation of "流动性陷阱" to English language:
Dictionary Chinese-English
流动性陷阱 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 不平等性陷阱 | The Inequality Trap |
| 有一些危险 有一些陷阱 一个陷阱 垂直的 | There is some danger, there is some trap. One trap the vertical. |
| 免罚陷阱 | The Impunity Trap |
| 加沙陷阱 | The Gaza Trap |
| 美联储陷阱 | The Fed Trap |
| 大部分类似的陷阱 都并非设陷阱的人试图获得受骗者的信任 而是设陷阱的人首先对受骗者表示信任 | So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim. |
| 世界銀行最近指出 女性墮入生產力嘅陷阱 | And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap. |
| 因此我们陷入了一个陷阱 | So we're caught in a kind of trap. |
| 气候政策陷阱 | The Climate Policy Trap |
| 自由贸易陷阱 | Free Trade Pitfalls |
| 债务死亡陷阱 | The Debt Death Trap |
| 中东乱局陷阱 | The Middle East Turmoil Trap |
| 这是一个陷阱 | It's a trap! |
| 別長大 是陷阱 | Don't grow up. It's a trap! |
| 因此 贫穷陷阱在海地布下 这个陷阱是海地不能单独摆脱的 | A poverty trap is therefore at work in Haiti, one that the country cannot overcome alone. |
| 欧洲的休闲陷阱 | Europe s Leisure Trap |
| 战略陷阱中的谈判 | Negotiations in a Strategic Trap |
| 中美相互依存陷阱 | The Sino American Codependency Trap |
| 你認為它是陷阱嗎 | Do you think it's a trap? |
| 我知道怎么设陷阱 | I know how to set a trap. |
| 这个陷阱是什么 在希腊和阿根廷 这个陷阱既是政治上的 也是经济上的 | What kind of trap is it? In Greece and Argentina, it is both political and economic. |
| 穷人陷入复杂的贫困陷阱 在这个陷阱中 低收入导致低消费 而这又反过来导致低产能和低生产力 | The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. |
| 我们设了个陷阱来抓狐狸 | We set a trap to catch a fox. |
| 因此 中国陷入了一个货币陷阱 这一陷阱的原因是储蓄盈余 和美国的储蓄赤字 和美元资产的近零利率 尽管中国国内金融市场的完全自由化和人民币的 国际化 有朝一日可能实现 但这一天还远得很 现在 如果中国试图自由化其金融市场 热钱将向错误的方向流动 流入而不是流出经济 | China is therefore caught in a currency trap, owing to its own saving surplus (and America s saving deficiency) and near zero interest rates on dollar assets. Although fully liberalizing China s domestic financial markets and internationalizing the renminbi may be possible one day, that day is far off. |
| 希腊 阿根廷和中等收入陷阱 | Greece, Argentina, and the Middle Income Trap |
| 根据世界银行最近公布的情况 女性被困入了生产力的陷阱中 | And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap. |
| 回来 因为后来 还有另一个陷阱 | Come back. Because, after, there is another trap. |
| 美联储流动性注入所产生的 GDP红利 严重低迷也印证了这一点 自2008年末以来 美联储资产负债表上增加了3.6万亿美元流动性 但自2008年三季度到今年二季度 名义GDP只增长了2.5万亿美元 凯恩斯在大萧条后曾指出 当经济陷入 流动性陷阱 即低利率无法刺激投资和消费时 试图使用货币政策提振需求就好比是想推着绳子前进 | Though 3.6 trillion of incremental liquidity has been added to the Fed s balance sheet since late 2008, nominal GDP was up by just 2.5 trillion from the third quarter of 2008 to the second quarter of this year. As John Maynard Keynes famously pointed out after the Great Depression, when an economy is locked in a liquidity trap, with low interest rates unable to induce investment or consumption, attempting to use monetary policy to spur demand is like pushing on a string. |
| 抵制女性担任宗教领导角色的宗教领袖正处在同样陷阱的危险之中 | Faith leaders grappling with women's inclusion in religious leadership roles are in danger of the same pitfall. |
| 50. 就已达到完成点的国家而言 面临的挑战是达到债务的可持续承受性和避免陷入新的债务陷阱 | For countries that have reached the completion point, the challenge is to achieve lasting debt sustainability and avoid falling into a new debt trap. |
| 一只狐狸不会两次掉入同一个陷阱里 | A fox is not caught twice in the same snare. |
| 神是个陷阱 当我们不知答案时 神是答案 | God is a trap. God is the answer when we don't know the answer. |
