Translation of "涉" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

这里涉及有效性 但也涉及威信
Effectiveness is involved here, but also authority.
所涉费用
Costs
㈣ 所涉期间
the period covered
其各项建议既涉及国家统计机构 也涉及国际组织
Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations.
二 按照 涉诉 债权 和 涉诉 债务 分别 披露 报告 期 及 上一 年度 发生 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额
(2) make disclosure of separately the total amount involved in litigations and arbitrations happened in the reporting period and the previous year according to the litigation related creditor's rights and litigation related liabilities
战略 涉及 巴巴多斯行动纲领 所有各领域 并涉及新生问题
The Strategy covers all the sectoral chapters of the Barbados Programme of Action and also addresses new and emerging issues.
一些行动涉及弹药本身 另一些行动则涉及改进清除程序
(i) Better design including the inclusion of self destruct features, better explosive fill and increased reliability
不干涉叙利亚
Hands Off Syria?
涉及到波兰语
The Polish language is involved.
所涉预算问题
Budgetary implications
所涉经费问题
Rule 23
586. 第一索赔单元涉及陆地损害 第二索赔单元涉及海岸潮间带生境的损害 第三索赔单元涉及海洋潮下带生境的损害 第四索赔单元涉及野生生物资源损失 第五索赔单元涉及与渔业资源相关的经济和生态损失 第六索赔单元涉及两个其他的补偿性恢复项目
The modification took into consideration the fact that, among other things, the area requiring remediation had been overstated because damage linked to Iraq's invasion and occupation of Kuwait had been demonstrated for only a part of the Balbol area.
往往会牵涉到车
A lot of them had to do with a car.
干涉行动的困境
The Intervention Dilemma
她不想涉入其中
She didn't want to get involved.
你从来不该干涉
You should've never interfered.
涉及现金的交易
a transaction involving cash
涉及证券的交易
a transaction involving securities
所涉缔约国 丹麦
State party Norway
所涉缔约国 挪威
8.7 Finally, the State party notes that the authors have not identified how the remarks of Mr. Sjolie have had adverse effects on their enjoyment of any substantive rights protected by article 5 of the Convention.
所涉缔约国 芬兰
State party Finland
所涉缔约国 德 国
State party Germany
所涉缔约国 希腊
State party Greece
所涉缔约国 德国
State party Germany
视频 旁白 探索是一个物理过程 它让你涉足人类从未涉及的地方
Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
该项政策不仅涉及到妇女 而且还涉及到青年 少数民族和残疾人
The policy relates not only to women but also to young people, ethnic minorities and disabled people.
公约 涉及 国际合作 的第四章 涉及 被判刑人的移管 的第四十五条 涉及 司法协助 的第四十六条 涉及 刑事诉讼的移交 的第四十七条 涉及 联合侦查 的第四十九条等等 都要求成员国开展合作才能使相关规定有效运作
Chapter IV of the Convention, dealing with International cooperation article 45 on Transfer of sentenced persons , article 46 on Mutual legal assistance , article 47 on Transfer of criminal proceedings article 49 on Joint investigations , etc. require the cooperation of Member States for their operationalization and effectiveness.
第一索赔单元涉及地下水资源遭受的损害和消耗 第二索赔单元涉及陆地资源的补救费用和陆地资源的消耗 第三索赔单元涉及农业资源的消耗 第四索赔单元涉及湿地资源的消耗 第五索赔单元涉及海洋资源的消耗
Further, the available data do not provide a basis for determining what impacts, if any, the presence of refugees might have had on the level of salinity in the plume of effluents referred to in the claim.
其中一个案子涉及一名高级文职人员 另外19个案子涉及军事人员
One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel.
它不仅涉及合同订立问题 而且涉及可用以表示要约或承诺的形式
It deals not only with the issue of contract formation but also with the form in which an offer and an acceptance may be expressed.
培训内容涉及划定大陆架外部界限进程所涉法律 程序和科学问题
The course covered the legal, procedural and scientific aspects of the process of delineation of the outer limits of the continental shelf.
每项问题涉及一项规则 每项规则下有一个涉及执行措施的核查单
Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures.
㈡ 所涉区域的概况图
(ii) An overview map of the area in question
杂志们开始涉及它
The magazines started to cover it.
这会涉及到引力波
It involves gravitational waves.
我也涉足燃料产业
But I also am in the fueling business.
八 欺诈和涉嫌舞弊
Opening of the Meetingpening of the Meeting
所涉缔约国 加拿大
Article 3
所涉缔约国 安哥拉
State party Angola
所涉缔约国 喀麦隆
State party Cameroon
所涉缔约国 葡萄牙
State party Portugal
所涉缔约国 阿根廷
State party Argentina
提案所涉经费问题
Financial implications of proposals
23. 所涉经费问题 114
Financial implications 103
同时 对涉摩涉电车辆的生产 销售 修理 改装 拼装窝点及门店进行清理
Meanwhile, dens and stores involving production, marketing, repair, modification and assembly of motorcycles and electric bikes will be eliminated.