Translation of "浅" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

肤浅的目光只会给出短浅的解决方案
Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions.
非常浅显的例子
Very simple example.
我睡觉很浅 容易醒
I'm a light sleeper.
浅间山现在是寂静的
Mt. Asama is now dormant.
他喜欢比较浅的绿色
He likes green in a lighter shade.
但我们看到 未来的路还很长 我们仅仅探索了这个星球 表面上浅浅的一层
But as we look, what's out there, we've barely scratched the surface on what is available on this planet.
浅蓝线代表政府的收入
The light blue line is how much the government gets in.
目光短浅的欧洲防务削减
Europe s Myopic Defense Cuts
这是东亚 南亚是这个浅蓝色
This is East Asia, and the light blue there is South Asia.
但这序列的作用可没这么肤浅
But it's not just skin deep.
国家主权完整使日本受益匪浅
But really, really natural sovereignty was good for Japan.
他思想肤浅 这个我们知道就好
Between you and me, he's a shallow thinker.
然而 即使是按照普京先生一向内敛的标准来看 普京也只是浅浅微笑 几乎未流露出热情之意
But Mr Putin's smile looked thin and he was hardly oozing warmth even by his own restrained standards.
自然选择造就了 浅色肤色的进化
There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
一条受伤的鲸鱼在海滩边搁浅了
A wounded whale washed up on the beach.
妇女无疑从这些政策中受益匪浅
And women, without a shadow of a doubt, have benefited enormously from these policies.
这个工期要结束了 50多岁的吴师傅边点钱边说 自己苦点累点 就为家人过好一点 说到家人时 他浅浅地笑了
With the construction duration coming to an end, Master Wu who is over 50 years old was counting his money, saying that he could endure the hardship in order to let his family lead a better life. Speaking of his family, he chuckled.
这里的浅绿色代表着大量的森林退化
And here the light green are areas of massive deforestation.
在他的文章中总是有太多肤浅的桥段
There was always too much superfluous writing in his essays.
我们留在这个星球上的足迹将会变浅
And we would leave a very low footprint on the planet.
这些人将手术限制在 相当表浅的创伤
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
笑 那么 现在这将看起来是十分肤浅的
So, that's going to look pretty shabby now.
奥运会使斯特拉特福德和东区受益匪浅
The Olympics achieved huge benefits for Stratford and the East End.
目光非常短浅的公司犯了根本性的错误
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.
浅色条柱表示取消债务或债务重新安排
Light bars represent debt cancellation or rescheduling.
第1(66)号决定 2004年新西兰浅滩和海床法案
Decision 1 (66) on the New Zealand Foreshore and Seabed Act 2004
联合国在阿富汗的政策被称作浅脚印方法
The United Nations policy in Afghanistan is called the light footprint approach.
有时候 我像烤盘一样浅薄 但我同样畅通无阻
Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
你的抗生素药就会越来越小 颜色也越来越浅
And your antibiotic goes smaller and clearer.
但我们不能仅止步于此 不能就这样浅尝辙止
But it can't stop there. It can't stop with the launch.
接着 他对我说道 您的布道还真是让我受益匪浅
He said, Your sermons have certainly helped me.
我们的绒布上覆盖了 数百磅的牡蛎蘑菇 颜色变浅
We came back to our pile, it was covered with hundreds of pounds of oyster mushrooms, and the color changed to a light form.
我们中的一些浅肤色的人 生活在高紫外线的地区
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.
对于我们 也是受益匪浅 因为这个设计得了很多奖
And for us, it's been great because it's won loads of design awards.
当然 我在学校里所学习的东西真的让我受益匪浅
And what I learned in school though was really beneficial.
由此引发的广泛辩论使最终文本的完善获益匪浅
A lot of debate was generated which helped in polishing the final version.
目光短浅的当局应该更少关注肤浅的金融市场的指示 更多地专注于结构性修补危机后的世界 这是个需要英雄而不是拉拉队的时代
Myopic authorities need to take less guidance from frothy financial markets and focus more on the structural repair of a post crisis world. This is a time for heroes, not cheerleaders.
这块珊瑚在浅海中快乐地成长 直到1954年 发生了地震
And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.
浅灰色阴影单元格表示要用秘书处提供的软件填报
Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat.
继续来探索下深海领域 同时从浅海中学到很多新东西
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
诺贝尔物理学奖得主默里 盖尔曼浅谈物理中的美与真
Murray Gell Mann on beauty and truth in physics
关于2004年新西兰浅滩和海床法案的第1(66)号决定18 7
Decision 1 (66) on New Zealand Foreshore and Seabed Act 2004 18 7
4. 旅游业是信息密集型行业 因而从信通技术中获益匪浅
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.
22. 本报告全面概述了联合国前后改革情况 令人受益匪浅
In general, the report provides a useful synopsis of the history of United Nations reform.
浅滩更早的孕育了生命 在这里 它们变异成为更高级的形式
Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.