| 如果我们避免那些陷阱 其他的还在等着我们 | If we avoid that trap, others are waiting for us. |
| 你永远不知道你何时 会踏入这样的一个陷阱 | And you never know when you're going to come across one of these booby traps. |
| 因为很容易掉入陷阱 以为这两种状态是绝对的 | Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. |
| 尼克同样使用陷阱拍摄 拍摄了数千张这类照片 | Nick the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this. |
| 他们有一系列设计的圈套和陷阱 为了就是捉住野猪 蛇 猴子 鼠类动物 以及任何他们能捕获的动物 | They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents anything they can, really. |
| 今天也是如此 我们可能陷入了持久的流动性陷阱 名义利率不可能降到零以下 但投资预期回报率可以是负数 量化宽松等非常规货币政策可能带来新一波资产泡沫 但根本问题 新投资的负回报 无法在下一次大崩盘前得到解决 | We may be in a permanent liquidity trap, in which nominal interest rates cannot fall below zero, but the expected rate of return to investment remains negative. Unconventional monetary policies like quantitative easing may inflate a new generation of asset bubbles, but the underlying problem negative returns to new investment will not have been solved by the time the next crash comes. |
| 其中原因并不难理解 由于私营及公共企业的资产负债表受到严重破坏 政策利率又几近为零 后泡沫经济已经陷入了典型的 流动性陷阱 相对于进一步举债或刺激总需求 人们更加关心如何偿还危机之前积累的巨额债务 | Hobbled by severe damage to private and public sector balance sheets, and with policy interest rates at or near zero, post bubble economies have been mired in a classic liquidity trap. They are more focused on paying down massive debt overhangs built up before the crisis than on assuming new debt and boosting aggregate demand. |
| 那真是个死亡陷阱 很难相信 它可以用 但却非常危险 | It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous. |
| 我认为这的确是个问题 我们正在为自己挖陷阱 这个陷阱无疑会影响 人与人之间的联系 同时也会影响 我们和自己的联系 降低我们认识和反省自己的能力 | It matters to me because I think we're setting ourselves up for trouble trouble certainly in how we relate to each other, but also trouble in how we relate to ourselves and our capacity for self reflection. |
| 实际上你可以把这当作一张自拍照 用行话说这叫做陷阱拍摄 | He's actually taking his own picture, shot with what's called a camera trap. |
| 战略转型也是中国决策者为避开 中等收入陷阱 的深思熟虑之举 中等收入陷阱 是指多数经济体在人均收入接近17 000美元大关 国际不变价格 时的中期增长放缓 长时间保持原有增长模式的发展中经济体可能会落入陷阱 而中国或许会在3 5年内进入上述阶段 | The strategic shift is also a deliberate effort by Chinese policymakers to avoid the dreaded middle income trap a mid stage slowdown that has ensnared most emerging economies when per capita income nears the 17,000 threshold (in constant international prices). Developing economies that maintain their old growth models for too long fall into it, and China probably will hit the threshold in 3 5 years. |
| 从1990年日本开始发生金融危机以来 这个国家已经陷入流动性的陷阱 央行利率接近为零 1998年至2005年期间 价格水平下降了4 日本政府曾经尝试使用汉森的方法来克服衰退 接二连三地发布凯恩斯式的赤字开支方案 把债务 GDP比率从1991年的64 拉高到2008年的171 | Ever since Japan s banking crisis began in 1990, the country has been in a liquidity trap, with central bank rates close to zero, and from 1998 to 2005 the price level declined by more than 4 . Japanese governments have tried to overcome the slump with Hansen s recipes, issuing one Keynesian program of deficit spending after the other and pushing the debt to GDP ratio from 64 in 1991 to 171 in 2008. |
| 因为人们要摆脱贫困陷阱 一个赖以生存的农业生态灾难 而奔往城市 | Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town. |
相关搜索 : 陷阱陷阱 - 流体陷阱 - 陷阱 - 陷阱 - 陷阱 - 陷阱 - 陷阱 - 性别陷阱 - 活动陷阱 - 陷阱热 - 陷阱门 - 光陷阱 - 陷阱块 - 光陷阱