Translation of "海关" to English language:


  Dictionary Chinese-English

海关 - 翻译 : 海关 - 翻译 : 海关 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone
机场海关已经改建 2005年5月以来海关官员在此常驻处理海关事务
The customs house at the airport has been revamped, and a permanent staff of officers has been on duty since May 2005.
对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
海关部门也在执行称为海关数据自动系统的电脑化方案 做到海关 通关与转运活动一体化
Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities.
㈡ 世界海关组织 世界海关组织和贸易便利化
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
换言之 不论将货物运过海关边境者所从事活动的目的 海关机构均予以海关管制
That is, the customs bodies undertake customs control regardless of the purpose of the activities of the persons transferring goods across customs borders.
D. 海关
Customs
76. 海关
Customs.
世界海关组织编制了最佳做法 海关简编 作为世界海关组织能力建设方案的组成部分
WCO prepared the Customs Compendium of best practices as part of its capacity building programme.
应该填写所有为海关付款所必需的文件 即 海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
关于向墨西哥进口的资料必须提前24小时转递给有关海运海关部门 至于出口 必须在完成装卸作业后12个小时内将资料转递给有关的海运海关部门
Information relating to imports into Mexico must be transmitted 24 hours in advance to the maritime customs concerned in the case of exports, the information must be transmitted to the relevant maritime customs within 12 hours of the completion of loading operations.
墨西哥合众国海关管理局与古巴共和国海关管理局签署的海关便利化协定(1986年12月15日)
Customs facilitation agreement between the customs administration of the United Mexican States and the customs administration of the Republic of Cuba (15 December 1986)
运输作业员必须遵守海关官员或海关警察的命令 海关官员或海关警察有权以所有适当的方式阻止那些不遵守其命令的任何运输作业员
Transport operators are required to comply with orders from officers of the Customs Service or of the customs police, who are authorized to use all appropriate means to stop any transport operator who fails to obey their orders.
小组拟定了安全和手续简化 标准框架 就海关对海关及海关对企业合作的详细安排作了说明
This group has developed a Framework of Standards for security and facilitation, which describes the detailed arrangements for Customs to Customs and Customs to business cooperation.
在 海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税
For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs.
海关法与惯例
Customs law and practice
世界海关组织
Director, Compliance and Facilitation
表 6a 海关培训
Table 6a Customs Training
表 6b 海关培训
Table 6b Customs Training
世界海关组织
World Customs Oganization
海关总署报告
Report of the Customs Office
国内海关条例
Domestic customs regulations
与海军和海关协调 以管制突尼斯水域
Coordination with the navy and customs in order to control Tunisian waters.
根据世界海关组织遵守官员提供的统计和分析 世界海关组织的海关执法网系统正式报告了863次火器缴获
Based on the statistics and analysis made by WCO compliance officials, 863 seizures of firearms have been officially reported in the WCO Customs Enforcement Network system.
海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 制发 缴款 凭证 缴款 凭证 格式 由 海关总署 规定
In levying customs duties, late fees, and others, the customs shall print and issue a certificate of payment of duties and the pattern of the certificate will be specified by the Customs General Administration.
葡萄牙根据该国海关的具体权限实施世界海关组织有关该议定书的建议
The recommendations of WCO concerning the Protocol are applied according to the specific competencies of Portuguese Customs.
关于 海洋事务和海洋法的发展动向 的简报 由海洋事务和海洋法司 法律
Briefing on Developments in ocean affairs and the law of the sea (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research)
关于此类材料结关手续的海关法规
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
海关 边境和移民
Customs, borders and immigration
30. 世界海关组织
World Customs Organization
96. 海关缴获火器
Customs seizures of firearms.
第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定
For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable.
目前 海关部正在制作公约所述的一个无需纸张的电子海关系统
Currently, the Department is in the process of developing a paperless e Customs system as outlined in the Convention.
该系统可以交流有关各种海关犯罪的实时信息 就与海关有关的问题 包括安全问题在世界范围及时向各国海关发出警告 并可以根据海关执法网数据库储存的资料进行区域和全球风险分析
This system has the potential to exchange real time information on all sorts of Customs offences, alert Customs world wide on a timely basis on Customs related issues including security and allows carrying out regional and global risk analysis, based on the information contained in the CEN database.
泰国目前正在探讨把世界海关组织的数据样板和世界海关组织的托运专用参考号数字准则纳入海关部的工作内
Thailand is currently exploring the possibilities of incorporating the WCO Data Model and WCO Unique Consignment Reference (UCR) Number Guidelines into the work of the Customs Department.
在航海方面 我们对海盗行为和海上抢劫的加剧表示严重关切
In the area of navigation, we would like to express our serious concern over the escalation of piracy and robbery at sea.
应同等重视世界海关组织和区域海关合作在东非国家发挥的作用
The functions of the World Customs Organization (WCO) and regional customs cooperation in East African countries should be evaluated as equally important.
50 世界海关组织的主要贸易便利化文书是 订正京都公约 关于简化和协调海关业务制度的国际公约 该公约被视为现代海关手续蓝图 涉及所有的核心海关手续 并规定了透明和简单的程序
The main trade facilitation instrument of the World Customs Organization (WCO) is the Revised Kyoto Convention (International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures), regarded as a blueprint for modern customs procedures. It covers all core customs procedures, and provides for transparent and simple processes.
2400 指令性海关估价
3110 Minimum import prices
海关关税署署长向专家组解释道 他认为尽管大力加强边检成效 但是所征收的海关关税只有5
The Director of the Office des Douanes et Accises explained to the Group that he assumes that only 5 per cent of potential Customs taxes and duties are collected despite significant efforts to boost the results of the border controls.
第五十六 条 进境 物品 的 关税 以及 进口 环节 海关 代 征税 合并 为 进口税 由 海关 依法 征收
Customs duties on imported articles and import links taxes levied by the customs on the behalf of others are combined into import duties and will be levied by the customs in accordance with the law.
监测小组海关专家在内罗毕会晤了世界海关组织区域情报联络处主任 这位主任说 可以在该区域海关领土内开展一次特别海关行动 进一步加强联合国对索马里武器禁运
The customs expert of the Monitoring Group met with the head of the WCO Regional Intelligence Liaison Office in Nairobi, who said that a special customs operation could be conducted in the regional customs territory with the aim of further enhancing the United Nations arms embargo on Somalia.
最近 在关于可持续海洋资源管理和保护海洋生态系统的国际辩论中 对公海问题的关注一直较为强烈
Recently, in the international debate on the sustainable management of marine resources and the protection of marine ecosystems, there has been a strong focus on the high seas.
传递有关保加利亚经证明港口的相关资料给海事组织和欧洲海港组织
The following has been achieved so far
89 会议赞成在已计划的海关组织和 鹿特丹公约 技术援助方案内 在指定统一制度海关编码和在制订和实施海关官员有关 鹿特丹公约 各项义务培训方案方面继续开展在秘书处和海关组织之间合作
The Conference endorsed continued cooperation between the secretariat and WCO, both in the assignment of Harmonized System customs codes and in developing and implementing a training scheme for customs officials on the obligations of the Rotterdam Convention within the planned technical assistance programmes of both WCO and the Rotterdam Convention.

 

相关搜索 : 海关关 - 海关关封 - 海关关税 - 海关关区 - 海关报关 - 过海关 - 海关法 - 海关税 - 海关局